Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der letzten Zeit war es jedoch unbewohnt, da es für 7 Millionen Dollar renoviert wurde.
Greek[el]
Πρόσφατα, όμως, είχε εκκενωθή επειδή επρόκειτο να γίνη μια ανακαίνισις ποσού 7.000.000 δολλαρίων που σχεδόν είχε ολοκληρωθή.
English[en]
Lately, though, it had been unoccupied as it had been undergoing a reported $7,000,000 renovation project that was nearly completed.
Spanish[es]
Sin embargo, últimamente había estado desocupado, pues lo habían sometido a un proyecto de renovación que ya estaba por terminarse, un proyecto valorado, según informes, en 7.000.000 de dólares.
Finnish[fi]
Kuitenkin se oli ollut myöhemmin tyhjillään, sillä siinä oli tehty saatujen tietojen mukaan 28 miljoonan markan edestä korjaustöitä, jotka olivat valmistumaisillaan.
Italian[it]
Ultimamente, però, era rimasto vuoto per via dei lavori di ammodernamento che stavano per essere terminati e nei quali erano stati spesi 7 milioni di dollari.
Japanese[ja]
しかし,最近は,改造工事のために泊まり客はいませんでした。 700万ドル(約16億8,000万円)を掛けたと言われるその工事はほぼ完成をみていました。
Korean[ko]
하지만 최근에 이 ‘호텔’은 거의 비어 있었다. 그리하여 보도된 바와 같이 7,000,000‘달러’에 달하는 개수 공사가 진행되어 거의 완공 단계에 있었다.
Dutch[nl]
De laatste tijd werden er evenwel geen kamers meer verhuurd daar het een naar verluidt $7.000.000 kostende renovatie onderging die bijna voltooid was.
Portuguese[pt]
Ultimamente, porém, estava desocupado, visto que passava por um projeto de reforma que custaria alegadamente US$ 7 milhões (Cr$ 42 milhões), que já estava quase concluído.
Swedish[sv]
Men på sista tiden hade det stått obebott, eftersom det hade genomgått en renovering — enligt uppgift för 7.000.000 dollar — som var nästan färdig.