Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако само се взираме към Русия (Русия, Русия, Русия) или изчакваме нова Зимна война, доникъде няма да стигнем.
Czech[cs]
Jen zírání směrem k Rusku (Rusko, Rusko, Rusko) nebo čekání na novou Zimní válku nepovede k ničemu.
Danish[da]
Det fører ikke til noget blot at stirre i retning af Rusland (Rusland, Rusland, Rusland) eller afvente en ny vinterkrig.
German[de]
Einfach in Richtung Russland (Russland, Russland, Russland) zu schauen oder auf einen neuen Winterkrieg zu warten, wird zu nichts führen.
Greek[el]
" απλή ενατένιση της κατεύθυνσης της Ρωσίας (Ρωσία, Ρωσία, Ρωσία) ή η αναμονή ενός νέου Χειμερινού Ππλέμου δεν θα οδηγήσει πουθενά.
English[en]
Simply gazing in the direction of Russia (Russia, Russia, Russia) or waiting around for a new Winter War will lead nowhere.
Spanish[es]
Simplemente mirando en la dirección de Rusia (Rusia, Rusia y Rusia) o esperando impacientemente una nueva Guerra de Invierno no llevará a ninguna parte.
Estonian[et]
Üksisilmi Venemaa poole vaatamine (peas mõte Venemaa, Venemaa, Venemaa) ja uue Talvesõja ootamine ei vii kuhugi.
French[fr]
Nous n'arriverons à rien en nous tournant simplement vers la Russie (Russie, Russie, Russie) ou en attendant une nouvelle Guerre froide.
Hungarian[hu]
Az Oroszország irányába való egyszerű bámészkodás (Oroszország, Oroszország, Oroszország) vagy a várakozás az új téli háborúra sehová sem vezet.
Italian[it]
Se ci limitiamo a guardare alla Russia (Russia, Russia, Russia) o ad attendere una nuova guerra d'inverno, non otterremo alcun risultato.
Lithuanian[lt]
Vien įdėmiai žiūrėdami Rusijos link (Rusija, Rusija, Rusija) ar laukdami naujo Žiemos karo nieko nepasieksime.
Latvian[lv]
Vienkārši skatoties Krievijas (Krievija, Krievija, Krievija) virzienā un gaidot jaunu auksto karu, mēs nekur nenonāksim.
Dutch[nl]
Het alleen maar kijken in de richting van Rusland (Rusland, Rusland, Rusland!) of het wachten op een nieuwe Winteroorloog leiden nergens toe.
Polish[pl]
Spoglądanie tylko w stronę Rosji (Rosja, Rosja, Rosja) czy czekanie na nową wojnę zimową prowadzi donikąd.
Portuguese[pt]
Olhar simplesmente na direcção da Rússia (Rússia, Rússia, Rússia), ou esperar por uma nova Guerra de Inverno não vai levar a nada.
Romanian[ro]
Nu ne va ajuta deloc să privim în direcţia Rusiei (Rusia, Rusia, Rusia) sau să aşteptăm izbucnirea unui nou Război Rece.
Slovak[sk]
Obyčajný pohľad smerom k Rusku (Rusko, Rusko, Rusko) alebo čakanie na novú studenú vojnu nikam nevedie.
Slovenian[sl]
Če bomo samo pogledovali v smer Rusije (Rusija, Rusija, Rusija) ali čakali na novo zimsko vojno, ne bomo prišli nikamor.
Swedish[sv]
Att bara blicka mot Ryssland (Ryssland, Ryssland, Ryssland) eller att vänta på ett nytt kallt krig kommer inte att leda någonstans.