Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възлага на своите съпредседатели да предадат настоящата резолюция на Съвета на АКТБ-ЕС, на Европейската комисия, правителството и парламента на Судан, Съвета за сигурност на ООН и институциите на Африканския съюз.
Czech[cs]
pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě AKT-EU, Komisi, vládě a parlamentu Súdánu, Radě bezpečnosti OSN a orgánům AU.
Danish[da]
pålægger sin formand at sende denne beslutning til AVS-EU-Rådet, Kommissionen, Sudans regering og parlament samt til FN's Sikkerhedsråd og Den Afrikanske Unions institutioner.
German[de]
beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-EU-Rat, der Kommission, der Regierung und dem Parlament des Sudan, dem UN-Sicherheitsrat und den Institutionen der AU zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή, στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο του Σουδάν, στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και στα θεσμικά όργανα της ΑΕ.
English[en]
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the Commission, the Government and Parliament of Sudan, the UNSC and the Institutions of the AU.
Spanish[es]
Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente Resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión, al Gobierno y al Parlamento de Sudán, al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a las instituciones de la UA.
Estonian[et]
teeb kaaspresidentidele ülesandeks edastada käesolev resolutsioon AKV-ELi nõukogule, komisjonile, Sudaani valitsusele ja parlamendile, ÜRO Julgeolekunõukogule ja Aafrika Liidu institutsioonidele.
Finnish[fi]
pyytää yhteispuheenjohtajiaan toimittamaan tämän päätöslauselman AKT-EU-neuvostolle, komissiolle, Sudanin hallitukselle ja parlamentille, YK:n turvallisuusneuvostolle ja AU:n elimille.
French[fr]
charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-UE, à la Commission, au gouvernement et au parlement du Soudan, au Conseil de sécurité des Nations unies et aux institutions de l'Union africaine.
Hungarian[hu]
utasítja társelnökeit, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az AKCS-EU Tanácsnak, a Bizottságnak, a szudáni kormánynak és parlamentnek, az ENSZ Biztonsági Tanácsának és az Afrikai Unió intézményeinek.
Italian[it]
incarica i suoi co-presidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ACP-UE, alla Commissione, al governo e al parlamento del Sudan, al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e alle istituzioni dell'UA.
Lithuanian[lt]
paveda visiems pirmininkams perduoti šią rezoliuciją AKR ir ES Tarybai, Europos Komisijai, Sudano vyriausybei ir parlamentui, JT Saugumo Tarybai ir Afrikos Sąjungos institucijoms.
Latvian[lv]
uzdod līdzpriekšsēdētājiem nosūtīt šo rezolūciju ĀKK un ES Padomei, Komisijai, Sudānas valdībai un parlamentam, ANO DP un ĀS iestādēm.
Maltese[mt]
Tagħti istruzzjonijiet lill-Ko-Presidenti tagħha sabiex iressqu din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill AKP-UE, lill-Kummissjoni, lill-Gvern u lill-Parlament tas-Sudan, lill-UNSC u lill-Istituzzjonijiet ta' l-AU.
Dutch[nl]
verzoekt haar covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de Raad ACS-EU, de Europese Commissie, de regering en het parlement van Soedan, de VN-Veiligheidsraad en de instellingen van de AU.
Polish[pl]
zobowiązuje swoich współprzewodniczących do przekazania niniejszej rezolucji Radzie AKP-UE, Komisji, rządowi i parlamentowi Sudanu, Radzie Bezpieczeństwa ONZ i instytucjom Unii Afrykańskiej.
Portuguese[pt]
Encarrega os seus Co-presidentes de transmitirem a presente resolução ao Conselho ACP-UE, à Comissão Europeia, ao Governo e ao Parlamento do Sudão, ao Conselho de Segurança das Nações Unidas e às instituições da União Africana.
Romanian[ro]
încredințează copreședinților săi sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului ACP-UE, Comisiei, guvernului și parlamentului Sudanului, Consiliul de Securitate al ONU și instituțiilor Uniunii Africane.
Slovak[sk]
poveruje svojich spolupredsedov, aby postúpili toto uznesenie Rade AKT-EÚ, Európskej komisii, sudánskej vláde a parlamentu, Bezpečnostnej rade OSN a inštitúciám Africkej únie.
Slovenian[sl]
naroči sopredsednikoma, da to resolucijo posredujeta Svetu AKP-EU, Komisiji, sudanski vladi in parlamentu, Varnostnemu svetu Združenih narodov ter institucijam Afriške unije.
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen uppdrar åt sina medordförande att översända denna resolution till AVS-EU-ministerrådet, Europeiska kommissionen, Sudans regering och parlament, FN:s säkerhetsråd och Afrikanska unionens institutioner.