Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
L' estabilitat, escalabilitat i obertura són qualitats que han fet de & UNIX; l' elecció indiscutible per al professional de les tecnologies de la informació durant molts anys. El & kde; està construït sobre aquesta excel· lent base i hi aporta noves i necessàries qualitats: usabilitat, facilitat d' ús i estètica! El & kde; fou el primer i és manté com un dels jugadors més destacats dels que incorporen aquestes qualitats a & UNIX;, el qual ha constituït durant molts anys la plataforma preferida per a servidors i institucions científiques, però que no resultava atractiu als usuaris d' escriptori
Danish[da]
Stabilitet, skalerbarhed og åbenhed er kvaliteter der har gjort & UNIX; til det uomtvistelige valg for IT-professionelle i mange år. & kde; bygger oven på dette fremragende grundlag og bibringer nye, meget nødvendige kvaliteter: brugbarhed, brugervenlighed og skønhed! & kde; var den første, og og er stadig helt i front med at bringe disse kvaliteter til & UNIX; som i årevis har været den fornemste platform for servercomputere og videnskabelige institutioner, men som ikke var særlig attraktiv for hjemmebrugere
German[de]
Stabilität, Skalierbarkeit und offene Standards sind die Eigenschaften, die & UNIX; seit vielen Jahren zur unangefochtenen Wahl für Fachleute der Informationstechnologie gemacht haben. & kde; baut auf dieser exzellenten Grundlage auf und fügt neue, wichtige Eigenschaften hinzu: Benutzbarkeit, Benutzerfreundlichkeit und gutes Design. Zuvor war & UNIX; zwar ein hervorragendes System für Server und wissenschaftliche Einrichtungen, aber nicht wirklich attraktiv für normale Arbeitsplatzrechner
English[en]
Stability, scaleability and openness are qualities which have made & UNIX; the undisputed choice for the information technology professional for many years. & kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! & kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to & UNIX;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but was n't very attractive for desktop users
Spanish[es]
La estabilidad, escalabilidad y apertura son cualidades que han hecho de & UNIX; la elección indiscutible para el profesional de las tecnologías de la información durante muchos años. & kde; está construido sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias: usabilidad, facilidad de uso y ¡estética! & kde; fue el primero y se mantiene como el jugador más destacado, de los que incorporan estas cualidades a & UNIX;, que ha constituido durante muchos años la plataforma preferida para servidores e instituciones científicas, pero que no resultaba atractivo a los usuarios de escritorios
Estonian[et]
Stabiilsus, kohandatavus ja avatus on tunnusjooned, mis on juba aastaid pannud infotehnoloogia professionaale kindlalt eelistama & UNIX; it. & kde; toetub sellele suurepärasele vundamendile ning pakub omalt poolt uusi ja väga nõutud omadusi: kasutajasõbralikkus, suutlikkus ja ilu! & kde; oli esimene ja on seniajani esimeste seas, kes pakub selliseid omadusi & UNIX; ile, mis on aastaid olnud eelistatud platvorm serveritele ja teadusasutustele, aga mitte just kõige populaarsem lauaarvutite maailmas
Finnish[fi]
Vakaus, skaalautuvuus ja avoimuus ovat luonteenpiirteitä, jotka ovat tehneet & UNIX;: ista ehdottomasti parhaan valinnan informaatioteknologian ammattilaisille jo monien vuosien ajan. & kde; on rakennettu tämän peruskehyksen päälle ja tuo monia uusia paljon kaivattuja ominaisuuksia: käytettävyys, käyttäjäystävällisyys ja kauneus! & kde; oli ensimmäinen ja tulee pysymään etulinjan pelurina näiden ominaisuuksien tuomisessa & UNIX;: iin, joka oli monia vuosia ensisijainen käyttöjärjestelmäalusta palvelintietokoneissa ja tieteellisissä instituutioissa, mutta ei ollut kovinkaan houkutteleva työpöytäkäyttäjille
Hungarian[hu]
Stabilitás, méretezhetőség, nyíltság: ezek a tulajdonságok tették a & UNIX; operációs rendszert a hivatásos informatikai szakemberek választott platformjává. A & kde; ezekre a kiváló alapokra építkezve próbál új előnyös tulajdonságokat felmutatni: a könnyű kezelhetőséget, a felhasználóbarát kialakítást és nem utolsósorban a szépséget! A & kde; az elsők között merészkedett erre a területre, és azóta is az élen jár. A & kde;-vel kiegészítve a & UNIX; végre nem csak a számítógépes rendszergazdáknak és a tudományos kutatóknak nyújt segítséget, hanem az otthoni, irodai felhasználók számára is hozzáférhetővé válik
