Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels die ondersoek, versiening en algehele herstelling van die mag der menigte gespesialiseerde onderdele—die masjiene binne die masjien—wat ’n vliegtuig laat vlieg.
Arabic[ar]
وهذا يعني فحص، اصلاح، وتجديد العدد الكبير من القطع — الآلات داخل الطائرة — التي تجعل الطائرة تطير.
Cebuano[ceb]
Nagkahulogan kana ug pag-inspeksiyon, pag-ayo, ug pag-usisa sa daghang linaing mga piyesa—ang mga makina sulod sa makina—nga nagpalupad sa usa ka ayroplano.
Czech[cs]
Proto se podnikají inspekce, drobné opravy i celkové opravy velkého množství specializovaných součástí — strojů v tomto velkém stroji — s cílem obnovit způsobilost k letu.
Danish[da]
Derfor skal de inspicere, istandsætte og hovedreparere alle de specielle dele, maskinerne inde i maskinen, der er forudsætningen for at flyet kan flyve.
German[de]
Das bedeutet, daß eine Vielzahl von Sondersystemen — „Maschinen“ innerhalb der Maschine —, dank deren ein Flugzeug fliegen kann, inspiziert, repariert oder überholt werden müssen.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει την επιθεώρηση, τη συντήρηση και τη γενική επισκευή των πολυάριθμων εξειδικευμένων εξαρτημάτων—των επιμέρους μηχανημάτων—που καθιστούν το αεροπλάνο ικανό να πετάει.
English[en]
That means inspecting, repairing, and overhauling the multitude of specialized parts—the machines within the machine—that make an airplane fly.
Estonian[et]
See tähendab, et üle vaadata, remontida ja välja vahetada tuleb suur hulk eri otstarbega osi — need lennumasina sees olevad mehhanismid, tänu millele lennuk üldse lendab.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että täytyy tarkastaa, kunnostaa ja peruskorjata lukuisia erikoisosia – koneita koneen sisällä – joiden ansiosta lentokone voi lentää.
French[fr]
Il leur faut pour cela inspecter, réparer et réviser la multitude d’appareils qui permettent à l’avion de fonctionner en vol*.
Hindi[hi]
इसलिए वे विमान की अच्छी जाँच और मरम्मत करते हैं और उसके खास पुर्ज़ों यानि मशीनों के अंदर की मशीनों को बदलते रहते हैं या पूरी तरह ऑवरहालिंग करते हैं ताकि विमान की उड़ान में कोई बाधा न आए।
Croatian[hr]
To obuhvaća provjeravanje, popravljanje i remont mnoštva specijaliziranih dijelova — uređaja unutar aviona — koji omogućavaju njegovo letenje.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy átvizsgálják, kijavítják, felújítják a sok-sok speciális részt — a gépen belüli szerkezeteket —, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a repülőgép repülni tudjon.
Indonesian[id]
Ini berarti menginspeksi, memperbaiki, dan memeriksa secara saksama (overhaul) komponen khusus yang jumlahnya sangat banyak—mesin-mesin di dalam mesin—yang memungkinkan sebuah pesawat untuk terbang.
Iloko[ilo]
Dayta kaipapananna ti panangsukimat, panangtarimaan, ken panangsukat iti adu a naisangsangayan a paspaset—dagiti makina iti uneg ti makina—a mangpatayab iti eroplano.
Italian[it]
Questo significa ispezionare, riparare e revisionare gli innumerevoli sistemi specializzati — le macchine all’interno della macchina — che permettono all’aereo di volare.
Japanese[ja]
それは,飛行機を飛ばすために必要な,おびただしい数の特殊な部品,いわば機械の中に組み込まれた機械を点検し,修理し,分解整備<オーバーホール>することを意味します。
Korean[ko]
그렇게 하려면, 비행기가 운항하는 데 필요한 수많은 특수 부품들—비행기 내의 기계들—을 검사하고, 수리하고, 분해 점검해야 합니다.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka ir jāpārbauda, jālabo un kapitāli jāremontē daudzās specializētās lidaparāta daļas — mašīnas mašīnā —, kas padara lidmašīnu lidotspējīgu.
