Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اللحظة التي نقفل عليهم يصبح كأنهم في سرداب
Czech[cs]
Zazipoval jsem je, to je jako zamknout je v hlavním trezoru.
Danish[da]
Ligesom hvis de var låst inde i en boks.
German[de]
Sobald wir sie schließen, ist es als wären sie in einem Vakuum.
Greek[el]
Μόλις τα κλείσουμε ερμητικά, είναι σαν να τα κλειδώνουμε σε θησαυροφυλάκιο.
English[en]
Second we zip'em up, it's like locking'em in a lead vault.
Spanish[es]
Cuando los precintemos será como si estuvieran en una cámara acorazada.
French[fr]
Vu comment on les emballe, c'est comme les mettre dans un coffre fort.
Croatian[hr]
Kad ih zatvorimo, kao da su u olovnoj kutiji.
Italian[it]
Una volta chiuse, sara'come averli messi in una cassaforte di piombo.
Dutch[nl]
Als wij ze sluiten is het zoals een loden kluis.
Polish[pl]
To jakby umieścić je w skarbcu z ołowiu.
Portuguese[pt]
Depois o lacramos como num cofre de chumbo.
Romanian[ro]
Din momentul în care le închidem, e ca şi cum le-am închide într-un seif de plumb.
Russian[ru]
Кроме того, мы запечатываем их, словно закрыли в свинцовом хранилище.
Slovak[sk]
Ako by boli zamknuté v trezore.
Turkish[tr]
Onları bunlara koyarak yüksek güvenlikli bir kasaya koymuş gibi olacağız.