Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствена стръв за риболов, гъбички на въдици (плувки) за риболов, въдичарски пръти, рибарски звънец (рибарски принадлежности), риболовен кеп, плувки за риболов, рибарски кукички, риболовни примамки, въдици за риболов, макари за риболов, капани (рибарски принадлежности), рибарски принадлежности, естествени примамки за риболов
Czech[cs]
Umělé rybářské návnady, rybářské plováky (splávky), rybářské udice, detektory doteku (rybářské potřeby), rybářské podběráky, rybářské splávky, háčky, vnadidla a návnady pro rybolov, rybářské vlasce, rybářské navijáky, vrše (rybářské sítě), rybářské potřeby, rybářské sedule
Danish[da]
Kunstig madding, flydepropper, fiskestænger, blink (fiskegrej), fangstnet til fiskere, flydepropper til fiskeri, fiskekroge, lokkemad til fiskemadding, fiskeliner, hjul til fiskestænger, ruser (fiskeanordninger), fiskegrej, fiskeliner
German[de]
Künstliche Fischköder, Schwimmer (Angelsport), Angelruten, Bissanzeiger (Angelgerät), Kescher, Schwimmer (Angelsport), Angelhaken, Fischköder, Angelschnüre, Angelrollen, Reusen (Angelgerät), Angelgeräte, Angelschnüre (Vorfächer)
Greek[el]
Τεχνητά δολώματα, φελλοί (πλωτήρες) για το ψάρεμα, καλάμια για ψάρεμα, ενδείκτες τσιμπήματος (σύνεργα αλιείας), απόχες για ψαράδες, πλωτήρες αλιείας, αγκίστρια αλιείας, δολώματα (κράχτες) για το ψάρεμα, πετονιές αλιείας, έλικτρα πετονιάς, ψαροκόφινα (σύνεργα αλιείας), σύνεργα ψαρέματος, μεσσηνέζες
English[en]
Artificial fishing bait, bite indicators (fishing tackle), rods for fishing, bite sensors (fishing tackle), landing nets for anglers, floats for fishing, fish hooks, decoys for fishing, lines for fishing, reels for fishing, creels (fishing equipment), fishing tackle, gut for fishing
Spanish[es]
Cebos artificiales para la pesca, tapones (flotadores) para la pesca, cañas de pescar, detectores de picada (aparejos de pesca), salabres para la pesca, flotadores para la pesca, anzuelos, señuelos para la pesca, sedales para la pesca, carretes para la pesca, nasas (aparatos de pesca), aparejos de pesca, líneas de pesca
Estonian[et]
Tehissöödad kaapüügiks, korgid (ujukid) kalapüügiks, õngeridvad, puudutusdetektorid (kalastuspeibutised), kahvad, ujukid kalapüügiks, õngekonksud, kalapüügipeibutised, õngenöörid, spinningurullid, mõrrad (kalapüügivarustus), kalastustarbed, juurikad kalapüügiks
Finnish[fi]
Keinotekoiset kalansyötit, kalastuskorkit (kohot), onkivavat, nykäisynilmaisimet (kalastustarvikkeet), kalastajien kalahaavit, kalastuskohot, ongenkoukut, vieheet kalastukseen, kalastussiimat, kalastuskelat, katiskat (kalastuspyydykset), kalastustarvikkeet, kalastusjänteet
French[fr]
Amorces artificielles pour la pêche, bouchons (flotteurs) pour la pêche, cannes à pêche, détecteurs de touche (attirail de pêche), épuisettes pour la pêche, flotteurs pour la pêche, hameçons, leurres pour la pêche, lignes pour la pêche, moulinets pour la pêche, nasses (engins de pêche), attirail de pêche, racines pour la pêche
Croatian[hr]
Umjetni mamci za ribolov, plovci (plutajuće naprave) za ribolov, štapovi za ribolov, senzori zagriza (pribor za ribolov), mreže za ribolov, plutajuće naprave za ribolov, udice, umjetni mamci za ribolov, struna za ribolov, role za ribolov, vrše (ribolovna oprema), pribor za ribolov, čvrste niti za ribolov
Hungarian[hu]
Műcsalik horgászathoz, dugóúszók (úszók) horgászathoz, horgászbotok, kapásjelzők (horgászfelszerelések), merítőzsákok horgászáshoz, úszók horgászathoz, halhorgok, csalik és csalétkek horgászathoz, horgászzsinórok, horgászorsók, vesszővarsák horgászáshoz (horgászeszközök), horgászfelszerelések, hernyóbelek horgászathoz