Malayalam[ml]
അതിനായി അവർ വിമാനത്തിന്റെ ഒട്ടനവധി പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങൾ—യന്ത്രത്തിനകത്തെ യന്ത്രങ്ങൾ*—പരിശോധിച്ച് ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
याचा अर्थ, विमानाच्या उड्डाणासाठी आवश्यक असलेल्या विमानातल्या खास भागांची म्हणजेच यंत्रांची तपासणी, दुरुस्ती आणि नवीन भाग बसवण्याचे काम त्यांना करावे लागते.
Norwegian[nb]
Det innebærer å inspisere, reparere og overhale de tallrike spesialdelene — mekanismene inni flyet — som får et fly på vingene.
Dutch[nl]
Dat betekent het inspecteren, repareren en reviseren van die veelheid aan gespecialiseerde onderdelen — de machines in de machine — die een vliegtuig in de lucht houden.
Polish[pl]
W tym celu muszą sprawdzać, naprawiać i regenerować mnóstwo specjalistycznych części — maszynerii w maszynie — dzięki którym samolot może latać.
Portuguese[pt]
Isso significa inspecionar, consertar e vistoriar a imensidão de partes especializadas — as máquinas dentro da máquina — que fazem o avião voar.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă verificarea, repararea şi efectuarea reviziei generale a nenumăratelor componente specializate — aparate aflate în interiorul aparatului de zbor —, care fac ca avionul să zboare.
Russian[ru]
Для этого требуется проверять, ремонтировать и делать полную переборку множества необходимых для полета деталей — отдельных механизмов в общем механизме самолета*.
Slovak[sk]
To znamená kontroly, odstraňovanie porúch a generálne opravy veľkého množstva špecializovaných častí — strojov v strojoch —, ktoré umožňujú lietadlu lietať.
Slovenian[sl]
To pomeni pregledati, popraviti in obnoviti množico specializiranih delov (strojev znotraj stroja), zaradi katerih letalo lahko leti.
Albanian[sq]
Kjo nënkupton kontrollimin, riparimin dhe rinovimin e shumë pjesëve të posaçme—aparate brenda avionit—të cilat e bëjnë atë të fluturojë.
Serbian[sr]
To znači pregledanje, popravljanje i remont mnoštva specijalizovanih delova — mašina u mašini — koji avionu omogućuju da leti.
Swedish[sv]
Det innebär att syna, reparera och renovera de mängder av specialiserade delar — maskinerna inuti maskinen — som gör att ett flygplan kan flyga.
Swahili[sw]
Hilo lamaanisha kukagua, kurekebisha, na kuchunguza kwa makini sehemu nyingi za pekee—mashine zenyewe—zinazofanya ndege isafiri angani.
Telugu[te]
అంటే, విమానం ఎగిరేలా చేసే—ఈ భారీ మెషీన్లోని మెషీన్ల—అనేకానేక ప్రత్యేకమైన భాగాలను తనిఖీ చేయటం, బాగు చేయటం, ఓవర్హాల్ చేయటం ఇమిడివుంటుంది.
Thai[th]
นี่ หมาย ถึง การ ตรวจ, การ ซ่อม, และ การ ยก เครื่อง ชิ้น ส่วน เฉพาะ ซึ่ง มี จํานวน มหาศาล ที่ ทํา ให้ เครื่องบิน บิน ได้ ซึ่ง ชิ้น ส่วน เหล่า นี้ เป็น ประหนึ่ง เครื่อง ยนต์ ที่ อยู่ ภาย ใน เครื่อง ยนต์ อีก ที หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan iyan ng pag-iinspeksiyon, pagkukumpuni, at pag-o-overhaul ng napakaraming mga pantanging piyesa —ang mga makina sa loob ng makina —na nagpapangyaring makalipad ang eroplano.
Ukrainian[uk]
Авіамеханіки перевіряють, оглядають, лагодять та проводять капремонт безлічі спеціальних частин — механізмів, завдяки яким машина може літати*.
Chinese[zh]
因此,飞机内的机件,也就是一大堆功能不同的零件,都得一一检查、修理、更新,飞机才能继续飞行。
Zulu[zu]
Lokho kusho ukuhlola, ukulungisa nokushintsha izinsimbi eziningi—ezikulo mshini—ezenza indiza indize.