Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Например знаем, независимо от сезоните, че повърхности, наклонени надалеч от излъчвана топлина, се нагряват по-малко и че една въртяща се сфера в космоса сочи в постоянна посока.
Czech[cs]
Víme například, nezávisle na ročních obdobích, že povrchy odkloněné od zářícího tepla jsou zahřívány míň, a že rotující koule v prostoru směřuje stále stejným směrem.
Danish[da]
F.eks. ved vi, uafhængigt af sæsonerne, at overflader, som hælder væk fra varmestråling opvarmes mindre, og at en roterende sfære, i rummet, konstant peger i samme retning.
German[de]
Zum Beispiel wissen wir, unabhängig von den Jahreszeiten, dass Oberflächen, die schräg zu einer Wärmestrahlungsquelle stehen, sich weniger aufheizen, und dass eine rotierende Kugel im Raum immer in die gleiche Richtung zeigt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, γνωρίζουμε, ανεξάρτητα από τις εποχές, ότι επιφάνειες στραμμένες μακριά από ακτινοβολούσα θερμότητα θερμαίνονται λιγότερο και ότι μια περιστρεφόμενη σφαίρα, στο χώρο, δείχνει προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.
English[en]
For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction.
Spanish[es]
Por ejemplo, sabemos, independientemente de las estaciones, que las superficies inclinadas hacia afuera de la fuente caliente de radiación son calentadas menos, y que una esfera girando, en el espacio, apunta en una dirección constante.
Persian[fa]
مثلا ما بطور مستقل میدونیم که سطوح مایل به تابش شعاعی کمتر از سطح عمود گرم میشه. مثلا ما بطور مستقل میدونیم که سطوح مایل به تابش شعاعی کمتر از سطح عمود گرم میشه. مثلا ما بطور مستقل میدونیم که سطوح مایل به تابش شعاعی کمتر از سطح عمود گرم میشه. و اینکه یک کره،گردان در فضا، حول یک نقطه میچرخد. و اینکه یک کره،گردان در فضا، حول یک نقطه میچرخد.
French[fr]
Par exemple, nous savons, indépendamment des saisons, qu'une surface inclinée est moins chauffée qu'une même surface tangente à un rayonnement calorifique. et qu'une sphère qui tourne, dans l'espace, pointe constamment dans la même direction.
Hebrew[he]
לדוגמה: אנחנו יודעים, שללא קשר לעונות השנה, משטחים שנוטים הלאה ממקור-חום, מתחממים פחות, ושכדור שמסתובב בחלל, פונה לכיוון קבוע.
Croatian[hr]
Primjerice, znamo, neovisno o godišnjim dobima, da se površine koje su udaljeno nagnute od toplinskog zračenja manje zagrijavaju, a da okrećuća kugla, u prostoru, pokazuje stalno u istom pravcu.
Italian[it]
Ad esempio sappiamo che, indipendentemente dalle stagioni, superfici inclinate lontano da fonti di calore sono riscaldate di meno, e che una sfera che ruota nello spazio punta in una direzione costante.
Japanese[ja]
例えば私達が知っているように、それぞれの季節において、 放射熱から離れた方に傾いた表面は あまり暖められません。 宇宙空間で回転する惑星は、 常に一定の方向を向いています。
Portuguese[pt]
Por exemplo, nós sabemos, independentemente das estações, que superfícies cujas inclinações são desviadas da irradiação térmica são menos aquecidas, e que uma esfera girando, no espaço, aponta para uma direção constante.
Romanian[ro]
De exemplu, ştim că, independent de anotimpuri, suprafeţele înclinate departe de energie radiantă sunt încălzite mai puţin, iar o sferă în rotaţie, în spaţiu, este înclinată într-o direcţie constantă.
Russian[ru]
Например, мы знаем, вне зависимости от времен года, что поверхность, наклоненная в сторону от источника тепла нагревается меньше, и что вращающаяся в пространстве сфера направлена всегда одинаково.
Slovak[sk]
Napríklad my vieme, nezávisle na ročných obdobiach, že povrchy odchýlené od žiarivého tepla sú zahrievané menej a že rotujúca guľa v priestore smeruje konštantne jedným smerom.
Turkish[tr]
Mesela, mevsimlerden ayrı olarak, ısı kaynağına eğimli yüzeylerde ısınmanın daha az olduğunu ve uzayda dönen bir kürenin sürekli aynı yöne baktığını biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Ví dụ về mỗi mùa, chúng ta biết rằng những bề mặt sẽ nghiêng ra khỏi vùng nhiệt bức xạ ít hơn và trong không gian, Trái Đất luôn hướng về một hướng nhất định
Chinese[zh]
比如说,我们不用明白季节就知道 背向发光物体的表面 受热的程度较小 空间中自转的这个球体 指向同一个方向