Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de bevillinger, der staar til raadighed for Domstolen, er nemlig noejagtigt det beloeb, der svarer til sagsoegerens vederlag, blevet fratrukket.
German[de]
Die dem Gerichtshof zur Verfügung stehenden Mittel sind nämlich genau mit dem den Dienstbezuegen der Klägerin entsprechenden Betrag belastet worden.
Greek[el]
Πράγματι, οι πιστώσεις που διέθεσε το Δικαστήριο χρεώθηκαν, ακριβώς, στο ποσό που αντιστοιχεί στον μισθό της προσφεύγουσας.
English[en]
The amount by which the appropriations at the disposal of the Court of Justice were debited was exactly equivalent to that of the applicant' s remuneration.
Spanish[es]
En efecto, los créditos de que dispone el Tribunal de Justicia han sido adeudados con el importe exacto correspondiente a la retribución de la demandante.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen käytettävissä olevia määrärahoja on nimittäin veloitettu täsmälleen kantajan palkkaa vastaavalla määrällä.
French[fr]
En effet, les crédits dont dispose la Cour ont été débités exactement du montant correspondant à la rémunération de la requérante.
Italian[it]
Infatti sugli stanziamenti di cui dispone la Corte è stato esattamente addebitato l' importo corrispondente alla retribuzione della ricorrente.
Dutch[nl]
De kredieten waarover het Hof beschikt, zijn immers exact gedebiteerd met het bedrag dat overeenkomt met verzoeksters bezoldiging.
Portuguese[pt]
Com efeito, os créditos de que o Tribunal de Justiça dispõe foram precisamente debitados do montante correspondente à remuneração da recorrente.
Swedish[sv]
De budgetanslag över vilka domstolen förfogar har nämligen tagits i anspråk exakt upp till ett belopp motsvarande sökandens lön.