Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че цялото това писане ми докара мазоли.
Czech[cs]
Myslím, že z toho psaní se mi udělala cysta.
English[en]
I think all that writing gave me a ganglion cyst.
Spanish[es]
Pienso que escribir tanto me ha producido un quiste.
French[fr]
Avec toute cette paperasse, je crois que j'ai un kyste synovial
Hebrew[he]
אני חושב שכל הכתיבה הזאת גרמה לי לקבל ציסטה בתאי העצב.
Croatian[hr]
Mislim da sam od svog tog pisanja dobio cistu gangliona.
Hungarian[hu]
Asszem ettől a rengeteg írástól cisztát kaptam.
Italian[it]
Tutto questo scrivere mi avra'procurato una ciste articolare.
Polish[pl]
Przez to pisanie urósł mi ganglion i torbiel.
Portuguese[pt]
Acho que escrever tanto me deu um cisto ganglionar.
Romanian[ro]
De la atât scris am făcut un chist.
Slovenian[sl]
Od pisanja sem dobil cisto.
Serbian[sr]
Mislim da sam od svog tog pisanja dobio cistu gangliona.
Turkish[tr]
Sanırım bütün bu yazma işi bende bir lenf bezi kistine sebep oldu.