Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ’n dominante geen daarvoor verantwoordelik is, kan dit aan kinders oorgedra word, selfs as net een ouer die sindroom het.
Amharic[am]
ለዚህ በሽታ መኖር ምክንያት የሆነው ጂን ከፍተኛ የሆነ የመተላለፍ ባሕርይ ስላለው አንደኛው ወላጅ ብቻ በበሽታው በሚጠቃበት ጊዜ ሳይቀር ወደ ልጆች ሊተላለፍ ይችላል።
Arabic[ar]
وبما ان المورِّثة التي تسبّبها هي مورِّثة سائدة، يمكن ان تنتقل الى الاولاد حتى لو كان احد الوالدَين فقط يعاني هذه المتلازمة.
Bulgarian[bg]
Тъй като генът, причиняващ тази болест, е доминантен, тя може да се предава на децата, дори и когато само единият родител страда от това заболяване.
Cebuano[ceb]
Sanglit naglabi ang gene nga maoy nakaingon niini, kini mapasa ngadto sa mga anak bisag usa lamang ka ginikanan ang aduna niining sakita.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že gen vyvolávající tuto poruchu je dominantní, může se přenést na děti i v případě, když tímto syndromem trpí pouze jeden z rodičů.
Danish[da]
Da sygdommen skyldes et dominant gen, kan den videreføres til børnene selv om kun den ene af forældrene lider af den.
German[de]
Da das verantwortliche Gen dominant ist, kann es sogar dann auf die Kinder übergehen, wenn nur ein Elternteil an dem Syndrom leidet.
Greek[el]
Εφόσον το γονίδιο που ευθύνεται για το σύνδρομο είναι επικρατές, μπορεί να μεταδοθεί στα παιδιά ακόμη και αν πάσχει από αυτό μόνο ο ένας γονέας.
English[en]
Since the gene responsible for it is dominant, it can be passed to children even if only one parent suffers from the syndrome.
Estonian[et]
Kuna seda põhjustav geen on dominantne, võib haigus päranduda lastele isegi siis, kui see esineb ainult ühel vanemal.
Finnish[fi]
Koska virheellinen geeni on vallitseva, tauti voi periytyä lapsille, vaikka se olisi vain toisella vanhemmista.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang gene nga ginatunaan sini mabaskog, mahimo ini malaton sa mga kabataan bisan isa lang ka ginikanan ang may amo sini nga balatian.
Croatian[hr]
Budući da je gen koji ga uzrokuje dominantan, može se prenijeti djeci čak i ako samo jedan roditelj boluje od tog sindroma.
Hungarian[hu]
Mivel a szindróma előidézéséért felelős gén domináns, a gyermekek örökölhetik, még akkor is, ha csupán az egyik szülő szenved a betegségben.
Indonesian[id]
Mengingat gen adalah faktor dominan, kelainan ini dapat diturunkan ke anak-anak sekalipun hanya ayah atau ibunya saja yang menderita sindroma ini.
Iloko[ilo]
Tangay dominante ti gene a pakaigapuan dayta, mayakar dayta kadagiti annak uray no maysa laeng kadagiti nagannak ti adda sakitna a kasta.
Italian[it]
Dal momento che il gene responsabile è dominante, basta che uno dei genitori ne sia affetto perché la malattia possa essere trasmessa ai figli.
Japanese[ja]
優性遺伝なので,親の一方だけにマルファン症候群がある場合でも,子どもに遺伝する可能性があります。
Korean[ko]
이 병을 일으키는 유전자는 우성 유전자이기 때문에, 부모 중 한 사람에게만 이 증후군이 있어도 자녀에게 유전될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi genas, dėl kurio jis atsiranda, yra dominantinis, vaikai paveldi šį sindromą, netgi jei jį turi tik vienas iš tėvų.
Latvian[lv]
Tā kā to izraisa dominants gēns, tas bērniem var iedzimt arī tad, ja slims ir tikai viens no vecākiem.
Macedonian[mk]
Бидејќи генот што е одговорен за него е доминантен ген, може да им се пренесе на децата дури и ако од овој синдром боледува само едниот родител.
Norwegian[nb]
Fordi det genet som forårsaker syndromet, er dominerende, kan syndromet overføres til barn selv om det bare er den ene av foreldrene som har det.
Dutch[nl]
Omdat het gen dat ervoor verantwoordelijk is, dominant is, kan het zelfs als slechts één ouder aan het syndroom lijdt, op kinderen worden overgedragen.
Polish[pl]
Ponieważ jej przekazywanie odbywa się za pośrednictwem genów dominujących, dziedziczona bywa również wtedy, gdy choruje na nią tylko jedno z rodziców.
Portuguese[pt]
Visto que o gene responsável é dominante, pode ser passado para os filhos mesmo que apenas um dos pais sofra da síndrome.
Romanian[ro]
Întrucât gena răspunzătoare de acesta este dominantă, el poate fi transmis la copii chiar dacă numai unul dintre părinţi este afectat.
Russian[ru]
Поскольку ген, вызывающий его, является доминантным, болезнь может переходить по наследству, даже когда ею болен лишь один из родителей.
Slovak[sk]
Keďže gén, ktorý ho podmieňuje, je dominantný, môže sa prenášať na deti, aj keď týmto syndrómom trpí len jeden z rodičov.
Slovenian[sl]
Zanj odgovorni gen je dominanten in se lahko prenese na otroke, tudi če ima sindrom samo eden od staršev.
Serbian[sr]
Pošto je odgovorni gen dominantan, može se preneti i na decu, čak i ako je samo jedan od roditelja oboleo od sindroma.
Swedish[sv]
Eftersom genen det handlar om är dominant, kan anlaget överföras till barn även om bara en förälder lider av syndromet.
Swahili[sw]
Kwa kuwa yanasababishwa na chembe muhimu ya urithi, yanaweza kurithiwa na watoto hata ikiwa ni mzazi mmoja tu aliye nayo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa yanasababishwa na chembe muhimu ya urithi, yanaweza kurithiwa na watoto hata ikiwa ni mzazi mmoja tu aliye nayo.
Thai[th]
เนื่อง จาก ยีน ที่ เป็น สาเหตุ ของ โรค นี้ เป็น ตัว เด่น โรค นี้ จึง สามารถ ถ่ายทอด ไป สู่ บุตร แม้ ว่า มี บิดา หรือ มารดา เพียง ฝ่าย เดียว ที่ เป็น.
Tagalog[tl]
Yamang ang gene na sanhi nito ay nangingibabaw sa iba, maaari itong manahin ng mga anak kahit na isang magulang lamang ang may syndrome na ito.
Turkish[tr]
Neden olan gen baskın olduğundan, ana babadan sadece birinde bu sendrom bulunsa bile çocuklara geçebilir.
Ukrainian[uk]
Оскільки за нього відповідальний домінантний ген, воно часом передається дітям навіть тоді, коли хворіє лише один з батьків.
Urdu[ur]
اس بیماری کا سبب بننے والا جین مقابلتًا طاقتور ہوتا ہے اسلئے اگر ماں یا باپ میں سے کوئی ایک بھی اس مرض میں مبتلا ہوتا ہے تو یہ اُنکی اولاد میں بھی منتقل ہو سکتا ہے۔
Zulu[zu]
Njengoba isakhi sofuzo esiyimbangela yalesi sifo sinamandla, singadluliselwa ezinganeni ngisho noma kungumzali oyedwa kuphela onaso.