Italian[it]
Esche artificiali per la pesca, spine per la pesca (galleggianti), canne da pesca, rilevatori di abboccamento (arnesi da pesca), reticelle per la pesca, galleggianti per la pesca, ami, esche per la pesca, lenze per la pesca, mulinelli per la pesca, nasse (arnesi da pesca), arnesi da pesca, crini per la pesca
Lithuanian[lt]
Dirbtinis žūklės masalas, žvejybos plūdės (plaukiojančios), meškerykočiai, kibimo detektoriai (žvejybos reikmenys), meškeriotojų graibštai, žvejybos plūdės, žuvų gaudymo kabliukai, žūklės masalas ir jaukas, žvejybos valai, žvejybos ritės, žvejybos bučiai (žvejybos mechanizmai), žvejybos reikmenys, valai (žvejybos reikmėms)
Latvian[lv]
Mākslīgā zivju ēsma, ēsmas (peldēšanas pludiņi) zvejai, makšķerkāti, zivju detektori, (makšķerēšanas piederumi), zivju tīkli, makšķeru pludiņi, makšķerāķi, ēsmas un mānekļi makšķerēšanai, āķi, zvejošanas spoles, makšķerēšanas murdi (zvejas āķi), makšķerēšanas piederumi, dabiskā zivju ēsma
Maltese[mt]
Għalf tal-ħut artifiċjali, sufra (tagħmir għaż-żamma fil-wiċċ fl-ilma) għas-sajd, qasab tas-sajd, sensers tal-kuntatt (tagħmir tas-sajd), xbieki għall-użu fit-tlugħ ta' ħut oħxon mill-baħar, tagħmir li jżomm fil-wiċċ ta' l-ilma waqt is-sajd, sunnara, tagħmir li jħajjar u lixki għas-sajd, ganċijiet, rkiekel tas-sajd, kavetti għas-sajd (inġenji tas-sajd), tagħmir tas-sajd, għalf naturali għas-sajd
Dutch[nl]
Kunstaas voor de visvangst, dobbers voor de visvangst, vishengels, beetdetectors (vistuig), schepnetten voor de visvangst, dobbers voor de visvangst, vishaken, lokaas voor de visvangst, vislijnen, werpmolens voor de visvangst, fuiken, vistuig, hengelsnoeren
Polish[pl]
Przynęty stosowane w wędkarstwie, sztuczne, korki (skrzydła wodne) do łowienia, wędki do łowienia, detektory ruchu (sprzęt do wędkarstwa), podbieraki dla wędkarzy, spławiki, haczyki do wędkarstwa, wabiki i przynęt do rybołówstwa, żyłki wędkarskie, kołowrotki wędkarskie, koszyki wędkarskie (silniczki wędkarskie), sprzęt do wędkarstwa, linki, żyłki wędkarskie
Portuguese[pt]
Iscas artificiais para a pesca, bóias de cortiça (flutuadores) para a pesca, canas de pesca, detectores de toque (aprestos de pesca), sacos para a pesca, flutuadores para a pesca, anzóis, engodos para pesca, linhas para a pesca, carretos para a pesca, nassas (ferramentas de pesca), aprestos de pesca, raízes para a pesca
Romanian[ro]
Momeală artificială pentru pescuit, dopuri (plutitoare) pentru pescuit, undiţe fixe pentru pescuit, detectoare de momeli (truse de pescuit), mincioguri, plute pentru pescuit, cârlige de undiţă, momeli pentru pescuit, undiţe pentru pescuit, mulinete pentru pescuit, plase (instrumente de pescuit), echipament de pescuit, rădăcini pentru pescuit
Slovak[sk]
Umelé rybárske návnady, rybárske plaváky, rybárske prúty, detektory záberu (rybárske potreby), podberáky pre rybárov, rybárske plaváky, háčiky na ryby, návnady na chytanie rýb, rybárske udice, rybárske navijaky, prútené koše na chytanie rýb, rybárske náradie, materiál na zhotovovanie vlascov na rybolov
Slovenian[sl]
Umetne ribiške vabe, ribiški plovci, ribiške palice, detektorji ribjega prijema (ribiški pribor), ribiški saki, ribiški plovci, trnki, ribiške vabe, ribiški trnki, ribiška kolesca, vrše (ribiške priprave), ribiški pribor, ribiške korenine
Swedish[sv]
Konstgjorda beten och agn, korkar (flöten) för fiske, metspön, detektorer för napp (fiskeredskap), fiskehåvar, flöten för fiske, fiskkrokar, fiskedrag, fiskelinor, fiskerullar, mjärdar (fångstredskap), fiskeredskap, tafsar till metrevar