Besonderhede van voorbeeld: -2463370469781937263

Czech

Když ho premluvíš, aby šel do sanatoria... a když na nej bude mít, zavolej mi.

Danish

Hvis du kan få ham til at tage på et sanatorium, og han har penge til det, så ring til mig!

German

Wenn du ihn überreden kannst, in ein Lungensanatorium zu gehen, und er dafür bezahlen kann, ruf mich an.

Greek

Αν καταφέρεις να τον πας σε καμιά κλινική για φυματίωση... κι αν βρει τα λεφτά να την πληρώσει, πάρε με τηλέφωνο.

English

If you can talk him into going into a tubercular sanitarium... and if he gets the money to pay for it, you give me a call.

Spanish

Si puedes convencerle de ir a una clínica de tuberculosis, y si consigue el dinero para pagarla, llámame.

Estonian

Kui ta leiab sanatooriumi jaoks raha, helista mulle.

French

Si tu peux le convaincre d'aller au sana, et s'il peut payer, appelle-moi.

Hebrew

אם תשכנע אותו ואם יש לו מספיק כסף, צלצל אלי.

Hungarian

Ha rá tudod venni, hogy bemenjen egy tüdőszanatóriumba, és a pénz is meglesz rá, hívj fel!

Icelandic

Ef ūú getur sannfært hann um ađ fara á berklahæli og ef hann getur borgađ fyrir ūađ, hringdu ūá í mig.

Polish

Jeśli go namówisz, żeby pojechał do sanatorium... i będzie miał na to pieniądze, to zadzwoń do mnie.

Portuguese

Se o convenceres a ir para um sanatório de tuberculosos... e se ele tiver dinheiro para isso, chama-me.

Slovenian

Če ga pregovoriš, da bi šel v sanatorij za jetične bolnike, in če ima denar za to, me pokliči.

Turkish

Onu verem sanatoryumuna gitmeye ikna edersen... ve ödeyecek para da bulursa, beni ararsın.