Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги има по нещо във вестника.
Czech[cs]
Zdá se, že o nich něco čtu pokaždé když otevřu noviny.
Danish[da]
Det er som om, jeg altid læser et eller andet i avisen.
German[de]
Mir scheint, ich würde ständig irgendwas in der Zeitung lesen.
Greek[el]
Κάθε μέρα όλο και κάτι γράφουν οι εφημερίδες.
English[en]
Seems like I'm always reading something or other in the paper.
Spanish[es]
Parece como si siempre estuviese leyendo algo en el periódico.
Estonian[et]
Lehte lugedes jääb ikka üht-teist silma.
Finnish[fi]
Lehdestä saa jatkuvasti lukea jotain.
French[fr]
J'ai l'impression qu'on en parle constamment dans le journal.
Hebrew[he]
נראה שאני תמיד קורא על זה משהו בעיתון.
Croatian[hr]
Čini mi se da novine uvijek pišu o njima.
Hungarian[hu]
Olyasmiket, amikről nem igazán lehet olvasni az újságokban.
Indonesian[id]
Sepertinya aku selalu baca itu di koran.
Italian[it]
Ogni volta leggo cose diverse sul giornale.
Macedonian[mk]
Секогаш читам нешто во весниците.
Norwegian[nb]
Det virker som om jeg alltid leser noe nytt om det i avisene.
Dutch[nl]
Er staat altijd wel iets over in de krant.
Portuguese[pt]
Parece que estou sempre a ler uma coisa ou outra no jornal.
Romanian[ro]
Îmi pare că mereu citesc una sau alta în ziar.
Russian[ru]
А то в газетах то и дело что-то пишут.
Serbian[sr]
Čini mi se da svakodnevno ćitam ponešto o tome u novinama.
Turkish[tr]
Gazetede sürekli onunla ilgili bir şeyler okuyor gibiyim.
Vietnamese[vi]
Anh đọc báo thấy cứ vài hôm lại có vụ.