Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e ) skal vaere praktisk taget fri for stilke og andre uskadelige plantedele fra vinstokken ,
German[de]
e) praktisch frei von Traubenstielen und anderen Teilen nicht schädlicher pflanzlicher Stoffe des Rebstocks sein;
Greek[el]
ε) απαλλαγμένες στην ουσία από βόστρυχους και άλλες ακίνδυνες φυτικές ύλες που προέρχονται από τα κλήματα-
English[en]
(e) practically free of stalks and other pieces of harmless vegetable matter arising from the vine;
Spanish[es]
e ) prácticamente exentas de raspas y demás fragmentos de materias vegetales sin peligro procedentes de la vid ;
Finnish[fi]
e) käytännöllisesti katsoen vailla viinirypäleiden lapakoita ja kantoja sekä muita vaarattomia viiniköynnöksestä peräisin olevia kasviaineen osia;
French[fr]
e) pratiquement exempts de rafles et d'autres fragments de matières végétales sans danger provenant de la vigne;
Italian[it]
e ) praticamente priva di peduncoli e di altre parti di materia vegetale innocua derivante dalla vite ;
Dutch[nl]
e ) nagenoeg vrij zijn van stelen en andere van de wijnstok afkomstige onschadelijke plantedelen ;
Portuguese[pt]
e) Praticamente isentas de engaços e de outros fragmentos de matéria vegetal sem perigo, provenientes da vinha;
Swedish[sv]
e) vara praktiskt taget fria från skaft och andra ofarliga växtdelar som härrör från vinstocken,