Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засилените инспекции в пристанището на Ротердам също така доведоха до създаването на 22 работни места — в областта на обмитяването, инспекциите и съоръженията за третиране на отпадъците[7].
Czech[cs]
Posílené kontroly v rotterdamském přístavu rovněž vedly k vytvoření 22 nových pracovních míst — v celní oblasti, v oblasti kontrol a zařízeních na zpracování odpadů[7].
Danish[da]
Styrkelse af inspektionerne i Rotterdams havn førte også til, at der blev skabt 22 job – inden for told og inspektioner og på affaldsbehandlingsanlæg[7].
German[de]
Die Verstärkung der Kontrollen im Rotterdamer Hafen hat außerdem zur Schaffung von 22 Arbeitsplätzen (Zoll, Kontrollen und Abfallbehandlungsanlagen) geführt.[ 7]
Greek[el]
Η ένταση των επιθεωρήσεων στον λιμένα του Ρότερνταμ είχε επίσης ως αποτέλεσμα τη δημιουργία 22 θέσεων εργασίας σε τελωνεία, υπηρεσίες επιθεώρησης και εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων[7].
English[en]
Reinforced inspections in the port of Rotterdam also led to the creation of 22 jobs – in customs, inspections and waste treatment plants[7].
Spanish[es]
Además, el refuerzo de las inspecciones en dicho puerto ha dado lugar a la creación de veintidós puestos de trabajo en aduanas, inspecciones y plantas de tratamiento de residuos[7].
Estonian[et]
Tugevdatud kontrolli juurutamisega Rotterdami sadamas loodi ka 22 uut töökohta tollis, kontrollivaldkonnas ja jäätmekäitlusjaamades[7].
Finnish[fi]
Vahvistetut tarkastukset Rotterdamin satamassa loivat myös 22 uutta työpaikkaa tullia, tarkastuksia ja jätteenkäsittelylaitoksia varten[7].
French[fr]
Le renforcement des inspections dans le port de Rotterdam a également conduit à la création de 22 emplois dans les douanes, les services d’inspections et les usines de traitement des déchets[7].
Irish[ga]
Mar thoradh ar na hiniúchtaí treisithe i gcalafort Rotterdam cruthaíodh 22 post nua chomh maith – i gcustaim, ag déanamh iniúchtaí agus in ionaid chóireála dramhaíola[7].
Croatian[hr]
Pojačani inspekcijski nadzori u roterdamskoj luci također su potakli otvaranje 22 radna mjesta – na carini, inspekcijama i uređajima za obradu otpada[7].
Hungarian[hu]
A rotterdami kikötőben az ellenőrzések szigorítása 22 új munkahelyet is teremtett a vámszerveknél, az ellenőrzést végző hatóságoknál és a hulladékkezelő létesítményekben[7].
Italian[it]
L'intensificata attività ispettiva nel porto di Rotterdam è peraltro sfociata nella creazione di 22 posti di lavoro, ripartiti tra dogana, personale ispettivo e impianti di trattamento dei rifiuti[7].
Lithuanian[lt]
Sustiprinus patikrinimus Roterdamo uoste taip pat sukurtos 22 darbo vietos – muitinėje, patikrų dalyje ir atliekų tvarkymo įrenginiuose[7].
Latvian[lv]
Bez tam, pateicoties inspekciju pastiprināšanai Roterdamas ostā, tika radītas 22 darbavietas — muitā, inspekcijās un atkritumu pārstrādes uzņēmumos[7].
Maltese[mt]
L-ispezzjonijiet irrinfurzati fil-port ta’ Rotterdam wasslu wkoll għall-ħolqien ta’ 22 impjieg ġdid fid-dwana, fis-servizzi tal-ispezzjonijiet u fl-impjanti għat-trattament tal-iskart[7].
Dutch[nl]
De verscherpte controles in de haven van Rotterdam hebben ook 22 banen opgeleverd (bij de douane, de controlediensten en de afvalverwerkingsbedrijven)[7].
Polish[pl]
Wzmocnione inspekcje w tym porcie przyczyniły się również do stworzenia 22 miejsc pracy w służbach celnych, przy inspekcjach i w zakładach przetwarzania odpadów[7].
Portuguese[pt]
O reforço das inspeções no porto de Roterdão levou também à criação de 22 postos de trabalho nos serviços aduaneiros, nos serviços de inspeção e nas estações de tratamento de resíduos[7].
Romanian[ro]
Înăsprirea controalelor în portul Rotterdam a condus de asemenea la crearea a 22 de locuri de muncă în vămi, serviciile de control și instalațiile de tratare a deșeurilor[7].
Slovak[sk]
Posilnenie kontrol v tomto prístave viedlo aj k vytvoreniu 22 pracovných miest – v colných a inšpekčných zariadeniach, ako aj zariadeniach na spracovanie odpadu[7].
Slovenian[sl]
Zaradi okrepljenih inšpekcijskih pregledov v rotterdamskem pristanišču je bilo ustvarjenih 22 delovnih mest – na carini, pri inšpekcijskih organih in v objektih za obdelavo odpadkov.[ 7]
Swedish[sv]
Förstärkta kontroller i Rotterdams hamn ledde också till att 22 arbetstillfällen skapades – vid tullen, i samband med inspektioner och vid avfallshanteringsanläggningar[7].