Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Qanun adı ilə pislik törədənlər (20)
Cebuano[ceb]
‘Nagplanog kasamok sa ngalan sa balaod’ (20)
Danish[da]
“De handler uretfærdigt i lovens navn” (20)
Ewe[ee]
‘Esi wòle se zãm tsɔ le fu wɔm ame’ (20)
Greek[el]
«Μηχανεύεται προβλήματα στο όνομα του νόμου» (20)
English[en]
“Framing trouble in the name of the law” (20)
Estonian[et]
Seaduse varjus hautakse kurja (20)
Finnish[fi]
Suunnitellaan ”vaikeuksia lain varjolla” (20)
Fijian[fj]
“Vakatubuleqa tiko ena yaca ni lawa” (20)
French[fr]
« Il façonne le malheur au nom de la loi » (20)
Ga[gaa]
‘Aatsɔ mla nɔ aaye sane fɔŋ’ (20)
Gilbertese[gil]
“E kauekea te kangaanga n aran te tua” (20)
Gun[guw]
‘Osẹ́n zizedonukọn nado kàn ayiha ylankan’ (20)
Hindi[hi]
‘कानून की आड़ में मुसीबत खड़ी करना’ (20)
Hiligaynon[hil]
“Nagapahito sila sing kagamo paagi sa kasuguan” (20)
Haitian[ht]
“Y ap sèvi ak lalwa pou yo fè moun soufri” (20)
Hungarian[hu]
„Nyomorúságot okoznak a törvény nevében” (20.)
Indonesian[id]
”Merencanakan masalah atas nama hukum” (20)
Iloko[ilo]
“Mangpatpataud iti riribuk iti nagan ti linteg” (20)
Isoko[iso]
“O be rehọ uzi si uye se ahwo” (20)
Italian[it]
‘Tramano per opprimere in nome della legge’ (20)
Kongo[kg]
“Kubasisa mavwanga na zina ya nsiku” (20)
Kikuyu[ki]
‘Gĩthugundaga ũũru gĩkĩhũthĩra watho’ (20)
Kazakh[kk]
“Заңды пайдаланып, пәлеге ұшырату” (20)
Korean[ko]
‘법의 이름으로 괴롭힐 궁리를 하는 권좌’ (20)
Kaonde[kqn]
“Saka jibena kuleta makatazho na kubepekezha kulondela mizhilo” (20)
Ganda[lg]
“Abasuula abalala mu mitawaana nga beeyambisa amateeka” (20)
Lozi[loz]
“Kutahisa butata mwa libizo la mulao” (20)
Lithuanian[lt]
„Įstatymo vardu piktybę rezga“ (20)
Luba-Katanga[lu]
‘Kukanina kuleta makambakano mu dijina dya bijila’ (20)
Luba-Lulua[lua]
“Ulongolola dikenga mu dîna dia mikenji” (20)
Luvale[lue]
“Vanajinyi kuyanjisa vatu hakulyongela mujishimbi” (20)
Malayalam[ml]
‘നിയമ ത്തി ന്റെ പേരും പറഞ്ഞ് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കു ന്നു’ (20)
Malay[ms]
“Menimbulkan masalah dengan menggunakan undang-undang” (20)
Burmese[my]
“ဥ ပဒေ ကို အသုံး ချ ပြီး ဒုက္ခ ပေး ဖို့ ကြံ စည်” (၂၀)
Norwegian[nb]
«De skaper vanskeligheter i lovens navn» (20)
Nepali[ne]
“कानुनको आडमा समस्या खडा गर्ने” (२०)
Dutch[nl]
‘Onheil stichten in naam van de wet’ (20)
Pangasinan[pag]
‘Mamapawala na gulo diad panamegley na ley’ (20)
Polish[pl]
‛Sprowadzanie udręki w majestacie prawa’ (20)
Portuguese[pt]
“Em nome da lei, trama a desgraça” (20)
Sango[sg]
‘A tourné yâ ti ndia ti ga na kpale na zo’ (20)
Swedish[sv]
”De skapar svårigheter i lagens namn” (20)
Swahili[sw]
‘Kutunga matatizo kwa kutumia sheria’ (20)
Congo Swahili[swc]
‘Kutunga matatizo kwa kutumia sheria’ (20)
Tamil[ta]
“சட்டத்தின் பெயரில் பிரச்சினை உண்டாக்குகிறார்கள்” (20)
Tetun Dili[tdt]
“Planu atu halo problema liuhusi lei” (20)
Thai[th]
“ออก กฎหมาย เพื่อ สร้าง ความ เดือดร้อน” (20)
Tagalog[tl]
“Nagpapakana ng kapahamakan sa ngalan ng batas” (20)
Tetela[tll]
‘Nkongɛ awui wa kɔlɔ lo nkamba la ɛlɛmbɛ’ (20)
Tongan[to]
“Fa‘u ha kovi ‘i he hingoa ‘o e laó” (20)
Tonga (Zambia)[toi]
‘Kuleta mapenzi kwiinda mukubelesya mulawo’ (20)
Tok Pisin[tpi]
“Pasim tok long kamapim trabel long nem bilong lo” (20)
Tatar[tt]
«Закон исеменнән бәла китерергә» ниятләү (20)
Tumbuka[tum]
“Chikwata suzgo mu zina la dango” (20)
Tuvalu[tvl]
‘E fakamāfua ne ia a fakalavelave i te igoa o te tulafono’ (20)
Ukrainian[uk]
Замишляють лихо в ім’я закону (20)
Vietnamese[vi]
“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)
Waray (Philippines)[war]
‘Naghihimo hin samok ha ngaran han balaud’ (20)
Yoruba[yo]
‘Fífi òfin bojú láti dáná ìjàngbọ̀n’ (20)