Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bogen Physiologie und Klinik der Bluttransfusion* findes blandt andet denne udtalelse: „Som de seneste resultater viser kan der opstå ret store forstyrrelser i bloddonorens organisme.“
German[de]
In dem Buche Physiologie und Klinik der Bluttransfusion* wird unter anderem gesagt: „Wie gerade neuere Untersuchungen zeigen, können beim Blutspenden erhebliche gesundheitliche Schädigungen auftreten.“
Greek[el]
Διότι στο βιβλίο Φυσιολογία και Κλινική της Μεταγγίσεως Αίματος*, μεταξύ άλλων, γίνεται η εξής δήλωσις: «Όπως δείχνει η τελευταία έρευνα, σημαντικές διαταραχές της υγείας μπορούν να προκύψουν για τον αιμοδότη.»
English[en]
For in the book Physiology and Clinic of Blood Transfusion,* among others, the statement is made: “As the latest research shows, considerable health disorders can arise on the part of the blood donor.”
Spanish[es]
Pues en el libro Physiology and Clinic of Blood Transfusion,* entre otras, se hace la declaración: “Como muestra la investigación más reciente, considerables desórdenes de la salud pueden surgir en el donante de sangre.”
French[fr]
Dans le livre Physiology and Clinic of Blood Transfusion* (Physiologie et Clinique de la transfusion sanguine) il est dit entre autres : “ Comme le montrent les recherches les plus récentes, il peut se produire des troubles importants chez le donneur de sang.
Italian[it]
Infatti nel libro Physiology and Clinic of Blood Transfusion,* fra l’altro, è fatta la dichiarazione: “Come mostrano le più recenti ricerche, notevoli disordini fisici possono derivare al donatore di sangue”.
Norwegian[nb]
I boken Physiologie und Klinik der Bluttransfusion* finner vi for eksempel følgende uttalelse: «Som den senere tids forskning viser, kan blodgiveren bli utsatt for betydelige forstyrrelser av sunnheten.»
Dutch[nl]
Zo wordt er bijvoorbeeld in het boek Physiology and Clinic of Blood Transfusion* onder andere het volgende verklaard: „Zoals de laatste onderzoekingen tonen, kunnen er voor de bloeddonor ernstige stoornissen in de gezondheid uit voortvloeien.”
Portuguese[pt]
Pois, no livro Physiology and Clinic of Blood Transfusion* (Fisiologia e Clínica de Transfusão), declara-se entre outras coisas: “Como mostram as mais recentes pesquisas, podem surgir desordens consideráveis na saúde por parte do doador de sangue.”