Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ихадоу азхәыцра иаҵызшьуа хҭыск иааркьаҿны аиҭаҳәара
Abé[aba]
ehɛ ghɩ oohʋn jɔ je eya jɔnë ebë eɲishinë nkpɔ.
Abui[abz]
pengalaman buiy ba de pokok ahola haliel he falaka wobesar
Acoli[ach]
tito wiye wiye gin mo mutimme
Adangme[ada]
ma de níhi a si kpami kpiti ko nɛ kɔɔ oti ɔ he
Afrikaans[af]
’n kort ondervinding vertel wat ’n sleutelgedagte beklemtoon
Southern Altai[alt]
тӧс шӱӱлтени аҥылап турган учуралды кыскарта куучындаар аргалу
Alur[alz]
nikoro i adundo lembe moko m’ing’eyo, m’ubecwaku paru ma jubeweco i wie
Amharic[am]
ነጥቡን የሚያጎላ አጭር ተሞክሮ ተናገር
Arabic[ar]
تحكي باختصار اختبارا يبرز نقطة اساسية
Mapudungun[arn]
pichi feypiafuiñ kiñe nütram nüwkülelu ti chillkatun ñi dungu mu
Aymara[ay]
Uka jisktʼar yanaptʼir mä experienciatsa arstʼaraksnawa.
Azerbaijani[az]
əsas fikri vurğulayan qısa hadisə danışın
Bashkir[ba]
төп фекерҙе асыҡлаған берәй осраҡты ҡыҫҡаса һөйләп китә алаһың
Basaa[bas]
añle baemble i mam u bi boma ma ma nyigye litode li
Batak Toba[bbc]
paboahon pengalaman na hombar tu na diulas
Baoulé[bci]
kan sa kun m’ɔ yiyi ndɛ cinnjin kun nun’n, i ndɛ kpe kan
Central Bikol[bcl]
sambiton an sarong halipot na eksperyensiya na nagduduon kan panginot na punto
Bemba[bem]
landeniko panono pa cacitike icilingene ne fyo tulesambililapo
Bulgarian[bg]
разкажи кратка случка, която подчертава основната мисъл
Biak[bhw]
fawawar ḇefasnaibos knam ro farkarkor ya mboi nakwan ḇa
Bislama[bi]
talem wan sot stori we i makem gud bigfala poen
Bini[bin]
tae kuẹi emwi ẹwaẹn ọkpa nọ niania uhunmwu ẹmwẹ nọ rrọọ
Bangla[bn]
মূল বিষয়কে তুলে ধরে এমন কোনো অভিজ্ঞতা সংক্ষেপে বলতে পারেন
Gagnoa Bété[btg]
-lii -yɩ plɩɛ dɛ -mämaa ˈwʋ -n -yiɛ, sɛɛ yɩ pɩɛnɩɛ kïbhëa -a -wʋä cɩɛ dɔˈwʋ ˈwʋ, bhïla yɩ wɛlɩ
Batak Simalungun[bts]
saritahon ma pangalaman na pondok na dong kaitanni pakon pokok utama
Batak Karo[btx]
alu gendek pengalamen si erban jelas topik utama
Bulu (Cameroon)[bum]
ji’a kañete jam éziñ é nga kui wo da ngôné ñye’elan ôte
Catalan[ca]
explicar breument una experiència que destaqui el punt clau
Garifuna[cab]
Írida humá somu liraüraü sügǘ le úarati luma puntu le akutihóubei.
Kaqchikel[cak]
... ütz nqatzijoj jun koʼöl experiencia ri nuyaʼ rejqalem jun naʼoj.
