Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد وقتاً أريح به أعصابي ، هل تعلم ؟
Bulgarian[bg]
Имам нужда от малко време на спокойствие.
Czech[cs]
Musím mít takovou dobu klidu.
Danish[da]
Jeg har brug for lidt afslapning.
Greek[el]
Θέλω λίγο χρόνο χαλαρή, ξέρεις.
English[en]
I need a little down time, you know?
Spanish[es]
Necesito un tiempo para relajarme.
Estonian[et]
Vajan pausi, mõistad?
French[fr]
J'ai besoin de décompresser.
Croatian[hr]
Trebam malo mira, znaš?
Hungarian[hu]
Tudod egy kis nyugalomra van szükségem.
Dutch[nl]
Ik heb een beetje stoptijd nodig, weet je?
Polish[pl]
Potrzebny mi czas takiego zatrzymania.
Portuguese[pt]
Preciso de um pouco de sossego, entendes?
Romanian[ro]
Am nevoie de puţin repaus, ştii.
Slovenian[sl]
Potrebujem nekaj časa zase, veš?
Serbian[sr]
Trebam malo mira, znaš?
Swedish[sv]
Jag behöver lite ledigt.
Turkish[tr]
Bilirsin boş zamanı ihtiyacı,