Italian[it]
Stabilità, scalabilità e utilizzo di standard aperti sono le qualità che hanno fatto di & UNIX; la scelta incontrastata dei professionisti della tecnologia dell' informazione per molti anni. & kde; costruisce sulle fondamenta di questa eccellente struttura di base e la integra con nuove, utilissime qualità: usabilità, facilità d' approccio e bellezza! & kde; è stato il primo, e rimane in prima linea, nel portare queste qualità in & UNIX; che, pur essendosi affermato e consolidato per anni come la piattaforma principe per server ed istituzioni scientifiche, non era certamente invitante per gli utenti desktop
Khmer[km]
ភាពស្ថិតស្ថេរ ភាពអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបាន និងភាពបើកចំហគឺគុណភាពដែលបានធ្វើឲ្យយូនីកជាជម្រើសគ្មានជម្លោះ សម្រាប់ឯកទេសព័ត៌មានវិទ្យាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ & #; ។ KDE ស្ថាបនាដល់កម្រិតកំពូលនៃគ្រោរការណ៍មូលដ្ឋានដ៏ប្រសើរបំផុត និងនាំមកនូវគុណភាពថ្មីៗ ចាំបាច់បំផុត & #; ៖ ភាពអាចប្រើបាន ភាពងាយស្រួល និងសោភ័ណ្ឌភាពរបស់ KDE គឺដំបូង និងមានមុខងារចម្បងនៅក្នុងគុណភាពទាំងនេះទៅយូនីកដែលបានបង្កើតអស់រយៈពេលច្រើនឆ្នាំមកហើយ វេទិកាសំខាន់បំផុតសម្រាប់កុំព្យូទ័រម៉ាស៊ីនបម្រើ និងវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងទេសម្រាប់អ្នកប្រើផ្ទៃតុ & #; ។
Lithuanian[lt]
Stabilumas, daugiaužduotiškumas ir aiškumas yra savybės, kurios padarė Unix nenuginčijamai geriausiu profesionalioms informacinėms technologijoms daugeliui metų. & kde; statomas ant šios nuostabios sistemos pagrindo ir suteikia naujų labai reikalingų savybių: praktiškumą, draugiškumą naudotojui ir grožį! & kde; buvo pirma ir lieka pirmaujančia aplinka įdiegiančia šias savybes į Unix sistemas, kurios metų metais buvo naudojamos serveriniuose kompiuteriuose ir mokslo institucijose, bet nebuvo patrauklios eiliniams vartotojams
Norwegian[nb]
Stabilitet, skalerbarhet og åpenhet er egenskaper som har gjort & UNIX; til det ubestridte valget for profesjonelle IT-folk i mange år. & kde; bygger på dette utmerkede grunnlaget og tilfører mange nye tiltrengte egenskaper: brukbarhet, brukervennlighet og skjønnhet! & kde; var og er ledende i å bringe disse egenskapene til & UNIX;, som i mange år var hovedsystemet for tjenermaskiner og vitenskapelige institusjoner, men ikke var særlig attraktiv for bruk på skrivebordsmaskiner
Dutch[nl]
Stabiliteit, schaalbaarheid en openheid zijn kwaliteiten die & UNIX; jarenlang de onbetwiste keus heeft gemaakt van de professionele werker in de informatietechnologie. & kde; bouwt voort op deze uitstekende basis en geeft het nieuwe eigenschappen die erg hard nodig zijn: bruikbaarheid, gebruikersvriendelijkheid en het ziet er goed uit! & kde; was de eerste, en blijft de voornaamste, speler die deze eigenschappen aan & UNIX; gaf, dat al jaren het voornaamste platform is voor server-computers en wetenschappelijke instellingen, maar niet erg aantrekkelijk was voor gebruikers van desktop-PC's
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit stabilit, skalerbart og ope system er eigenskapar som har gjort & UNIX; til det naturlege valet for profesjonelle IT-folk i mange år. & kde; byggjer på dette utmerka grunnlaget og tilfører mange nye tiltrengte eigenskapar: at det er brukbart, brukarvenleg og at det er flott å sjå på! & kde; var og er leiande i å bringa desse eigenskapane til & UNIX;, som i mange år var hovudsystemet for tenarmaskiner og vitenskaplege institusjonar, men ikkje var særleg attraktivt for bruk på skrivebordsmaskiner
Polish[pl]
Stabilność, skalowalność i otwartość to cechy, które sprawiły, że & UNIX; jest niekwestionowanym wyborem profesjonalistów od wielu lat. kde; opiera się na tej znakomitej podstawie i wnosi nowe, bardzo pożądane cechy: użyteczność, przyjazność dla użytkownika i piękno! & kde; było pierwszym i pozostaje czołowym graczem we wprowadzaniu tych cech do systemu & UNIX;, który od lat stanowi główny system serwerów i instytucji naukowych, ale nie był zbyt atrakcyjny dla zwykłych użytkowników
Portuguese[pt]
A estabilidade, escalabilidade e abertura são qualidades que fizeram do & UNIX; a escolha sem discussão para a tecnologia de informação profissional por muitos anos. O & kde; foi desenvolvido por cima dessa excelente plataforma de base e traz novas e importantíssimas qualidades: usabilidade, facilidade para o utilizador e beleza! O & kde; foi o primeiro e mantém-se como peça importante para trazer essas qualidades para o & UNIX;, que foi durante anos a primeira plataforma para os servidores e para as instituições científicas, mas nunca foi muito atractivo para os utilizadores domésticos