Cebuano[ceb]
maghatag ug mubong eksperyensiya nga nagpasiugdag hinungdanong punto
Chuukese[chk]
apwóróusa eú pwóróus mi mwoch mi menlapei ekkewe lesen mi lamot
Chokwe[cjk]
kuhana chimwe chilweza chihi chize muchishindakenya ha sango jize nunalilongesa
Hakha Chin[cnh]
a biapi bikmi kong a langhtermi hmuhtonnak pakhat kha tawi tein chim
Seselwa Creole French[crs]
an bref rakont en leksperyans ki fer resorti en pwen enportan
Czech[cs]
stručně povyprávěj zážitek, který podpoří hlavní myšlenku.
Chol[ctu]
Tsʼitaʼ alʌ jumpʼejl experiencia i bajcheʼ miʼ coltañonla.
Chuvash[cv]
тӗп шухӑша палӑртакан пӗр-пӗр тӗслӗхе кӗскен каласа пама пултаратӑр
Welsh[cy]
adrodd yn fyr rhyw brofiad sy’n cefnogi un o’r pwyntiau allweddol
Danish[da]
kort fortælle en erfaring der belyser et hovedpunkt
German[de]
eine kurze Erfahrung erzählen, die einen Hauptpunkt unterstreicht
Dehu[dhv]
qaja nyimenyimëne la ketre hna melën, ka ihmeku memine la ketre mekune ka tru ne la ini
Eastern Maroon Creole[djk]
taki satu fu wan ondoofenitoli di e holibaka gi a piki
Dan[dnj]
ˈwɔn ˈbha ˈö -kë ˈö -gban -a ˈwɔn ga -bha, ˈü- -wɔn blɛɛˈˈ.
Jula[dyu]
ka wale dɔ lakali dɔɔni ka miiriya jɔnjɔn dɔ bɔ kɛnɛ kan.
Ewe[ee]
agblɔ nuteƒekpɔkpɔ kpui aɖe si te gbe ɖe nya vevia dzi
Efik[efi]
ndinọ uwụtn̄kpọ m̀mê ndibụk ibio ibio ifiọkutom oro edinamde se ẹnemede oro an̄wan̄a
Greek[el]
να αφηγηθείτε σύντομα μια εμπειρία που τονίζει ένα βασικό σημείο
English[en]
briefly relate an experience that highlights a key point
Spanish[es]
Contemos una experiencia breve que destaque un punto principal.
Estonian[et]
jutustada lühidalt mõne kogemuse, mis toob asja tuuma selgelt esile
Basque[eu]
azaldu laburki esperientzia bat puntu nagusi bat azpimarratzeko.
Persian[fa]
تجربهای کوتاه تعریف کنید که یکی از نکات اصلی را برجسته میسازد
Finnish[fi]
kertoa lyhyen kokemuksen, joka korostaa jotain aineiston keskeistä kohtaa
Fijian[fj]
vakamacalataka vakalekaleka e dua na irogo e vakavotui kina na tikina bibi ena ulutaga
Faroese[fo]
í stuttum siga frá eini uppliving, ið leggur dent á høvuðspunktið
Fon[fon]
ɖɔ nǔ e ko jɛ kpɔ́n bo tɛɖɛ̌ nǔ taji ɖé jí é klewun
French[fr]
raconter brièvement un fait qui souligne une idée clé.
Ga[gaa]
ogba niiashikpamɔ kuku ko ni baahã oti ni asusuɔ he lɛ afee faŋŋ
Gilbertese[gil]
n taekina te rongorongo ae kamataataa te boto n iango ni kakimototoa
Gokana[gkn]
nootẽ́ mm̀ pọ́ì ńkpulu bá nú ea beè naaá ea tọ́á ló gáí
Galician[gl]
relatar brevemente unha experiencia que destaque un punto clave.
Guarani[gn]
Ikatu ñamombeʼu mbykymínte peteĩ experiénsia ohóva pe téma oñeanalisávare.
Gujarati[gu]
મુખ્ય મુદ્દાને ચમકાવતો કોઈ અનુભવ ટૂંકમાં જણાવો
Wayuu[guc]
Waküja motsomüin süchiki wanee kasa alataka namüin na wawalayuukana sünainpünaaka tü wekirajaakalü anain.
