Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلما رأيت كلباً من نوع " جاك رسل تعود لي تلك الاحاسيس
Bulgarian[bg]
Всеки път като видя такъв териер, припомням си всичко.
Breton[br]
Bewech pa welan un Jack Russell, e... e kas soñj din adarre deus ma santimantoù.
Czech[cs]
Kdykoliv vidím Jack Russell teriéra, začne se mi to všechno vybavovat.
German[de]
Sobald ich einen Jack Russell sehe... kehren all diese Gefühle wieder zurück.
Greek[el]
Όταν βλέπω ένα Jack Russell, μου... μου ξανάρχονται αυτά τα αισθήματα.
English[en]
Whenever I see a Jack Russell, it... it brings back all these feelings.
Spanish[es]
Cuando veo un Jack Russell, todos los sentimientos vuelven.
Estonian[et]
Kui ma näen sellist tõugu koera... toob see tagasi vanad tunded.
Finnish[fi]
Aina kun näen jackrussellin, se tuo ne muistot takaisin.
French[fr]
Dès que je vois un Jack Russell... tous ces sentiments reviennent.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני רואה ג'ק ראסל, זה... זה מחזיר את כל הרגשות האלה.
Croatian[hr]
Kad god vidim takvu rasu... vrate mi se sećanja.
Hungarian[hu]
Amikor meglátok egy ilyen kutyát, ismét rámtörnek azok az érzések.
Italian[it]
Ogni volta che vedo un Jack Russell, riaffiorano gli stessi sentimenti.
Dutch[nl]
Telkens ik een Jack Russel zie, dan... komen allerlei gevoelens weer boven.
Polish[pl]
Kiedykolwiek widze takiego psa, to... wszystkie te uczucia wracaja.
Portuguese[pt]
Sempre que vejo um terrier, me lembra esses sentimentos.
Romanian[ro]
De câte ori văd un Jack Russell... îmi readuce toate acele sentimente.
Slovak[sk]
Vždy, keď uvidím jacka russela, vyvolá to vo mne všetky tie pocity.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko vidim to pasmo se me polotijo ta čustva.
Serbian[sr]
Kad god vidim takvu rasu... vrate mi se sećanja.
Turkish[tr]
Ne zaman bir Jack Russell görsem o hisler geri dönüyor.