Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- FP's notat af 16. december 1985 (moede med SIV): »SIV's administrerende direktoer) taler om yderligere [ . . . ] tons. To elementer: salgspris - fordeling af overskud«.
German[de]
- Handschriftlicher Vermerk von FP vom 16. Dezember 1985 (Sitzung mit SIV): »(Generaldirektor von SIV) spricht von [ . . / . . .
Greek[el]
- Χειρόγραφο της FP με ημερομηνία 16 Δεκεμβρίου 1985 (Σύσκεψη SIV): «(Ο γενικός διευθυντής της SIV) αναφέρει ( . . . ) τόνους επιπλέον για αυτούς . . . δύο στοιχεία: τιμή πωλήσεως - κατανομή κερδών».
English[en]
- FP's handwritten note dated 16 December 1985 (meeting with SIV): '(the director-general of SIV) speaks of an extra [ . . . ] tonnes for them . . . two elements: transfer price - apportionment of profits'.
Spanish[es]
- Nota manuscrita de FP de 16 de diciembre de 1985 (Reunión SIV): « El director general de SIV) habla de [ . . . ] toneladas más para ellos . . . dos elementos: precio de cesión-reparto de beneficio ».
French[fr]
- Note manuscrite de FP du 16 décembre 1985 (Réunion SIV): « [ Le directeur général de SIV ] parle de [ . . . ] tonnes en + pour eux . . . deux éléments: prix de cession-répartition bénéfice ».
Italian[it]
- Nota manoscritta di FP del 16 dicembre 1985 (Riunione SIV): « (Il direttore generale di SIV) parla di [ . . . ] t in + per loro . . . due elementi: prezzo di cessione - ripartizione utile.
Dutch[nl]
- Met de hand geschreven nota van FP van 16 december 1985 (vergadering SIV): »(directeur-generaal van SIV) spreekt van [ . . . ] ton meer voor hen . . . twee elementen: leveringsprijs - verdeling winst".
Portuguese[pt]
- Nota manuscrita da FP de 16 de Dezembro de 1985 (Reunião SIV): « (O director-geral da SIV) fala de [ . . . ] toneladas a mais para eles . . . dois elementos: preço de cessão - repartição lucro ».