Gun[guw]
dọ numimọ kleun de he hẹn nuagokun lọ họnwun
Ngäbere[gym]
Kukwe namani bare ye tä kukwe ye mike gare ño ye nikwe kädriedre.
Hausa[ha]
ba da wani labarin da ya bayyana darasin da kyau
Hebrew[he]
לספר בקצרה חוויה המבליטה נקודה עיקרית
Hindi[hi]
कम शब्दों में कोई अनुभव बताइए जो लेख के खास मुद्दे से जुड़ा हो
Hiligaynon[hil]
isugid sing malip-ot ang isa ka eksperiensia nga naangot sa panguna nga punto
Hmong[hmn]
piav txog ib tug qauv uas txhawb lub ntsiab
Hiri Motu[ho]
unai point ia durua haheitalai kwadogina ta oi gwauraia
Croatian[hr]
ukratko ispričati neko iskustvo koje podupire ključnu misao
Haitian[ht]
yon fason ki brèf, rakonte yon eksperyans ki montre enpòtans yon pwen kle
Hungarian[hu]
röviden mondj el egy megtörtént esetet
Armenian[hy]
հակիրճ պատմել որեւէ դեպք՝ գլխավոր միտքը ընդգծելու համար
Western Armenian[hyw]
հակիրճ կերպով պատմել փորձառութիւն մը, որ գլխաւոր կէտը կը շեշտէ
Herero[hz]
okuserekarera ehungi ndi mari ṋunisa epu ehongonekwa.
Iban[iba]
madahka enggau ngelansa siti pengalaman ti bisi kaul enggau batang randau
Ibanag[ibg]
makkagi tu ababba nga ekspiriensa nga mamalawan ta pinakapunto
Indonesian[id]
dengan singkat pengalaman yang menandaskan topik utama
Igbo[ig]
iji tịnkọm tịnkọm ole na ole kọọ otu ahụmahụ na-akụzi ihe dị mkpa
Iloko[ilo]
ti mangisalaysay iti ababa a kapadasan a mangipaganetget iti napateg a punto
Icelandic[is]
sagt stutta frásögu sem undirstrikar lykilatriðin.
Esan[ish]
gbe okha nọn bha tan gbe nọn diẹn mun uhọnmhọn emhin kpataki bhi eja tiele
Isoko[iso]
iku jọ nọ i wobọ kpahe ẹme na
Italian[it]
raccontare brevemente un’esperienza che metta in risalto il punto principale
Japanese[ja]
要点を目立たせる経験を短く話す
Javanese[jv]
pengalaman sing cekak kanggo nerangké bab utamané
Georgian[ka]
მოკლედ მოყევი შემთხვევა, რომელიც ძირითად აზრს უკავშირდება.
Kachin[kac]
madung lam hpe dan dawng shangun ai mahkrum madup langai hpe kadun dawk tsun dan u
Kamba[kam]
ũelesye ũndũ weekĩkie wosanĩte na kĩla mũkwĩmanyĩsya
Kabiyè[kbp]
ŋkɛdɩ tɔm natʋyʋ kɛlɛʋ, nɛ ŋñɩɣ niye tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ
Kabuverdianu[kea]
konta di manera brévi un spiriénsa ki ta distaka un pontu prinsipal
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qoqsihaq jun li eetalil moko najt ta roq li naxkʼut rusilal li naʼlebʼ li yook chi tzolmank.
