Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научих, че е убит със семейството си от едно цунами в източна Индия.
Bosnian[bs]
Upravo sam saznao da su on i njegova obitelj stradali u tsunamiju u istočnoj Indiji.
Czech[cs]
Právě jsem se dozvěděl, že zemřel... i se svou rodinou pod vlnou tsunami ve východní Indii.
Danish[da]
Jeg har lige fundet ud af, at en tsunami I'll kill for hele familien
German[de]
Ich erfuhr gerade, dass er und seine Familie... von einem Tsunami in Ostindien getötet wurden.
English[en]
I just learned that he was killed with his family... in a tsunami in eastern India.
Spanish[es]
Acabo de enterarme que murió con su familia en un tsunami en el este de India.
Estonian[et]
Kuulsin just, et ta suri oma perega Ida-Indias tsunami tõttu.
Finnish[fi]
Sain juuri tietää hänen kuolleen perheineen tsunamissa.
French[fr]
Je viens d'apprendre que il a été tué avec sa famille dans un tsunami dans l'est de l'Inde.
Hebrew[he]
אני גיליתי הרגע כי הוא נהרג עם משפחתו בצונמי במזרח הודו.
Croatian[hr]
Upravo sam saznao da je poginuo skupa sa svojom obitelji u tsunamiju u istočnoj Indiji.
Hungarian[hu]
Most tudtam meg, hogy meghaIt a keIet-indiai szököárban.
Indonesian[id]
Saya baru tahu bahwa dia tewas bersama keluarganya karena tsunami di India bagian Timur.
Icelandic[is]
Ég var ađ frétta ađ hann hefđi dáiđ í flķđbylgju í A-Indlandi.
Italian[it]
So da poco che è stato ucciso con la sua famiglia in uno tsunami, nell'est dell'lndia.
Macedonian[mk]
Само што дознав дека тој бил убиен со своето семејство во цунами во источна Индија.
Malay[ms]
Saya hanya mengetahui bahawa dia telah dibunuh dengan keluarganya Dalam tsunami di timur India.
Norwegian[nb]
Han og familien ble nettopp drept i en tsunami i det østlige India
Polish[pl]
Dowiedziałem się właśnie, że wraz z całą rodziną został zabity przez tsunami we wschodnich Indiach.
Portuguese[pt]
Ele e a família foram mortos por um tsunami no leste da Índia.
Slovak[sk]
Práve som sa dozvedel, že zomrel... aj so svojou rodinou pod vlnou cunami vo východnej Indii.
Slovenian[sl]
Ravno sem izvedel, da je umrl skupaj s svojo družino v cunamiju v vzhodni Indiji.
Serbian[sr]
Upravo sam saznao da je nastradao sa porodicom u cunamiju na istoku Indije.
Swedish[sv]
Jag har just fått veta att han dog med, sin familj i en Tsunami i östra Indien.
Thai[th]
ผมเพิ่งจะได้รู้ว่า เขาและครอบครัว ตายในสึนามิทางใต้ของอินเดีย
Turkish[tr]
Az önce Doğu Hindistan'da bir Tsunami sebebiyle ailesiyle birlikte öldüğünü öğrendim.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa biết rằng anh ấy đã chết cùng gia đình trong trận sóng thần ở miền đông Ấn Độ.