Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СЪСТАВЕНО в Окланд на четиринадесетия ден от месец ноември две хиляди и девета година, в един оригинален екземпляр.
Czech[cs]
V Aucklandu dne čtrnáctého listopadu roku dva tisíce devět v jediném vyhotovení.
German[de]
GESCHEHEN zu Auckland am vierzehnten November Zweitausendundneun in einer einzigen Urschrift.
Greek[el]
ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ στο Ώκλαντ, στις 14 Νοεμβρίου 2009, σε ένα και μόνο πρωτότυπο.
English[en]
DONE at Auckland this fourteenth day of November, two thousand and nine, in a single original.
Spanish[es]
HECHO en Auckland el catorce de noviembre de dos mil nueve en un solo original.
Estonian[et]
SÕLMITUD Aucklandis neljateistkümnendal novembril kahe tuhande üheksandal aastal ühes originaaleksemplaris.
Finnish[fi]
TEHTY Aucklandissa neljäntenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattayhdeksän yhtenä alkuperäiskappaleena.
French[fr]
FAIT à Auckland, le quatorze novembre de l'année deux mille neuf, en un original unique.
Hungarian[hu]
KELT Aucklandben, a kettőezer-kilencedik év novemberének tizennegyedik napján, egyetlen eredeti példányban.
Italian[it]
FATTO ad Auckland il quattordici novembre duemilanove in un unico esemplare.
Lithuanian[lt]
PASIRAŠYTA Oklende du tūkstančiai devintų metų lapkričio keturioliktą dieną vienu originaliu egzemplioriumi.
Latvian[lv]
NOSLĒGTS Oklendā, divi tūkstoši devītā gada četrpadsmitajā novembrī, vienā oriģināleksemplārā.
Maltese[mt]
Magħmul f’Auckland fl-erbatax-il jum ta’ Novembru, elfejn u disgħa, f’oriġinal wieħed.
Dutch[nl]
Gedaan te Auckland, op veertien november tweeduizend en negen, in één origineel exemplaar.
Polish[pl]
SPORZĄDZONO w Auckland w dniu czternastego listopada dwa tysiące dziewiątego roku, w jednej wersji.
Portuguese[pt]
FEITO em Auckland, em catorze de Novembro de dois mil e nove, num único original.
Romanian[ro]
ADOPTATĂ la Auckland, paisprezece noiembrie două mii nouă, într-un singur exemplar.
Slovak[sk]
V Aucklande dňa štrnásteho novembra roku dvetisícdeväť, v jedinom origináli.
Slovenian[sl]
SESTAVLJENO v Aucklandu, 14. novembra 2009 v enem izvodu.
Swedish[sv]
UTFÄRDAD i Auckland den fjortonde dagen i november år tjugohundranio, i ett enda original.