Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er bevidst om de juridiske problemer, gennemførelsen af et sådant forbud i hele EU kunne indebære, men mener, at dets positive indvirkning på markedets gennemsigtighed kunne retfærdiggøre dette skridt.
German[de]
Der Ausschuss weiß um die gesetzlichen Schwierigkeiten, die im Zusammenhang mit diesem unionsweiten Verbot entstehen könnten. Gleichwohl würden seines Erachtens die positiven Effekte für die Transparenz der Märkte diese Bemühungen rechtfertigen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η ΟΚΕ γνωρίζει ότι θα υπάρξουν νομικές δυσκολίες κατά την εφαρμογή της απαγόρευσης, σε ολόκληρη την ΕΕ, της κυκλοφορίας μειγμάτων ελαιολάδου και άλλων φυτικών ελαίων, θεωρεί ότι τα θετικά αποτελέσματα, ιδιαίτερα όσον αφορά την ενίσχυση της διαφάνειας της αγοράς, αιτιολογούν την ανάληψη μίας τέτοιας προσπάθειας.
English[en]
The ESC is aware of the legal difficulties which could arise from a blanket prohibition throughout the EU on blending olive oil with other vegetable oils, but feels that the positive effects in terms of market transparency might justify the work involved.
Spanish[es]
El CES es consciente de las dificultades legales que podría suponer la aplicación de la prohibición, en toda la UE, de las mezclas de aceite de oliva con otros aceites vegetales aunque considera que sus efectos positivos sobre la transparencia de los mercados podría justificar el esfuerzo.
Finnish[fi]
TSK on tietoinen siitä, että oliiviöljyn ja muiden kasvisöljyjen sekoittamisen kieltäminen koko EU:ssa saattaa olla lainsäädännöllisesti vaikeasti toteutettavissa. Komitea katsoo kuitenkin, että kielto vaikuttaisi myönteisesti markkinoiden avoimuuteen, minkä vuoksi ponnistelut lienevät oikeutettuja.
French[fr]
Le CES est conscient des difficultés légales que pourrait soulever l'application de l'interdiction, dans toute l'UE, des coupages d'huile d'olive avec d'autres huiles végétales, tout en estimant que les effets positifs de celle-ci sur la transparence du marché pourrait justifier cet effort.
Italian[it]
Il Comitato è consapevole delle difficoltà giuridiche che potrebbe comportare l'applicazione del divieto, in tutta l'UE, di miscele di olio d'oliva con altri oli vegetali, ma ritiene che i suoi effetti positivi sulla trasparenza dei mercati potrebbe giustificare lo sforzo.
Dutch[nl]
Het ESC is zich bewust van de juridische problemen die een dergelijk communautair verbod op mengsels van olijfolie en andere plantaardige oliën met zich mee zou kunnen brengen, maar is toch van mening dat op grond van de positieve uitwerking op de transparantie van de markten een dergelijk verbod zou zijn gerechtvaardigd.
Portuguese[pt]
O CES está consciente de que a aplicação da proibição das misturas de azeite com outros óleos vegetais na UE poderia encontrar dificuldades legais, mas considera que os seus efeitos positivos sobre a transparência dos mercados justificaria o esforço.
Swedish[sv]
ESK är medveten om de juridiska svårigheter ett förbud inom hela EU mot blandningar av olivolja och andra vegetabiliska oljor skulle kunna innebära, men menar att de positiva följder som det skulle få för öppenheten på marknaden motiverar besväret.