Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Налице са примери за такива предмети, произведени от рога от носорог, бивни от нарвал и тигрови нокти.
Czech[cs]
Další příklady takových předmětů byly vyrobeny z rohů nosorožce, klů narvala a tygřích drápů.
Danish[da]
Eksempler på sådanne genstande omfatter også genstande fremstillet af horn fra næsehorn, stødtænder fra narhvaler og tigerkløer.
German[de]
Es gibt auch Beispiele solcher Exemplare, die aus Nashorn-Horn, Narwal-Stoßzähnen oder Tigerkrallen gefertigt wurden.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης παραδείγματα τέτοιων αντικειμένων τα οποία έχουν κατασκευαστεί από κέρατα ρινόκερων, χαυλιόδοντες θαλάσσιων μονόκερων και νύχια τίγρεων.
English[en]
Examples of such items also exist which have been manufactured from rhino horn, narwhal tusks and tiger claws.
Spanish[es]
Existen también ejemplos de tales artículos fabricados a partir de cuernos de rinoceronte, colmillos de narval y garras de tigre.
Estonian[et]
Selliseid esemeid on tehtud ka ninasarviku sarvest, narvali sarvest ja tiigri küünistest.
Finnish[fi]
Vastaavia esimerkkejä ovat myös esineet, joiden valmistukseen on käytetty sarvikuonon sarvia, sarvivalaan syöksyhampaita ja tiikerin kynsiä.
French[fr]
Il existe également des exemples d’articles de ce type qui ont été fabriqués à partir de cornes de rhinocéros, de défenses de narval et de griffes de tigre.
Croatian[hr]
Postoje i primjeri za takve predmete koji su izrađeni od roga nosoroga, kljova narvala i kandža tigra.
Hungarian[hu]
További példát jelentenek erre azok a tárgyak, amelyeket orrszarvúszarv, narválagyar és tigriskarom felhasználásával állítottak elő.
Italian[it]
Esistono anche articoli di questo tipo fabbricati con corni di rinoceronte, zanne di narvalo e artigli di tigre.
Lithuanian[lt]
Taip pat būna panašių objektų, pagamintų iš raganosio ragų, narvalo ilčių ir tigro nagų.
Latvian[lv]
Šādi priekšmeti var būt izgatavoti arī no degunradža raga, narvaļa ilkņiem vai tīģera nagiem.
Maltese[mt]
Jeżistu wkoll eżempji tat-tali kampjuni li ġew immanifatturati mill-qrun tar-rinoċeronti, mis-snien twal bil-ponta tan-narwali u mid-dwiefer tat-tigri.
Dutch[nl]
Er bestaan ook voorbeelden van dergelijke artikelen die van neushoornhoorn, narwalstoottanden en tijgerklauwen gemaakt zijn.
Polish[pl]
Istnieją również przykłady takich przedmiotów, które zostały wyprodukowane z rogu nosorożca, kłów narwala i pazurów tygrysa.
Portuguese[pt]
Há igualmente exemplos de artigos similares fabricados a partir de cornos de rinoceronte, defesas de narval e garras de tigre.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, exemple de astfel de articole confecționate din corn de rinocer, colți de narval și gheare de tigru.
Slovak[sk]
Existujú aj príklady takýchto predmetov, ktoré boli vyrobené z rohu nosorožca, klov narvala a tigrích pazúrov.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi primeri takih predmetov, ki so bili izdelani iz nosorogovih rogov, narvalovih rogov in tigrovih krempljev.
Swedish[sv]
Det finns också exempel på sådana föremål som har tillverkats av noshörningshorn, narvalständer och tigerben.