Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сервиз, а именно поддръжка, ремонт, инсталиране (монтаж и реконструкция), както и поддържане в изправност на компресори и други машини с елементи под ротиращо и/или осцилиращо напрежение
Czech[cs]
Servis, jmenovitě údržba, opravy, instalace (montáž a přestavba), jakož i údržba kompresorů a jiných strojů s prvky při rotujícím a/nebo vibračním zatížení
Danish[da]
Servicering, nemlig vedligeholdelse, reparationsvirksomhed, installation (montering og konvertering) samt vedligeholdelse af kompressorer og andre maskiner med dele under belastning ved rotation og/eller oscillation
German[de]
Service, nämlich Wartung, Reparatur, Installation (Montage und Umbau) sowie Instandhaltung von Kompressoren und anderen Maschinen mit Elementen unter rotierender und/oder oszillierender Beanspruchung
Greek[el]
Τεχνική υποστήριξη, συγκεκριμένα συντήρηση, επισκευές, εγκατάσταση (συναρμολόγηση και μετατροπή) καθώς και διατήρηση σε καλή κατάσταση συμπιεστών και λοιπών μηχανών με στοιχεία που δέχονται καταπόνηση που οφείλεται σε περιστροφή και/ή ταλάντωση
English[en]
Servicing, namely maintenance, repair, installation (assembly and conversion) and servicing of compressors and other machines with elements under rotary and/or oscillatory stress
Spanish[es]
Servicio técnico, en particular, mantenimiento, reparación, instalación (montaje y reforma) y puesta a punto de compresores y otras máquinas con elementos sometidos a rotación o a oscilación
Estonian[et]
Hooldus, nimelt kompressorite ja muude pöörleva ja/või võnkuva pinge all olevate elementidega masinate tehnohooldus, remont, paigaldamine (montaaž ja ümberehitus), samuti korrashoid
Finnish[fi]
Huoltopalvelut, nimittäin kompressorien ja muiden pyöriviä ja/tai värähteleviä osia sisältävien koneiden huolto, korjaus, asennus (kokoonpano ja muutostyöt) sekä kunnossapito
French[fr]
Service, à savoir maintenance, réparation, installation (assemblage et transformation) ainsi qu'entretien de compresseurs et d'autres machines avec des éléments à mouvement rotatif et/ou oscillant
Hungarian[hu]
Szervíz, mégpedig kompresszorok és más gépek karbantartása, javítása, beszerelése (szerelése és átépítése), valamint karbantartása, amelyek rotáló és/vagy oszcilláló igénybevételnek kitett elemeket tartalmaznak
Italian[it]
Assistenza, ovvero manutenzione, riparazione, installazione (montaggio e modifica) e manutenzione di compressori ed altre macchine provviste di elementi sottoposti a sollecitazioni rotanti e/o oscillanti
Lithuanian[lt]
Aptarnavimo paslaugos, būtent kompresorių ir kitų mašinų su elementais esant rotacijos ir svyravimo apkrovimui techninė priežiūra, taisymas (remontas), įtaisymas ir įrengimas (montavimas ir perstatymas) bei priežiūra
Latvian[lv]
Kompresoru un citu mašīnu, kas ietver rotējošus un/vai vibrējošus elementus, serviss, proti, tehniskā apkope, labošana, uzstādīšana (montāža un pārbūve), kā arī uzturēšana
Maltese[mt]
Servizzi, jiġifieri manutenzjoni, tiswija, installazzjoni (immuntar u modifikazzjoni) kif ukoll żamma fi stat tajjeb ta' kumpressi u magni oħra b'elementi b'forza rototarja u/jew li toxxilla
Dutch[nl]
Service, te weten onderhoud, reparatie, installatie (montage en ombouw) alsmede instandhouding van compressoren en andere machines met elementen onder roterende en/of oscillerende belasting
Polish[pl]
Serwis, mianowicie konserwacja, naprawa, instalacja (montaż i przebudowa) oraz utrzymywanie w dobrym stanie sprężarek i innych maszyn zawierających elementy z rotującym i/lub oscylującym obciążeniem
Portuguese[pt]
Assistência, nomeadamente manutenção, reparação, instalação (montagem e transformação), bem como conservação de compressores e de outras máquinas com elementos sujeitos a solicitações rotativas e/ou oscilantes
Romanian[ro]
Servicii, si anume intretinere, reparare, instalare (montaj si modificare) si intretinere de compresoare si alte masini cu elemente sub solicitare rotativa si/sau oscilanta
Slovak[sk]
Servis, a to údržba oprava, inštalácia (montáž a prestavba) a údržba kompresorov, a iných strojov s prvkami pod rotujúcim a/alebo oscilujúcim namáhaním
Slovenian[sl]
Servis, in sicer vzdrževanje, popravila, namestitev (montaža in predelava) ter vzdrževanje kompresorjev in drugih strojev z elementi z rotirajočo in/ali oscilirajočo obremenitvijo
Swedish[sv]
Service, nämligen service, reparation, installation (montering och ombyggnad) samt underhåll av kompressorer och andra maskiner med element som utsätts för roterande och/eller oscillerande belastning