Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Класиране в позиция 2621 се изключва, тъй като продуктът не представлява шлака, пепел или остатък от изгарянето на битови отпадъци.
Czech[cs]
Zařazení do čísla 2621 je vyloučeno, protože výrobek není struska ani popel, ani zbytek ze spalování komunálního odpadu.
Danish[da]
Tarifering under pos. 2621 er udelukket, da produktet hverken er slagger eller aske og ej heller rester fra forbrænding af kommunalt affald.
German[de]
Eine Einreihung in die Position 2621 ist ausgeschlossen, weil die Ware weder eine Schlacke noch eine Asche oder ein Rückstand vom Verbrennen von Siedlungsabfällen ist.
Greek[el]
Η κατάταξη στην κλάση 2621 αποκλείεται, επειδή το προϊόν δεν είναι ούτε σκουριά ούτε τέφρα, ούτε υπόλειμμα που προέρχεται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων.
English[en]
Classification under heading 2621 is excluded because the product is neither slag nor ash, nor a residue from the incineration of municipal waste.
Spanish[es]
Se excluye la clasificación del producto en la partida 2621 porque el producto no es ni escorias, ni cenizas ni residuos procedentes de la incineración de desechos y desperdicios municipales.
Estonian[et]
Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 2621 , sest toode ei ole räbu, tuhk ega ka olmejäätmete põletamise jääk.
Finnish[fi]
Luokittelu nimikkeeseen 2621 ei tule kyseeseen, koska tuote ei ole kuonaa tai tuhkaa eikä yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvää jätettä.
French[fr]
Le classement dans la position 2621 est exclu, car le produit ne consiste ni en scories ni en cendres, ni en résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux.
Croatian[hr]
Razvrstavanje u tarifni broj 2621 isključeno je jer proizvod nije troska, pepeo ni ostatak nastao spaljivanjem gradskog otpada.
Hungarian[hu]
Az áru 2621 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék se nem salak, se nem hamu, sem pedig kommunális hulladék elégetésekor keletkező maradvány.
Italian[it]
La classificazione alla voce 2621 è esclusa in quanto il prodotto non è né una scoria né una cenere e nemmeno un residuo proveniente dall'incenerimento di rifiuti urbani.
Lithuanian[lt]
Produktas nepriskirtinas 2621 pozicijai, nes jis nelaikytinas nei šlakais, nei pelenais, nei liekanomis, susidariusiomis deginant buitines atliekas.
Latvian[lv]
Klasifikācija pozīcijā 2621 nav iespējama, jo izstrādājums nav ne izdedži, ne pelni, ne atliekas, kas rodas, sadedzinot sadzīves atkritumus.
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 2621 hija eskluża billi l-prodott la huwa gagazza, la rmied u lanqas fdal mill-ħruq ta' skart muniċipali.
Dutch[nl]
Indeling onder post 2621 is uitgesloten omdat het product geen slak of as is en ook geen residu afkomstig van de verbranding van stedelijk afval.
Polish[pl]
Wyklucza się klasyfikację do pozycji 2621 , ponieważ produkt nie jest ani żużlem ani popiołem, ani pozostałością spopielenia odpadów komunalnych.
Portuguese[pt]
Exclui-se a classificação na posição 2621 , porque não são nem cinzas nem escórias, nem resíduos provenientes da incineração de resíduos municipais.
Romanian[ro]
Clasificarea la poziția 2621 este exclusă, deoarece produsul nu este nici zgură, nici cenușă și nici un reziduu care provine din incinerarea deșeurilor urbane.
Slovak[sk]
Zatriedenie do položky 2621 je vylúčené, keďže výrobok nie je troskou ani popolom, a ani zvyškom zo spaľovania komunálneho odpadu.
Slovenian[sl]
Uvrstitev pod tarifno številko 2621 je izključena, saj proizvod ni žlindra, pepel ali ostanek, ki nastane po sežigu komunalnih odpadkov.
Swedish[sv]
Klassificering enligt nr 2621 är utesluten, eftersom produkten varken är slagg eller aska, eller rester från förbränning av kommunalt avfall.