Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تحبنى بشدة لكنها تغالى فى حمايتها إياى
Bulgarian[bg]
Обича ме до смърт, но понякога е прекалено загрижена.
Bosnian[bs]
Voli me, ali malo se previše zaštitnički ponaša.
Czech[cs]
K smrti mě miluje, ale občas je příliš ochranitelská.
Danish[da]
Hun pylrer for meget om mig.
German[de]
Sie liebt mich sehr, aber sie ist überängstlich.
Greek[el]
Με αγαπάει πάρα πολύ, αλλά είναι λίγο υπερπροστατευτική.
English[en]
She loves me to death, but she's a little overprotective.
Spanish[es]
Me quiere, pero es excesivamente protectora.
Estonian[et]
Ta armastab mind surmani, aga ta on liiga kaitsev.
Hebrew[he]
היא אוהבת אותי למוות, אבל לפעמים היא מגוננת מידי.
Croatian[hr]
Voli me, ali malo se previše zaštitnički ponaša.
Hungarian[hu]
Úgy szeret, hogy mindentől félt.
Indonesian[id]
Dia sangan mencintaiku, Tapi Dia sangat butuh perlindungan.
Italian[it]
Mi vuole molto bene, ma è troppo protettiva...
Macedonian[mk]
Ме сака, ама малку премногу се однесува заштитнички.
Dutch[nl]
Ze houdt van me, maar ze is'n beetje te beschermend.
Portuguese[pt]
Gosta de mim, mas é superprotetora.
Romanian[ro]
Mă iubeşte foarte mult, dar uneori e cam exagerată cu grija.
Russian[ru]
Она до смерти любит меня, но слишком сильно беспокоится.
Slovenian[sl]
Rada me ima, a včasih se obnaša preveč zaščitniško.
Serbian[sr]
Voli me, ali malo se previše zaštitnički ponaša.
Swedish[sv]
Hon är lite väl överbeskyddande...
Turkish[tr]
Beni çok seviyor. Bu yüzden çok koruyucu.