Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато учим проучватели и работим със слабо активни членове, е забавно да пеем химни с хората.
Bislama[bi]
Taem mitufala i stap tijim ol investigeta mo wok wetem ol memba we oli lesaktiv mo felosipim olgeta, hem i bin wan gud taem blong yusum yukalele ia blong mekem ol pipol oli singsing long ol hym.
Cebuano[ceb]
Samtang nagtudlo kami sa mga investigator ug gitrabaho ang pagpaaktibo pag-usab ug pakigdait, makalingaw kining gamiton aron madasig ang mga tawo sa pagkanta.
Czech[cs]
Když učíme zájemce, pracujeme na aktivizaci a přátelíme se s lidmi, je zábavné využít ukulele k tomu, abychom lidi přiměli zpívat náboženské písně.
Danish[da]
Når vi underviser undersøgere og arbejder med genaktivering og fællesskab, er det sjovt at få folk til at synge salmer.
Greek[el]
Καθώς διδάσκουμε ερευνητές και εργαζόμαστε για την επανενεργοποίηση και την αλληλεγγύη, είναι διασκεδαστικό να το χρησιμοποιούμε για να κάνουμε τους ανθρώπους να τραγουδούν ύμνους.
English[en]
As we teach investigators and work on reactivation and fellowship, it’s fun to use it to get people to sing hymns.
Spanish[es]
Al enseñar a los investigadores y trabajar en la reactivación y el hermanamiento, es divertido utilizarlo para lograr que las personas canten los himnos.
Estonian[et]
Kui õpetame Kirikuga tutvujaid, kui töötame väheaktiivsetega või püüame pakkuda tuge liikmetele, on tore lasta neil kirikulaule laulda.
Finnish[fi]
Kun opetamme tutkijoita ja työskentelemme uudelleenaktivoinnissa ja perehdyttämisessä, on hauskaa saada sen avulla ihmiset laulamaan kirkon lauluja.
Fijian[fj]
Ni keirau vakavulici ira na dauvakatataro ka cakava na veivakabulabulataki kei na veitokoni sa ka talei ni rawa ni vakayagataki me vakauqeti ira na lewenilotu mera lagata na serenilotu.
French[fr]
Quand nous instruisons des amis de l’Église et dans nos efforts de remotivation et d’intégration, c’est amusant de l’utiliser pour amener les gens à chanter des cantiques.
Gilbertese[gil]
N aron ti reireiniia ara aomata ao ni mwakuri iaon manga kamarurungakiia ao raoraora, e bon kaunga ni kabonganai ni karekeia aomata n anenei kunan te aro.
Croatian[hr]
Dok podučavamo istraživače i radimo na ponovnom aktiviranju i druženju, zabavno je koristiti ga kako bismo naveli druge da pjevaju crkvene pjesme.
Hungarian[hu]
Miközben tanítjuk az érdeklődőket, és az újraaktivizáláson és támogatáson munkálkodunk, örömet szerezhetünk vele másoknak a himnuszok éneklésekor.
Armenian[hy]
Մինչ մենք ուսուցանում ենք լսողներին եւ աշխատում ենք վերաակտիվացնել եւ ընկերակցել մարդկանց, զվարճալի է տեսնելը, թե ինչպես է այն հրավիրում մարդկանց օրհներգեր երգելու։
Indonesian[id]
Sewaktu kami mengajar simpatisan dan melakukan pengaktifan dan penemanan, adalah menyenangkan untuk menggunakannya untuk mengajak orang-orang menyanyikan nyanyian pujian.
Icelandic[is]
Þegar við kennum trúarnemum og vinnum að því að virkja og stuðla að vináttu, þá er skemmtilegt að spila á hann til að fá fólk til að taka þátt í sálmasöng.
Italian[it]
Quando insegniamo ai simpatizzanti e ci dedichiamo alla riattivazione e all’integrazione, è divertente usarlo per far cantare gli inni alle persone.
