Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил съм при извора на Нил, при племена, които бял човек не е виждал.
Czech[cs]
Viděl jsem horní tok Nilu, a domorodé kmeny, které bílého muže jakživ neviděli.
Danish[da]
Jeg har set udspringene fra Nilen, og stammer af indfødte ingen hvid mand havde set før
Greek[el]
Είδα τις εκβολές του Νείλου και φυλές που δεν είδε άνθρωπος.
English[en]
I've seen the headwaters of the Nile, and tribes of natives no white man had ever seen before.
Spanish[es]
He visto la cabecera del Nilo, y tribus de nativos que ningún blanco había visto antes.
Finnish[fi]
Olen nähnyt Niilin - ja ennennäkemättömiä alkuasukkaita
French[fr]
J'ai vu les sources du Nil, et des tribus d'indigènes qu'aucun homme blanc n'avait vues auparavant.
Croatian[hr]
Vidio sam izvirje Nila i plemena koje nijedan bijelac prije nije vidio.
Hungarian[hu]
Láttam a Nílus forrásvidékét, és olyan bennszülött törzseket, amiket fehér ember még sose látott.
Indonesian[id]
Saya pernah melihat ujung sungai Nile, bertemu penduduk asli yang orang kulit putih belom pernah temui
Italian[it]
Ho visto le sorgenti del Nilo, e tribu'di indigeni che non avevano mai visto un uomo bianco.
Dutch[nl]
Ik heb de Nijl-delta gezien... en stammen inboorlingen die nooit eerder door een blanke zijn gezien.
Polish[pl]
Widziałem rzeczy, których żaden biały przede mną nie widział. Zdobyłem i przetraciłem majątki.
Portuguese[pt]
Vi a nascente do Nilo, e tribos nativas que nenhum homem branco tinha visto antes.
Romanian[ro]
Am vazut izvoarele Nilului, si triburi pe care nici un om alb nu le-a mai vazut.
Russian[ru]
Я видел воды Нила и племена туземцев,.. которых до меня не видел ни один белый человек.
Slovak[sk]
Videl som horný tok Nílu, a domorodé kmene, ktoré bieleho muža jakživ nevideli.
Slovenian[sl]
Videl sem izvire Nila, in plemena, ki jih beli človek še nikoli prej ni videl.
Serbian[sr]
Vidio sam izvore Nila, i plemena koje bijelac nikad do tad nije vidio.
Swedish[sv]
Jag har sett Nilens utlopp och stammar av infödingar som ingen vit man har sett.
Turkish[tr]
Nil'in dalgalarını gördüm, ve hiçbir beyazın görmediği yerli kabilelerini gördüm.