Kongo[kg]
ta na bunkufi eksperiansi mosi yina ke benda dikebi na ngindu mosi ya mfunu
Kikuyu[ki]
ũtaarĩrie na njĩra nguhĩ ũndũ wonetwo ũrĩa ũratĩtĩrithia ũndũ wa bata
Kuanyama[kj]
yandja oshimoniwa pauxupi osho sha pamba oshikundafanwa osho
Kazakh[kk]
негізгі ойды аша түсетін оқиғаны қысқаша айтып беріңіз
Kalaallisut[kl]
sammineqartoq pingaarneq erseqqissarniarlugu misigisimasat oqaluttuarisinnaavat
Khmer[km]
រៀប រាប់ យ៉ាង ខ្លី អំពី បទ ពិសោធន៍ ណា មួយ ដែល ទាក់ ទង នឹង ចំណុច សំខាន់
Kimbundu[kmb]
kutanga musoso u jimbulula o pondo ia beta o kota
Kannada[kn]
ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವಂಥ ಅನುಭವವನ್ನು ಚುಟುಕಾಗಿ ಹೇಳಿ
Korean[ko]
주요점을 강조하는 경험담을 간단히 이야기하십시오
Konzo[koo]
omwa bikuhi eriha ekyalholirweko ekikihayo enzumwa ngulhu
Kaonde[kqn]
kushimikizhako pacheche kyamwekele kyalumbulula bulongo kyokyo kishinka
Krio[kri]
tɔk smɔl bɔt wan ɛgzampul we de sho wan men pɔynt
Southern Kisi[kss]
chɔm chobe a suɛi yɔŋnaŋnde le suɛi kulle solioo kpendekele
S'gaw Karen[ksw]
တဲဖျါထီၣ် တၢ်လဲၤခီဖျိဖုၣ်ကိာ်လၢ အဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၤ
Kwangali[kwn]
simwitire pausupi sihorokwa esi sina kupameka sitwa oso
San Salvador Kongo[kwy]
yika nona mu mvovo miankufi kisonganga e mbuta diambu tulenda longoka
Kyrgyz[ky]
же негизги ойду баса белгилеген кыскача окуя айтып берсеңер болот
Lamba[lam]
mungalabilapo panini pa cakubwenako icilukumfwana ne cebo icilukulabilwapo
Ganda[lg]
okuwaayo ekyokulabirako ekimpimpi ekikwatagana n’ensonga enkulu
Lingala[ln]
kobɛta mwa lisolo mokuse oyo ekobimisa likanisi ya ntina
Lao[lo]
ເວົ້າ ສັ້ນໆເຖິງ ປະສົບການ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ເຊິ່ງ ເນັ້ນ ຈຸດ ສໍາຄັນ
Lozi[loz]
kutalusa ka bukuswani taba yeñwi yeezahezi mwa bupilo ili kukoñomeka sisupo sa butokwa
Lithuanian[lt]
papasakoti trumpą atvejį, pabrėžiantį pagrindinę mintį.
Luba-Katanga[lu]
kusekununa mu kīpi mwanda mumweke utenga pa mwanda’wa
Luba-Lulua[lua]
kulonda mu tshikoso bualu bumonamona bua kushindika lungenyi lunene kampanda
Luvale[lue]
kaha vulukenuko vyuma vimwe mukavatu vize vyasolokele mangana mushindakanye hachishina
Lunda[lun]
kulumbulula muwihi yuma yamwekeni yinalumbululi chikuma
Luo[luo]
wacho machuok wach mosene motudore gi wach miwuoyeno
Lushai[lus]
a thu pawimawh lai târ langtu thiltawn pakhat tawi têa sawi
Latvian[lv]
īsi pastāstīt kādu gadījumu, kas uzsver galveno domu
Mam[mam]
Qqʼamanx jun tiʼ o tzikʼ qiʼj toj chʼin yol aju in nonin tiʼj jun xnaqʼtzbʼil nim toklen.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo choa̱ kʼoéyanajmiá nga kʼoakuixoán jngo koya xi nʼio chjíle jmeni xi tíchotʼaya.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyakëm tuˈugë eksperiensyë naa kon diˈib mëët nyaymyënëjkxyëty.
