Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy dink dalk dat feitlik enigiemand in so ’n situasie senuweeagtig sou wees.
Arabic[ar]
قد تعتقدون ان كل شخص تقريبا تتوتر اعصابه في مثل هذه الحالة.
Bulgarian[bg]
Може би си мислиш, че почти всеки би бил нервен в такава ситуация.
Bislama[bi]
Maet yu stap tingbaot se kolosap olgeta man we oli mas mekem wan tok olsem, oli seksek.
Cebuano[ceb]
Tingali nagtuo ka nga halos ang tanan nerbiyoson nianang kahimtanga.
Czech[cs]
Možná si pomyslíte, že v takové situaci by byl nervózní skoro každý.
Danish[da]
’Det er kun normalt at være nervøs i en sådan situation,’ tænker du måske.
German[de]
Wahrscheinlich denken nun viele, daß doch jeder an meiner Stelle nervös gewesen wäre.
Greek[el]
Ίσως νομίζετε ότι σχεδόν όλοι θα ήταν νευρικοί σε μια τέτοια περίπτωση.
English[en]
You may be thinking that almost everyone would be nervous in such a situation.
Finnish[fi]
Saatat ajatella, että lähes jokainen olisi hermostunut tuollaisessa tilanteessa.
French[fr]
Peut-être pensez- vous qu’en pareille circonstance n’importe qui aurait été nerveux.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ginahunahuna mo nga halos ang tanan ginakulbaan sa amo sina nga sahi sang kahimtangan.
Croatian[hr]
Možda mislite da bi u takvoj situaciji gotovo svatko bio nervozan.
Hungarian[hu]
Talán azt gondolod, hogy ilyen helyzetben szinte mindenki ideges lenne.
Indonesian[id]
Anda mungkin berpikir bahwa hampir setiap orang merasa gugup dalam situasi semacam itu.
Iloko[ilo]
Mabalin a pampanunotenyo a gistay amin ti agnerbios iti kasta a kasasaad.
Italian[it]
Forse penserete che quasi tutti si sentirebbero nervosi in una situazione del genere.
Japanese[ja]
そういう状況では,大抵,だれでも不安に駆られるものだと思われるかもしれません。
Korean[ko]
그러한 상황에서는 거의 누구나 다 신경이 곤두설 것이라고 흔히들 생각할 것입니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu okokanisa ete moto nyonso akoki kobanga na libaku motindo wana.
Macedonian[mk]
Можеби ќе помислите дека речиси секој би имал трема во таква ситуација.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ മിക്കവാറും എല്ലാവരുംതന്നെ പരിഭ്രമമുള്ളവരായിരിക്കുമെന്നു നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാവാം.
Norwegian[nb]
Du tenker kanskje at nesten hvem som helst ville være nervøs i en slik situasjon.
Dutch[nl]
Misschien denkt u dat bijna iedereen in zo’n situatie zenuwachtig zou zijn.
Papiamento[pap]
Tal bes bo ta pensa cu casi tur hende ta nervioso den un situacion asina.
Polish[pl]
Może pomyślicie, iż w takich okolicznościach prawie każdy odczuwałby zdenerwowanie.
Portuguese[pt]
Talvez você esteja pensando que quase todo mundo ficaria nervoso no meu lugar.
Romanian[ro]
Probabil vă gândiţi că aproape oricine ar fi agitat într-o astfel de situaţie.
Russian[ru]
Казалось бы, ну что тут такого особенного, ведь почти все волнуются в подобных ситуациях.
Slovak[sk]
Azda si pomyslíte, že v takej situácii by bol takmer každý nervózny.
Slovenian[sl]
Morda si mislite, da bi bil v takem položaju pač vsakdo živčen.
Serbian[sr]
Možda mislite da bi skoro svako bio nervozan u takvoj situaciji.
Swedish[sv]
Nästan alla är väl nervösa i en sådan situation, tänker du kanske.
Swahili[sw]
Huenda unafikiri kwamba karibu kila mtu angekuwa na wasiwasi katika hali hiyo.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு சூழ்நிலையில் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்குமே படபடக்கத்தான் செய்யும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.
Telugu[te]
అలాంటి పరిస్థితిలో దాదాపు అందరికి భయంగానే అనిపిస్తుందని మీరనుకుంటుండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ คิด ว่า เกือบ ทุก คน คง จะ ประหม่า ใน สภาพ เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Maiisip mo na halos lahat ay kakabahan sa gayong kalagayan.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu bai ting, olgeta man bai pret sapos ol i mas mekim wankain samting mi mas mekim.
Turkish[tr]
Hemen herkes böyle bir durumda heyecanlı olur diye düşünmüş olabilirsiniz.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra paha outou e mai te reira iho â no te rahiraa o te taata i roto i teie huru tupuraa.
Ukrainian[uk]
Ви, напевно, гадаєте, що фактично кожен може хвилюватися у такій ситуації.
Yoruba[yo]
O lè máa rò pé ó fẹ́rẹ̀ẹ́ máà sí ẹni tí kò níí ṣojora lábẹ́ irú ipò bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
你可能会想,在这样的场合,差不多谁都会紧张万分的。
Zulu[zu]
Ungase ucabange ukuthi cishe wonke umuntu angashaywa uvalo esimweni esinjalo.