Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dit is die th lug van th " Moor wat GIVIN jou maag vir tha ́padkos, " antwoord
Arabic[ar]
" انها ́ الهواء من ال " ال هذا المستنقع " المعدة لاليك ثا ́givin مؤن " ، أجاب
Belarusian[be]
" Гэта " паветра- га " й балота гэта " табе жывот для Tha ́даю харчаваньне ", адказаў
Bulgarian[bg]
" Това е " въздух на ти " - та тресавище, че тебе стомаха за храна на THA " givin ", отвърна
Catalan[ca]
" Es tracta de ́aire de th ́ th erm que és ́l'estómac per a tu tha ́ givin vitualles ", va respondre
Czech[cs]
" Je to th ́vzduchu th ́ Moor, který je Givin " ti žaludek tha " pokrm " odpověděl
Welsh[cy]
" Mae'n ́aer o th ́ th rhos dyna givin ́stumog i ti am tha ́ luniaeth, " atebodd
Danish[da]
" Det er th ́luft th ́ hede, der er Givin ́Dig mave for tha ́ proviant, " svarede
German[de]
" Es ist th ́Luft th ́ Moor, dass givin ́dich Magen tha ́ Lebensmittel ist ", antwortete
Greek[el]
" Είναι " αέρα του Θ ́αιώνα Moor που είναι " το στομάχι σου για ΘΑ ́ givin τροφοεφόδια, " απάντησε
English[en]
" It's th'air of th'moor that's givin'thee stomach for tha'victuals, " answered
Spanish[es]
" Se trata de ́aire de th ́ th páramo que es ́el estómago para ti tha ́ givin vituallas ", respondió
Estonian[et]
" See on th " õhku th " moor see givin " sind kõhuga tha " Muna, " vastas
French[fr]
" C'est " l'air d'e'e Moor c'est " l'estomac toi pour Tha'Givin vivres, " répondit
Irish[ga]
" Tá sé ú ́aer de ú ́ moor go bhfuil an ́boilg dhuit do tha ́ givin victuals, " freagraíodh
Galician[gl]
" É ́aire de th ́ th Moore que é " estómago para ti tha ́givin alimentos ", dixo
Hebrew[he]
" זה " אוויר של ה ́ה לעגון זה " בטן לך עבור tha " ותוקע מצרכי מזון, " ענה
Croatian[hr]
" To je th ́zrak od th " Moor koji je givin ́ ti želudac za tha ́živežne namirnice, " odgovorio
Hungarian[hu]
" Ez én " levegő- én " láp, hogy a Givin ́téged gyomorban tha " élelemmel, " válaszolt
Indonesian[id]
" Ini ́udara th ́ th tegalan itu ́perut kamu untuk tha ́ givin bekal, " jawab
Icelandic[is]
" Það er " loft Th ́Th Moor það er " þér magann fyrir Tha ́ givin victuals, " svaraði
Italian[it]
" E ́aria di th ́ ° brughiera che è ́per lo stomaco ti tha ́ Givin vettovaglie ", rispose
Korean[ko]
" 이것은 음식물 주지도 THA를위한 그대 위가 ́의 무어 차'세기의 공기 ́의'대답
Lithuanian[lt]
" Tai- osios oro oji " švartuotis Givin tave skrandžio tha " duonos ", - atsakė
Latvian[lv]
" Tas ir th " gaisa th ", pietauvot, kas ir givin " tev kuņģa tha ́pārtika, " atbildēja
Macedonian[mk]
" Тоа е " воздух- ти " ти Мур тоа е " храброст за тебе Tha " givin храна, " одговори
Maltese[mt]
" Huwa " l- arja ta ́th " th jirmiġġaw li l - " istonku thee għall- THA " givin victuals, " wieġeb
Norwegian[nb]
" Det er th ́luft av th ́ myr som givin ́dig magen for tha ́ kost, " svarte
Dutch[nl]
" Het is th ́lucht van de hei is dat ́ u maag voor tha ́givin spijze, " antwoordde
Polish[pl]
" To th " powietrza th " moor to " ci żołądek do tha " givin żywność ", odpowiedział:
Portuguese[pt]
" É ́ar de th ́ th moor que é " estômago para ti tha ́givin alimentos ", respondeu
Romanian[ro]
" Este " aer de- a " acosta- lea, care este " stomacul te pentru tha ́givin merinde, " a răspuns
Russian[ru]
" Это " воздух- го " й болото это " тебе живот для Tha ́даю продовольствие ", ответил
Slovak[sk]
" Je to th ́vzduchu th ́ Moor, ktorý je Givin " ti žalúdok tha " pokrm " odpovedal
Slovenian[sl]
" To je " letalski of th " th barje, ki je " ti želodec za tha ́givin Hrana, " je odgovoril
Albanian[sq]
" Kjo është ́ajri i th ́ th kënetë që është " barku ty per tha ́givin ushqime, " u përgjigj
Serbian[sr]
" То је ог ́ваздух ог " Моор то је Гивин ́ ти стомак за Тха ́прехрамбених производа ", одговорио
Swedish[sv]
" Det är th " luft av th " förtöja det är Givin dig magen för tha ́viktualier ", svarade
Swahili[sw]
" Ni ́hewa ya th ́ th Moor hiyo givin ́yako tumbo kwa tha ́ vyakula, " alijibu
Thai[th]
" It's'อากาศของ th'th Moor ที่ ́ท้องเจ้าท่า ́givin เสบียงอาหาร" ตอบ
Turkish[tr]
" Bu, erzak givin ́tha için senden mide bulunuyor moor th ́ inci hava, " yanıtladı
Ukrainian[uk]
" Це " повітря- го " й болото це " тобі живіт для Tha ́даю продовольство ", відповів
Vietnamese[vi]
" Đó là thứ không khí thứ ́neo đậu của dạ dày ngươi ́ tha ́givin thực phẩm ", trả lời