Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من أن ملف لك يمكن أن أقول لك لا و الجواب هو.
Bulgarian[bg]
Убедена съм, че в досието пише, че не съм.
Czech[cs]
Podle vaší složky vidím, že ne.
German[de]
Ich bin sicher, Ihnen hat schon Ihre Akte gesagt, dass die Antwort Nein ist.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι ο φάκελός σου, θα σου πει πως η απάντηση είναι όχι.
English[en]
I'm sure that file of yours can tell you the answer's no.
Spanish[es]
Seguro que su expediente le dice que la respuesta es no.
Estonian[et]
Kindlasti näete toimikust, et vastus on eitav.
Persian[fa]
مطمئنم اون پرونده اي که جلوته بگه جواب سؤالت ، نه ـه
Finnish[fi]
Varmasti kansionne kertoo, etten ole.
French[fr]
Je pense que votre fichier pourra vous dire que la réponse est non.
Hebrew[he]
אני בטוחה שבתיק הזה שלך רשום שהתשובה היא שלילית.
Hungarian[hu]
A kis dossziéjából bizonyára kiderül, hogy nem.
Italian[it]
Sono certa che nel suo file ci sia scritto che la risposta e'no.
Dutch[nl]
In dat dossier van je staat vast van niet.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que esse seu arquivo pode responder que não.
Romanian[ro]
Sunt sigură că dosarul ăla al tău îţi poate spune că răspunsul e nu.
Russian[ru]
Ваши файлы уже дали вам ответ – нет.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ti taj tvoj dosje može dati odgovor na to.
Turkish[tr]
Eminim dosyada cevabın hayır olduğu yazıyordur.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc là hồ sơ của ông không cho ông câu trả lời là không.