Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Funktionel symptomatologi selv i hvile, som bekræftes af de kliniske (afklædning, klinisk undersøgelse) og parakliniske oplysninger.
German[de]
Funktionelle Symptome auch im Ruhezustand, bestätigt durch klinische Daten (Entkleiden, klinische Untersuchung) und paraklinische Daten.
Greek[el]
Λειτουργική συμπτωματολογία ακόμη και κατά την ηρεμία που επιβεβαιώνεται από τα κλινικά (γδύσιμο, κλινική εξέταση) και τα παρακλινικά ευρήματα.
English[en]
Functional symptoms even at rest confirmed by clinical data (effort of getting undressed, clinical examination) and paraclinical data.
Spanish[es]
Sintomatología funcional, incluso en reposo, confirmada por los datos clínicos (desnudarse, examen clínico) y paraclínicos.
French[fr]
Symptomatologie fonctionnelle même au repos confirmée par les données cliniques (déshabillage, examen clinique) et para cliniques.
Italian[it]
Sintomatologia funzionale anche a riposo confermata dai dati clinici (svestendosi e rivestendosi, esame clinico) e paraclinici.
Dutch[nl]
Functionele symptomatologie zelfs bij rust, bevestigd door klinische (uitkleden, klinisch onderzoek) en paraklinische gegevens.
Portuguese[pt]
Sintomatologia funcional mesmo em repouso, confirmada pelos dados clínicos (despir, exame clínico) e paraclínicos.
Swedish[sv]
Funktionell symtomatologi redan vid vila – bekräftat genom kliniska (avklädning, klinisk undersökning) och parakliniska fynd.