Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Südosten ragt der schneebedeckte Illimani auf, der majestätischste aller Gipfel Boliviens.
Greek[el]
Κάτω προς τα νοτιοανατολικά φαίνεται θαμπά το χιονοσκεπασμένο Όρος Ιλλιμάνι, η μεγαλοπρεπέστερη απ’ όλες τις βουνοκορφές της Βολιβίας.
English[en]
Over to the southeast looms snowcapped Mount Illimani, grandest of all Bolivia’s peaks.
Spanish[es]
Al sudeste descuella cubierto de nieve, el monte Illimani, el más grandioso de todos los picos de Bolivia.
Finnish[fi]
Kaakossa kohoaa lumihuippuinen Illimanivuori, mahtavin kaikista Bolivian vuorenhuipuista.
French[fr]
Vers le sud-est s’élève le mont Illimani, le pic le plus splendide des Andes boliviennes.
Italian[it]
A sud-est appare coperto di neve il monte Illimani, la più alta vetta di tutta la Bolivia.
Japanese[ja]
はるか南方には,雪をいただいたイリマニ山がもうろうとした姿を見せている。 ボリビアの最高峰である。
Korean[ko]
남동쪽에 눈으로 덮여 희미하게 보이는 ‘일리마니’ 산은 ‘볼리비아’에 있는 모든 산 중에 최고봉이다.
Dutch[nl]
Ginds naar het zuidoosten doemt de met sneeuw bedekte top van de Illimani op, de prachtigste van alle bergtoppen van Bolivia.
Portuguese[pt]
Para o sudeste assoma o Monte Illimani, encimado de neve, o maior de todos os picos da Bolívia.
Swedish[sv]
Åt sydost skymtar det snötäckta berget Illimani, den väldigaste av Bolivias alla toppar.