Romanian[ro]
Stabilitatea, scalabilitatea şi deschiderea sînt atuurile care, de decenii, au făcut din & UNIX; o alegere nedisputată pentru profesioniştii tehnologiei informaţiei. & kde; este construit în vîrful acestui excelent cadru de lucru şi vă aduce noi şi mult dorite calităţi: uşurinţă, mediu prietenos şi frumuseţe! & kde; a fost primul şi rămîne actorul principal care aduce aceste calităţi în & UNIX;. & UNIX;-ul a constituit ani de zile platforma de bază pentru calculatoare server şi instituţii ştiinţifice, dar nu s-a dovedit atractivă pentru utilizatorii obişnuiţi
Russian[ru]
Стабильность, масштабируемость и открытость-вот те качества, которые сделали & UNIX; бесспорным выбором профессионалов в области информационных технологий в течение многих лет. Все эти качества лежат в основе & kde;, и, в свою очередь, она сама предлагает нечто новое: удобство в использовании, дружественность к пользователю и, наконец, красоту! & kde; был и остается лидером в том, чтобы наделить всеми эти привлекательными чертами & UNIX;, систему, которая повсеместно была платформой номер один для серверных применений и в научных учреждениях, но не привлекала обычных пользователей
Kinyarwanda[rw]
na & UNIX; i ya: i Ibisobanuro: ya: IMYAKA. & kde; ku Hejuru: Bya iyi SHINGIRO na Gishya,:, Umukoresha na! & kde; i Itangira, na i in Kuri & UNIX;, ya: IMYAKA, i ya: Seriveri: Mudasobwa na Cya gihanga, ya: Ibiro Abakoresha
Slovenian[sl]
Stabilnost, skalabilnost in odprtost so kvalitete, ki so povzdignile & UNIX; v nezamenljivo izbiro profesionalcev informacijske tehnologije za dolga leta. & kde; nagrajuje to izvrstno osnovno ogrodej in prinaša nove, zelo potrebne kvalitete: uporabnost, prijaznost do uporabnika in lepoto! & kde; je bil prvi in ostaja vodilni igralec pri vnosu teh kvalitet v & UNIX;, ki je mnoga leta predstavljal vodilno platformo za strežnike in znanstvene ustanove, vendar pa ni bil posebej privlačen za namizne uporabnike
Serbian[sr]
Стабилност, растегљивост и отвореност, квалитети су који Уникс већ многе године чине незаобилазним избором софтверских професионалаца. КДЕ гради над овом изврсном основом, доносећи нове, преко потребне квалитете: употребљивост и предусретљивост према корисницима, и лепоту! КДЕ је био први, и остаје истурени чинилац у доношењу ових квалитета на Уникс. На тај начин, поред примамљивости за серверске и научно-истраживачке примене, Уникс постаје атрактиван и као радна површ
Swedish[sv]
Stabilitet, skalbarhet och öppenhet är egenskaper som i många år har gjort & UNIX; till det obestridda valet för proffs inom informationstekniken. & kde; bygger ovanpå denna utmärkta baskonstruktion och bidrar med nya, mycket behövda egenskaper: användbarhet, användarvänlighet och skönhet! & kde; var först med detta, och fortsätter att driva utvecklingen framåt när det gäller att erbjuda dessa egenskaper under & UNIX;, som i många år har utgjort den främsta plattformen för serverdatorer och vetenskapliga institutioner, men som tidigare inte har varit särskilt attraktivt för vanliga användare
Turkish[tr]
Sağlamlık, ölçeklendirilebilme ve açık oluş özellikleri & UNIX; ' i yıllarca iletişim teknolojileri uzmanlarının tartışmasız seçeneği yapmıştır. & kde; bu mükemmel yapının en üstüne yapılandırılmış olup bu yapıya yeni ve gerekli özellikler eklemiştir. Kullanışlılık, kullanıcı dostluğu ve güzellik! & kde; bu alanda bir ilk olmakla beraber, yıllarca sunucu bilgisayarlar ve bilimsel alanlarda kullanılan fakat masaüstünde pek rağbet görmeyen & UNIX; ' e bu özellikleri kazandırmakta bir öncü olmuştur
Xhosa[xh]
Uzinzo, ukalisho novulo bubunjani obenze i & UNIX; ukhetho olungenangxaki yemfundo eteknoloji yolwazi lweminyaka emininzi. & kde; yakha phezulu kwalo msebenzi wesakhelo osemagqabini kwaye izisa okutsha, ubunjani obufunwa kakhulu: usetyenziso, ubuhlobo bomsebenzisi nobuhle! & kde; yaba yeyokuqala kwaye ihlala ingumdlali ophambili ekuziseni obu bunjani kwi & UNIX;, eseke iminyaka, umgangatho ophezulu we computers ezincedayo zeziseko zobunzulu lwazi, kodwa zange ibenomtsalane kakhulu kubasebenzisi be desktop