Mende (Sierra Leone)[men]
yɛpɛ lɔ kɔlongɔ tɔmasei ma na a pie ye hindei na i la ke
Morisyen[mfe]
rakont enn lexperyans ki atir latansion lor enn pwin inportan
Malagasy[mg]
milazà fitantarana fohy manasongadina ny hevi-dehibe
Mambwe-Lungu[mgr]
mungasimikako panono cimwi cacitiike icikulangilila icisinka cikalamba
Marshallese[mh]
ilo tukadu, kwal̦o̦k juon bwebwenato kwõjel̦ã kake me ejejjet ñan boin eo
Macedonian[mk]
да раскажеш кратко искуство кое е во склад со темата
Malayalam[ml]
പ്രധാന ആശയത്തെ വിശേ ഷ വത്ക രി ക്കുന്ന ഒരു അനുഭവം ഹ്രസ്വ മാ യി പറയാം
Mongolian[mn]
гол санааг онцолсон жишээ товч ярьж болно
Mòoré[mos]
togsa kibar sẽn teend gomdã koɛɛg-koɛɛga.
Marathi[mr]
दिलेल्या माहितीशी निगडित असलेला एखादा अनुभव थोडक्यात सांगू शकता
Malay[ms]
sebutkan secara ringkas pengalaman yang berkaitan dengan isi utama
Maltese[mt]
ssemmi fil-qosor esperjenza li tenfasizza punt prinċipali
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ka̱ʼa̱nyó iin experiencia loʼo ña̱ kítáʼan xíʼinña.
Norwegian[nb]
kort fortelle en opplevelse som understreker et nøkkelpunkt
Nyemba[nba]
tumbula cimo cimona ca muesa seho ya vimpande viaco
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis tikijtosej kenijkatsa tlen sekinok kinpanotok techpaleuia ma tijkuamachilikaj nopa tlamachtili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikijtokan tein kinpanouani oksekin tein kinextia se tanemilil tein tayekantok.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikijtokan se neskayotl tlen kiteititis ken tlapaleuia.
North Ndebele[nd]
ukhulume kafitshane ngokwake kwenzakala okucacisa umcijo oqakathekileyo
Ndau[ndc]
nanga ngo kukasika cimwe ciitiko cinocindira ushoni zviri kubhuiwaro kamare
Nepali[ne]
मुख्य बुँदा प्रस्ट्याउने छोटो अनुभव सुनाउनुहोस्
Ndonga[ng]
okupopya paufupi oshimoniwa shoka tashi tsu omuthindo oshitsa shoka sha simana
Lomwe[ngl]
• oloca mwawaakuveya yaweereya enavuwiha nihusiheryo noochuneya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikijtokan se tlen totech noso yakaj itech onochiuj niman makinamiki tlen tomachtijtokej.
Nias[nia]
si no irai alua ba wotandrösaigö duho andrö
Ngaju[nij]
ngesah dengan singkat ije pangalaman je manjadi titik kunci
Niuean[niu]
• talahau fakakū e mena ne tupu ne fakamaama e matapatu manatu
Dutch[nl]
kort een ervaring vertellen die een hoofdpunt belicht
South Ndebele[nr]
ngokufitjhani yitjho okwenzeke epilwenakho nakwabanye okukhanyisa iphuzu eliyihloko
Northern Sotho[nso]
bolela ka bokopana phihlelo yeo e gatelelago ntlha ya bohlokwa
Navajo[nv]
áhoodzaaígíí łaʼ haitʼéego bił ahídéétʼiʼígíí da, baa chʼíhodííʼááł
Nyanja[ny]
fotokozani mwacidule citsanzo kapena cocitika cimene cingathandize anthu kumvetsetsa mfundoyo
Nyaneka[nyk]
okuava ongeleka tyihasete yelikuata netyi mukahi nokulilongesa
Nyankole[nyn]
ha eky’okureeberaho kigufu kushoboorora enshonga nkuru
Nyungwe[nyu]
fotokozani mwacigwatho ciratizo cakuwonesa nfundo ikulu pa nkhaniyo
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Muyobe ukolelana kwa fundo inywamu na isi mukwaghana nasyo pa bumi
Nzima[nzi]
wɔaha anwubielɛ sikalɛ mɔɔ si edwɛkɛ titili ne azo la
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
hunute oborerhiẹromẹrẹn kpeke ro dje uhwẹmro na phia
Oromo[om]
muuxannoo gabaabaa yaada ijoo isaa addeessu dubbadhu
Ossetic[os]
цыбыртӕй исты цӕвиттон радзур
Mezquital Otomi[ote]
Mää nˈa rä tˈu̱kä esperiensia pa dä matsˈi näˈä punto di nxadihu̱.
