Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أحضرتُ قناعاً وقفازات كذلك ، لأنّي أردتُ أن أهدّده ببساطة وأسرق الجائزة.
Bulgarian[bg]
Но също така си взех ръкавици и маска, защото щях да го заплаша и да взема наградата.
Bosnian[bs]
Ali sam ponio i masku i rukavice jer sam mu želio zaprijetiti i uzeti svoju nagradu.
Czech[cs]
Ale taky jsem si přinesl masku a rukavice, protože jsem mu chtěl jednoduše pohrozit a nechat si cenu.
Greek[el]
Πήρα μαζί μου γάντια και μια μάσκα, γιατί είχα σαν σκοπό να τον φοβίσω, και να πάρω το κόσμημα.
English[en]
But I brought a mask and gloves as well because I was simply going to threaten him and take the prize.
Finnish[fi]
Mutta toin myös maskin ja hansikkaat koskan aioin uhkailla häntä ja ottaa palkinnon.
Hebrew[he]
אבל הבאתי איתי גם כפפות ומסיכה כיוון שפשוט עמדתי לאיים עליו ולקחת את הפרס.
Croatian[hr]
Ali sam ponio i masku i rukavice jer sam mu želio zaprijetiti i uzeti svoju nagradu.
Hungarian[hu]
De vittem egy maszkot, és kesztyűt is, mert csak meg akartam fenyegetni, és elvinni a fődíjat.
Italian[it]
Ma ho portato anche una maschera e dei guanti perche'volevo solo minacciarlo e prendermi il premio.
Polish[pl]
Wziąłem też maskę i rękawiczki, aby mu zagrozić i zgarnąć nagrodę.
Portuguese[pt]
Também comprei máscara e luvas porque só iria ameaçá-lo e levar o prêmio.
Russian[ru]
Но я принёс маску и перчатки, потому что собирался его просто припугнуть и забрать приз.
Slovak[sk]
Priniesol som si ale aj masku a rukavice, mal som v úmysle mu pohroziť a zobrať mu tú cenu.
Slovenian[sl]
Vzel sem masko in rokavice, ker sem ga nameraval ustrahovati.
Turkish[tr]
Ama yanıma bir maske ve eldiven de almıştım çünkü planım basitçe Stan'i tehdit edip ödülü almaktı.