Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Renato Abramo fortæller fra Tolmezzo-området: „Søndagen efter jordskælvet var vi i stand til at holde vores første møde i et telt.“
Greek[el]
Ο Ρενάτο Αμπράμο αναφέρει για την περιοχή του Τολμέτσο: «Την πρώτη Κυριακή μετά τον σεισμό μπορέσαμε να διεξάγωμε την πρώτη μας συνάθροισι μέσα στη σκηνή.»
English[en]
Renato Abramo relates concerning the Tolmezzo area: “By the Sunday following the earthquake we were in position to hold our first meeting under the tent.”
Spanish[es]
Renato Abramo relata lo siguiente respecto a la zona de Tolmezzo: “Para el domingo después del terremoto estábamos en posición de celebrar nuestra primera reunión bajo la tienda.”
Finnish[fi]
Renato Abramo kertoo Tolmezzon alueesta: ”Maanjäristyksen jälkeisenä sunnuntaina kykenimme pitämään ensimmäisen kokouksemme teltan suojassa.”
French[fr]
À propos de la région de Tolmezzo, voici ce que dit Renato Abramo : “Le dimanche qui a suivi le tremblement de terre, nous étions en mesure de tenir notre première réunion sous la tente.”
Italian[it]
Renato Abramo racconta riguardo alla zona di Tolmezzo: “La domenica dopo il terremoto fummo in grado di tenere la nostra prima adunanza sotto una tenda”.
Japanese[ja]
レナト・アブラモは,トルメゾ地区の様子について,「地震後の最初の日曜日には,テントの中で集会を開く準備が整っていました」と語っています。
Korean[ko]
“‘르나토 아브라모’는 ‘톨메조’ 지역에 관해서 이렇게 말하고 있다. “지진이 있은 다음 일요일에 우리는 천막에서 첫 집회를 볼 수 있었다.”
Norwegian[nb]
Renato Abramo forteller fra Tolemezzo-området: «Søndagen etter jordskjelvet kunne vi holde vårt første møte i teltet.»
Dutch[nl]
Abramo vertelt over het Tolmezzo-gebied: „Tegen het aanbreken van de zondag na de aardbeving waren we zover dat we onze eerste vergadering in de tent konden houden.”
Portuguese[pt]
Renato Abramo relata a respeito da área de Tolmezzo: “Já no domingo depois do terremoto, estávamos em condições de realizar nossa primeira reunião na tenda.”
Swedish[sv]
Renato Abramo berättar om Tolmezzoområdet: ”Söndagen efter jordbävningen kunde vi hålla vårt första möte under tälttaket.”