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਤਜਰਬਾ ਦੱਸੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
ibaga so sakey ya antikey ya eksperiensya ya mangidadanet ed manunan punto
Papiamento[pap]
konta un eksperensia kòrtiku ku ta resaltá e punto prinsipal
Nigerian Pidgin[pcm]
talk one short life story wey get better point
Plautdietsch[pdt]
noch eene korte Erfoarunk vetalen, waut bie daut Teema fein biepaust
Phende[pem]
guzuelela mu mbimbi jiazonda ndaga idi mumonesa matangi a ndando
Pijin[pis]
talem shortfala experience for mekhae long main point
Polish[pl]
opowiedz krótkie zdarzenie unaoczniające kluczową myśl
Pohnpeian[pon]
ni mwotomwot kasalehda soahng ehu me wiawi me pahn kasansalehda ire kesempwalo
Portuguese[pt]
contar brevemente um caso real que apoia o ponto principal
Quechua[qu]
Yachakïkanqantsikpaqnö juk experienciata willakurishun.
K'iche'[quc]
Chqaya ubʼixik rukʼ kebʼ oxibʼ tzij jun bʼantajik che kʼo ubʼanik rukʼ ri tajin ketaʼmaxik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ashalla shimicunapi shuj experienciata parlai.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimarichwantaqmi chay yachachikuywan tupaq ima willakuymantapas.
Cusco Quechua[quz]
Estudiakushasqanwan tupaq experienciata pisillapi willay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yachajujuj yuyaita apoyangapaca shuj experienciamandapashmi comentai ushanchi.
Rarotongan[rar]
akakite poto mai i tetai mea i tupu e akaata maira i te manako maata
Rundi[rn]
kuvuga muri make icabonywe gishigikira iciyumviro nyamukuru
Ruund[rnd]
lejan mu wiswimp yom yashikena yimekeshina usey wa dilejan dined
Romanian[ro]
să relatezi pe scurt o experiență care subliniază o idee-cheie dezbătută
Russian[ru]
коротко рассказать случай, подчеркивающий главную мысль
Kinyarwanda[rw]
vuga muri make inkuru y’ibyabaye ifitanye isano n’ingingo muganiraho
Sena[seh]
longani mwacigwagwa cinthu cidacitika cinaphedzera ntsonga inadingwa
Sango[sg]
fa na nduru tënë mbeni ye so asi so aluti na ndo ti kota tënë ni
Sinhala[si]
ප්රධාන කරුණක් කැපීපෙනෙන විදිහට අද්දැකීමක් කෙටියෙන් කියන්න
Sidamo[sid]
qara hedo luphi assanno woˈnaalsha haransite coyiˈri
Slovak[sk]
stručne porozprávať skúsenosť, ktorá vyzdvihuje kľúčovú myšlienku
Sakalava Malagasy[skg]
miresaky tantara boribory mampiboaky hevitsy bevata raiky
Slovenian[sl]
poveš kratko doživetje, ki poudari glavno misel.
