Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obzvláště povzbuzující bylo setkání skandinávských návštěvníků se dvěma místními sbory ve starém římském divadle v Césareji.
Danish[da]
En særlig inspirerende lejlighed var da skandinaviske rejsende mødtes med to lokale menigheder i det gamle romerske teater i Kæsarea.
German[de]
Ein besonders begeisternder Anlaß war das Zusammentreffen skandinavischer Reisender mit zwei Ortsversammlungen in dem alten römischen Theater in Cäsarea.
Greek[el]
Μια ιδιαίτερα εμψυχωτική περίπτωσις ήταν όταν οι Σκανδιναυοί ταξιδιώτες συναντήθηκαν με δύο τοπικές εκκλησίες στο αρχαίο Ρωμαϊκό θέατρο της Καισαρείας.
English[en]
One particularly inspiring occasion was when Scandinavian travelers met with two local congregations in the old Roman theater at Caesarea.
Spanish[es]
Una ocasión particularmente inspiradora fue aquella en que viajeros escandinavos se reunieron con dos congregaciones locales en el antiguo teatro romano en Cesarea.
Finnish[fi]
Yksi erityisen innostava tapaus oli se, kun Skandinavian matkailijat tapasivat kaksi paikallisseurakuntaa vanhassa roomalaisessa teatterissa Kesareassa.
French[fr]
Celle qui a réuni des voyageurs venus de Scandinavie et les membres de deux congrégations locales dans le théâtre romain antique de Césarée a été particulièrement encourageante.
Italian[it]
Un’occasione particolarmente incoraggiante fu quando i viaggiatori scandinavi si riunirono con due congregazioni locali nel vecchio teatro romano di Cesarea.
Japanese[ja]
北欧諸国からの旅行者たちが,カエサレアにある古代ローマ時代の劇場で,土地の2つの会衆の証人たちと会った時,その場に居合わせた人々は大いに奮い立たされました。
Korean[ko]
특별히 고무적인 한 경우는 ‘스칸디나비아’의 여행자들이 ‘가이사랴’의 고대 ‘로마’ 극장에서 두개의 지방 회중과 만난 경우였다.
Norwegian[nb]
Det var en spesielt oppmuntrende anledning da de skandinaviske turdeltagerne kom’ sammen med brødre fra to lokale menigheter i det gamle romerske teatret i Cesarea.
Dutch[nl]
Een bijzonder inspirerende gelegenheid deed zich voor toen Scandinavische reizigers in het oude Romeinse theater in Cesaréa met twee plaatselijke gemeenten bijeenkwamen.
Portuguese[pt]
Uma ocasião especialmente inspiradora foi quando os viajantes escandinavos se encontraram com duas congregações locais no antigo anfiteatro romano de Cesaréia.
Swedish[sv]
Ett särskilt inspirerande tillfälle var när resenärer från Skandinavien i den gamla romerska teatern i Caesarea träffade samman med två församlingar i landet.