Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на жените в Северна Африка може да бъде оценена също и чрез тяхното увеличаване на тяхното участие в икономическия и социален живот .
Czech[cs]
Úlohu žen v severní Africe lze posoudit také prostřednictvím posilování jejich ekonomického a sociálního postavení.
Danish[da]
Kvinders rolle i Nordafrika kan også vurderes gennem deres økonomiske og sociale indflydelse.
German[de]
Die Rolle der Frau in Nordafrika kann ebenfalls anhand ihrer wirtschaftlichen und sozialen Stellung bewertet werden.
Greek[el]
Ο ρόλος της γυναίκας στη Βόρειο Αφρική μπορεί να αξιολογηθεί επίσης βάσει της οικονομικής και κοινωνικής χειραφέτησής τους.
English[en]
The role of women in North Africa can also be assessed through their economic and social empowerment.
Spanish[es]
El papel de las mujeres en el norte de África tan solo puede valorarse a través de su capacitación económica y social.
Estonian[et]
Naiste seisundit Põhja-Aafrikas võib hinnata ka nende majandusliku ja sotsiaalse osatähtsuse alusel.
Finnish[fi]
Pohjois-Afrikan naisten roolia voidaan myös arvioida heidän taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvaltansa vahvistumisen kautta.
French[fr]
Le rôle des femmes en Afrique du Nord peut être évalué à travers leur émancipation économique et sociale.
Hungarian[hu]
Észak-Afrikában a nők szerepvállalását a gazdasági és társadalmi részvétellel is mérhetjük.
Italian[it]
Il ruolo delle donne nel Nord Africa può essere valutato anche attraverso la loro emancipazione socioeconomica.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Afrikos moterų vaidmenį taip pat galima vertinti atsižvelgiant į jų ekonominį ir socialinį įgalinimą.
Latvian[lv]
Sieviešu nozīmi Ziemeļāfrikā var novērtēt arī, pamatojoties uz viņu sociālajām un ekonomiskajām tiesībām.
Maltese[mt]
Ir-rwol tan-nisa fl-Afrika ta’ Fuq jista’ jiġi vvalutat ukoll permezz tat-tisħiħ tar-rwoli ekonomiċi u soċjali tagħhom.
Dutch[nl]
De rol van vrouwen in Noord-Afrika kan ook worden beoordeeld aan de hand van hun verbeterde economische en sociale positie.
Polish[pl]
Rolę kobiet w Afryce Północnej można również ocenić przez pryzmat poprawy ich sytuacji ekonomicznej i społecznej.
Portuguese[pt]
O papel das mulheres na África do Norte pode também ser avaliado com base na sua emancipação económica e social.
Romanian[ro]
Rolul femeilor din nordul Africii poate fi evaluat şi prin intermediul autonomizării lor economice şi sociale.
Slovak[sk]
Úlohu žien v severnej Afrike možno hodnotiť tiež na základe posilnenia ich ekonomického a sociálneho postavenia.
Slovenian[sl]
Vlogo žensk v Severni Afriki je moč oceniti tudi na podlagi krepitve njihove ekonomske in socialne vloge.