Samoan[sm]
faamatala puupuu se mea na tupu, e faamatilatila ai manatu autū o le mataupu
Shona[sn]
kutaura zvakaitika kwauri kana kuti kune vamwe zvinotsigira pfungwa inokosha iri mundima yacho
Songe[sop]
Kwakula mukikoso mwanda oodi mumone aushimika kasele pa myanda i na muulo
Albanian[sq]
të tregosh shkurtimisht një përvojë që nxjerr në pah një pikë kryesore
Serbian[sr]
ispričati kratko iskustvo koje podupire glavnu misao
Saramaccan[srm]
konda wan woto kölö sö di u sa lei wan fanöudu soni nëën
Sranan Tongo[srn]
yu kan fruteri wan syatu ondrofenitori di abi fu du nanga a tori
Swati[ss]
chaza kafishane ngesibonelo lesitsite lesigcizelela liphuzu lelibalulekile
Southern Sotho[st]
bolela kamoo taba eo e kileng ea tsoela motho e mong molemo
Sundanese[su]
nyaritakeun pangalaman singget nu nandeskeun poko utamana
Swedish[sv]
berätta en kort erfarenhet som lyfter fram en huvudtanke
Swahili[sw]
kueleza jambo lililoonwa ambalo linahusiana na jambo kuu
Congo Swahili[swc]
kueleza kwa kifupi mufano wenye kukazia wazo kubwa
Sangir[sxn]
pengalaman manibụ kụ nẹ̌tatahino dingangu pěngangěndungang
Tamil[ta]
பாராவில் இருக்கும் முக்கிய குறிப்பை ஆதரிக்கும் சுருக்கமான அனுபவத்தை சொல்லுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼthá mbá experiencia dí xájyúuʼ dí phú nagájnuriyoʼ itháan.
Tetun Dili[tdt]
temi esperiénsia badak ida neʼebé koʼalia kona-ba pontu sira-neʼe
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
manoa fitantaragne fohe mba hagnambahagne ty hevetse lahibey
Telugu[te]
ముఖ్యమైన విషయాన్ని వివరించే ఒక అనుభవం క్లుప్తంగా చెప్పండి
Tajik[tg]
мисол ё воқеаи кӯтоҳе оред, ки фикри асосиро тасдиқ мекунад
Thai[th]
เล่า ประสบการณ์ สั้น ๆ ที่ เน้น จุด สําคัญ
Tigrinya[ti]
ቀንዲ ነጥቢ ዜጕልሕ ሓጺር ተመክሮ ኣዘንቱ
Tiv[tiv]
teren kwagh u a vande eren u a zough sha kwagh u i lu henen la yô
Turkmen[tk]
esasy pikiri nygtaýan wakany gysgaça gürrüň berip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
ibahagi sa maikli ang isang karanasan na magdiriin sa susing punto
Tetela[tll]
kɔndɔla lo tshena pe dui dimɔtshi diaka epole ɔsɛkɛ lo kɛnɛ katasɛdingɔma
Tswana[tn]
anela maitemogelo a a tlhomololang ntlha ya konokono ka boripana
Tongan[to]
lave nounou ki ha hokosia ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e poini tefitó
Tonga (Nyasa)[tog]
kukonkhosa chakuchitika cho chikoliyana ndi fundu yo musambira
Tonga (Zambia)[toi]
kwaamba mubufwaafwi cakuluula caamba kaambo kapati
Tojolabal[toj]
La jcholtik mi albʼel sbʼa jun sjejel bʼa wa syaka sbʼaj soka jas wantik spaklajeli.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw tsinu tuku titaxtunitaw nema namasiya pulaktum tuku tlakg xlakaskina nema katsinimaw.
Tok Pisin[tpi]
stori liklik long wanpela ekspiriens we i kamapim wanpela bikpela poin bilong stadi
Turkish[tr]
ana noktalardan biriyle ilgili kısa bir tecrübe anlatın
Tsonga[ts]
boxa ntokoto wo koma lowu kandziyisaka yinhlankulu
Tswa[tsc]
hlawutela tshango go koma gi dlunyatisako a mhaka-tshinya
Purepecha[tsz]
Uandantani experiensia sapichu ma enga xarhataaka puntu ma enga jukaparhakueka.
