Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med tilladelsen var der fastsat erstatninger ved ekspropriering af private grundstykker og rettigheder, som beroertes af anlaegsarbejderne.
German[de]
In dieser Genehmigung war eine angemessene Entschädigung für die Enteignung der von den Bauarbeiten betroffenen privaten Grundstücke und Rechte vorgesehen.
Greek[el]
Στην πράξη αυτή παραχώρησης προβλέπονταν οι αντίστοιχες αποζημιώσεις για την απαλλοτρίωση των γαιών και η αποζημίωση ιδιωτικών συμφερόντων που θίγονται από την εκτέλεση των εργασιών.
English[en]
This concession provided for compensation for the compulsory purchase of land and other private rights affected by the project.
Spanish[es]
En dicha concesión se preveían las indemnizaciones correspondientes a la expropiación de terrenos y derechos privados afectados por las obras.
Finnish[fi]
Toimilupaan kuuluvat myös rakennettavalla alueella maan pakkolunastamisesta ja yksityisoikeuksista maanomistajille maksettavat korvaukset.
French[fr]
Ce transfert prévoyait l'indemnisation correspondante découlant de l'expropriation des terrains et des droits privés affectés par les travaux.
Italian[it]
Questa concessione prevedeva gli indennizzi relativi all'espropriazione di terreni e ai diritti privati interessati dai lavori in questione.
Dutch[nl]
Daarbij werd voorzien in schadeloosstelling voor onteigening en in de afkoop van particuliere rechten.
Portuguese[pt]
Na referida concessão, estavam previstas indemnizações relativas à expropriação de terrenos e a direitos privados resultantes das obras.
Swedish[sv]
Denna koncession föreskrev ersättning för det obligatoriska köpet av landområdet och andra privata rättigheter som påverkades av projektet.