Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، هذا الفكر بسيط يبقي لي حتى في الليل. [ كشط المعادن ]
Czech[cs]
Jo, kvůli týhle myšlence celý noci nespím.
Danish[da]
Den tanke holder mig vågen om natten.
Greek[el]
Ναι, η απλή σκέψη με κρατάει μέχρι το βράδυ.
English[en]
Yeah, that simple thought keeps me up at night.
Spanish[es]
Sí, porque esa sencilla idea me quita el sueño.
Finnish[fi]
Se ajatus pitää minut öisin hereillä.
French[fr]
Cette pensée m'a tenu éveillé toute la nuit.
Hebrew[he]
כן, המחשבה הפשוטה הזאת שומרת עליי בלילות.
Croatian[hr]
Ta me misao grije noću.
Hungarian[hu]
Igen, ez az egyszerű gondolat tart ébren minden éjszaka.
Indonesian[id]
Ya, itu pikiran sederhana yg membuatku tetap terjaga di malam hari. "
Italian[it]
Si', quel semplice pensiero mi tiene sveglio la notte.
Dutch[nl]
Die simpele gedachte houdt me's nachts wakker.
Polish[pl]
Tak, ta prosta myśl pociesza mnie w nocy.
Portuguese[pt]
Pois, este simples pensamento mantém-me acordado à noite.
Romanian[ro]
Da, acest gând simplu mă ţine treaz noaptea.
Russian[ru]
Только эта мысль меня сейчас и поддерживает.
Slovenian[sl]
Ja, ta preprosta misel me je držala ponoči pokonci.
Serbian[sr]
Ta me misao greje noću.
Swedish[sv]
Det är det som gör mig sömnlös.
Turkish[tr]
Tabii. Bu basit düşünce gece beni yatırmıyor.