Tatar[tt]
кыскача төп фикерне ассызыклаган очрак сөйли аласың
Tooro[ttj]
kubazaaho ekyokurorraho ekirukugumya ensonga
Tumbuka[tum]
mungayowoyapo mwakudumura chakukumana nacho icho chikukolerana na fundo yikuru
Tuvalu[tvl]
fakamatala fakatoetoe mai se tala telā e faka‵mafa mai i ei a te manatu tāua tenā
Twi[tw]
aka osuahu bi de asi adesua no mu asɛntitiriw bi so dua
Tahitian[ty]
a faatia poto i te tahi tupuraa o te haafaufaa i te mana‘o tumu
Tuvinian[tyv]
кол бодалды илередип турар таварылганы кысказы-биле чугаалап болур сен
Tzeltal[tzh]
Akʼa kaltik te bintik kʼoem ta pasel te ya yakʼ ta ilel te bin mukʼ skʼoplale.
Udmurt[udm]
вакчияк вераны учырез, кудӥз валтӥсь малпанэз пусъе
Uighur[ug]
асасий ойни тәкитләйдиған бир мисални қисқичә ейтип берәләйсиз
Ukrainian[uk]
коротко розкажи приклад з життя, що підкреслює цінність провідної думки
Umbundu[umb]
oku teta onimbu poku tukula ulandu umue u likuata letosi lia velapo
Urdu[ur]
آپ مختصراً کوئی ایسا تجربہ بتا سکتے ہیں جس سے کوئی اہم نکتہ اَور واضح ہو جائے۔
Urhobo[urh]
gbe obo re rhiẹromrẹ krẹn rọ kanrunumu ẹkpo na
Venda[ve]
anetshela tshenzhelo pfufhi i tshimbidzanaho na mafhungo
Vietnamese[vi]
nêu vắn tắt một kinh nghiệm làm nổi bật một điểm then chốt
Makhuwa[vmw]
opaka nlikanyiho wala yowiiraneya eniiwanyeiha eponto yuulupale ya mwaha owo.
Wolaytta[wal]
waanna qofaa loytti qonccissiya, deˈuwan hanidabaa yootana danddayaasa
Waray (Philippines)[war]
magsaysay hin halipot nga eksperyensya nga magpapabug-at han nangunguna nga punto
Cameroon Pidgin[wes]
talk some short experience for explain the key point
Wallisian[wls]
fakamatala fakanounou he aluʼaga neʼe hoko ʼe alu tahi mo te manatu ʼaia
Xhosa[xh]
balisa amava amafutshane abalaselisa eyona nto kuthethwa ngayo
Antankarana Malagasy[xmv]
mikoran̈a fitantaran̈a fohiky man̈aboaka tsara hevitry maventy
Liberia Kpelle[xpe]
mɛni-kɔɔŋ-maa ta lɛ́i nyii mɛni-ŋuŋ ta lɛ́i ŋ̀óo-ɣɛli-kpului sui
Yao[yao]
asale cakutendekwa cacikugombelecesya songa jakusosekwa mnope
Yapese[yap]
weliy buchuuw ban’en ni ke buch nrayog ni nge tamilangnag e tin nib ga’ fan riy
Yoruba[yo]
sọ ìrírí ṣókí láti kín kókó pàtàkì náà lẹ́yìn
Yucateco[yua]
jáan tsikbalt junpʼéel baʼax uchaʼan ku yeʼesik u kʼaʼanaʼanil le baʼax k-xakʼaltikoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu xiixa experiencia ni cusiene puntu principal ni cayaca estudiar.
Chinese[zh]
简短讲述一个相关经历,使要点更突出
Zande[zne]
ka gumba wiri guru pangbanga tipa nyakasa banguapai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guisetlano toib experiencia dop.
Zulu[zu]
ulandise isenzakalo esiqokomisa iphuzu elisemqoka lendaba okukhulunywa ngayo