Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعمل العديد مـن المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأهلية السورية المهتمة بقضايا المرأة (الصندوق السوري لتنمية الريف، لجان سيدات الأعمال في غرف الصناعة والتجارة في سوريا، جمعية تنظيم الأسرة السورية، جمعية ندى التنموية، الأمانة السورية للتنمية/فردوس، وغيرها من الجمعيات الأهلية) في سبيل تمكين المرأة السورية اجتماعياً واقتصادياً وسياسياً وثقافياً من خلال:
English[en]
Many Syrian non-governmental organizations (the Fund for Integrated Rural Development of Syria (FIRDOS), the businesswomen committees in the chambers of commerce and industry in Syria, the Syrian Family Planning Association, the Nada Development Association, the Syria Trust for Development/FIRDOS and other non-governmental organizations) are working to empower Syrian women socially, economically, politically and culturally through:
Spanish[es]
Muchas organizaciones no gubernamentales sirias (el Fondo para el Desarrollo Rural Integrado de Siria (FIRDOS), el comité de empresarias de las cámaras de comercio e industria de Siria, la Asociación Siria para la Planificación de la Familia, la Asociación de Fomento Nada, el Fondo Sirio de Desarrollo del FIRDOS y otras) están trabajando en pro del empoderaramiento social, económico, político y cultural de las mujeres sirias mediante:
French[fr]
Nombre d’organisations non gouvernementales syriennes (notamment le Fonds pour le développement rural intégré en Syrie (FIRDOS), les comités de femmes d’affaires des chambres de commerce et d’industrie de Syrie, l’Association syrienne pour la planification familiale, l’Association Nada pour le développement, le Fonds syrien pour le développement/FIRDOS) s’emploient à favoriser l’autonomisation des Syriennes sur les plans social, économique, politique et culturel :
Russian[ru]
Многие сирийские неправительственные организации (Фонд комплексного развития сельских районов Сирии (ФИРДОС), комитеты деловых женщин при Торговой и Промышленной палатах Сирии, сирийская Ассоциация планирования семьи, Ассоциация развития "Нада", сирийский Целевой фонд развития и другие неправительственные организации) работают над расширением социальных, экономических, политических и культурных прав и возможностей сирийских женщин посредством:
Chinese[zh]
许多叙利亚非政府组织(叙利亚农村综合发展基金、叙利亚工商会女实业家委员会、叙利亚计划生育协会、纳达发展协会、叙利亚发展信托基金/叙利亚农村综合发展基金以及其他非政府组织)正在努力从社会、经济、政治和文化方面增强叙利亚妇女的权能,具体通过: