Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Високодобивните видове вишни, познати на местно ниво като „Fehértói csüngős Pándy“ и „Fehértói fürtös Pándy“, са станали широкоразпространени в и около Уйфехерто през първата половина на XX век.
Czech[cs]
Odrůda višní s vysokým výnosem známá mezi místními jako „Fehértói csüngős Pándy“ nebo „Fehértói fürtös Pándy“ byla ve městě Újfehértó a jeho okolí rozšířena už v první polovině 20. století.
Danish[da]
I første halvdel af det 20. århundrede havde de højtydende surkirsebærsorter, der lokalt kaldes »Fehértói csüngős Pándy« eller »Fehértói fürtös Pándy«, opnået stor udbredelse i og omkring Újfehértó.
German[de]
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren die ertragreichen lokalen Sorten, die von den Einheimischen „Fehértói csüngős Pándy” oder „Fehértói fürtös Pándy” genannt wurden, in Újfehértó und Umgebung schon weitverbreitet.
Greek[el]
Μέχρι το πρώτο μισό του 20ου αιώνα, οι υψηλής απόδοσης τύποι βύσσινων που είναι γνωστοί στην περιοχή με την ονομασία «Fehértói csüngős Pándy» ή «Fehértói fürtös Pándy» είχαν διαδοθεί στο Újfehértó και τα περίχωρα.
English[en]
The high-yield types of sour cherry known locally as ‘Fehértói csüngős Pándy’ or ‘Fehértói fürtös Pándy’ had become widespread in and around Újfehértó by the first half of the 20th century.
Spanish[es]
Los tipos de guinda de alto rendimiento conocidos localmente como «Fehértói csüngős Pándy» o «Fehértói fürtös Pándy» se habían extendido en Újfehértó y en sus alrededores en la primera mitad del siglo XX.
Estonian[et]
suure saagikusega hapukirsisordid, mida tuntakse kohalikult ’Fehértói csüngős Pándy’ või ’Fehértói fürtös Pándy’ nime all, muutusid Újfehértós ja selle ümbruses üldlevinuks 20. sajandi esimesel poolel.
Finnish[fi]
Runsasta satoa tuottavat hapankirsikkalajikkeet, jotka tunnetaan paikallisesti nimellä ”Fehértói csüngős Pándy” tai ”Fehértói fürtös Pándy”, alkoivat levitä Újfehértón alueella ja sen ympäristössä 1900-luvun puolivälissä.
French[fr]
Au cours de la première moitié du XXe siècle, les variétés locales très productives de griottes, connues par la population locale sous le nom de «Fehértói csüngős Pándy» ou de «Fehértói fürtös Pándy», étaient déjà répandues à Újfehértó et dans ses environs.
Croatian[hr]
Vrste višanja s visokim prinosom, lokalno poznate kao „Fehértói csüngős Pándy” ili „Fehértói fürtös Pándy”, u Újfehértóu i njegovoj okolici proširile su se do prve polovine 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
A 20. század első felében Újfehértón és környékén már elterjedtek azok a bőtermő helyi meggytípusok, amelyeket a lakosság „Fehértói csüngős Pándy”, vagy „Fehértói fürtös Pándy” néven ismert.
Italian[it]
Durante la prima metà del XX secolo, le varietà locali altamente produttive di amarene, conosciute dalla popolazione locale come "Fehértói csüngős Pándy" o "Fehértói fürtös Pándy", erano già diffuse a Újfehértó e dintorni.
Lithuanian[lt]
XX a. pirmoje pusėje vietos gyventojams pavadinimu ‘Fehértói csüngős Pándy’ arba ‘Fehértói fürtös Pándy’ žinomos labai derlingos vyšnių veislės jau buvo plačiai paplitusios Uifehėrte ir jo apylinkėse.
Maltese[mt]
It-tipi ta’ ċirasa qarsa bi produzzjoni kbira magħrufa lokalment bħala l-“Fehértói csüngős Pándy” jew il-“Fehértói fürtös Pándy” infirxu sew f’Újfehértó u l-madwar fl-ewwel nofs tas-seklu 20.
Dutch[nl]
In de eerste helft van de 20e eeuw waren in Újfehértó en omgeving de lokale kersentypes met een hoge opbrengst al wijdverspreid. Deze waren bij de lokale bevolking bekend onder de namen “Fehértói csüngős Pándy” of “Fehértói fürtös Pándy”.
Polish[pl]
Odmiany wiśni dające duże zbiory – znane lokalnie pod nazwą „Fehértói csüngős Pándy” lub „Fehértói fürtös Pándy” – rozpowszechniły się w Újfehértó i okolicach przed pierwszą połową XX w.
Portuguese[pt]
Durante a primeira metade do século XX, as variedades locais de ginjeiras de elevado rendimento, conhecidas localmente como «Fehértói csüngős Pándy» ou «Fehértói fürtös Pándy», já se tinham propagado em Újfehértó e nos seus arredores.
Romanian[ro]
Soiurile de vișine cu o producție mare, cunoscute la nivel local sub denumirea de „Fehértói csüngős Pándy” sau „Fehértói fürtös Pándy” s-au răspândit în și în jurul Újfehértó în prima jumătate a secolului XX.
Slovak[sk]
Do prvej polovice 20. storočia sa v meste Újfehértó a v jeho okolí rozšírili úrodné typy višne, ktoré miestni poznajú ako „Fehértói csüngős Pándy“ alebo „Fehértói fürtös Pándy“.
Slovenian[sl]
Najrodovitnejše sorte višenj, lokalno znane kot „Fehértói csüngős Pándy“ ali „Fehértói fürtös Pándy“, so se do prve polovice 20. stoletja že zelo razširile po regiji Újfehértó in okrog nje.
Swedish[sv]
De surkörsbärstyper med hög avkastning som lokalt är kända som ”Fehértói csüngős Pándy” eller ”Fehértói fürtös Pándy” hade blivit vanligt förekommande i och omkring Újfehértó under första hälften av 1900-talet.