Japanese[ja]
わたしたちが求道者を教えたり,最活発化やフェローシップに携わったりするとき,ウクレレに合わせて一緒に賛美歌を歌ってもらうのは楽しいんです。
Korean[ko]
그걸로 한 일을 보면 놀라워요. 구도자를 가르치고 저활동 회원을 활동화하고 우정 증진을 할 때, 사람들과 찬송가를 부르는 데 우쿨렐레를 사용하면 재미있어요.
Lithuanian[lt]
Kai mokome besidominčiuosius ir vykdome aktyvinimo bei draugystės darbą, smagu ja groti giedant giesmes.
Latvian[lv]
Kad mēs mācām klausītājus un strādājam pie [mazaktīvo vai neaktīvo Baznīcas locekļu] aktivizēšanas un sadraudzības, ir jautri to lietot, lai panāktu, ka cilvēki dzied garīgās dziesmas.
Malagasy[mg]
Rehefa mampianatra ireo naman’ny Fiangonana sy manao asa fampahavitrihana izahay ary mandray olona ho namana, dia mahafinaritra ny mampiasa izany mba hampihirana hira ao amin’ny fihirana ny olona.
Marshallese[mh]
Ilo am katakin rūkatak ro im kōm̧m̧ane jerbal in kōro̧o̧ltok im jem̧jerā, ekam̧ōņōņō n̄e kōm̧ij kōjerbale n̄an kōm̧m̧an bwe armej ren al al ko.
Mongolian[mn]
Бид сонирхогчдод заахдаа болон гишүүдийг идэвхжүүлж, тэдэнтэй нөхөрлөхдөө мөн хүмүүсээр дуулал дуулуулахдаа үүнийг ашиглах нь сайхан байдаг.
Norwegian[nb]
Når vi underviser undersøkere og arbeider med reaktivisering og fellesskapsfremmende arbeid, er det moro å bruke den til å få folk til å synge salmer.
Dutch[nl]
Als we onderzoekers onderwijzen en mensen heractiveren en begeleiden, is het leuk om het instrument erbij te pakken om ze lofzangen te laten zingen.
Polish[pl]
Kiedy nauczamy zainteresowanych oraz reaktywujemy i otaczamy troską członków, fajnie jest używać ukulele, by zachęcić ludzi do śpiewania hymnów.
Portuguese[pt]
Ao ensinarmos pesquisadores e trabalharmos na reativação e integração, é muito divertido usá-lo para fazer com que as pessoas cantem os hinos.
Romanian[ro]
Când îi învăţăm pe simpatizanţi şi lucrăm la reactivare şi înfrăţire, este distractiv să-l folosim pentru a-i face pe oameni să intoneze imnuri.
Russian[ru]
Когда мы обучаем интересующихся, а также стараемся подружиться с людьми и вернуть их к активной жизни в приходе, мы с радостью используем этот инструмент, чтобы привлечь людей к исполнению гимнов.
Slovenian[sl]
Ko poučujeva raziskovalce in delava na tem, da bi člani ponovno postali dejavni ter sva njihova prijatelja, je čudovito videti, kako ljudje pojejo hvalnice.
Samoan[sm]
A o matou aoao atu i tagata sailiili ma galulue i le toe faatoaagaina mai ma faaaumea, e manaia tele le faaaoga e faapepese ai tagata i viiga.
Swedish[sv]
När vi undervisar undersökare och arbetar på att aktivera och bygga vänskap, är det roligt att använda den och få andra att sjunga psalmer.
Swahili[sw]
Tunapowafundisha wachunguzi na kushughulikia kurejesha katika uhudhuriaji kamili na ushirika, ni furaha kuitumia kufanya watu waimbe nyimbo za kidini.
Tagalog[tl]
Habang nagtuturo kami sa mga investigator at inaasikaso ang muling pagpapaaktibo at pag-fellowship, nakakatuwang gamitin ito para mapakanta ng mga himno ang mga tao.
Tahitian[ty]
Ia haapii ana’e maua i te mau hoa o te Ekalesia e ia rave i te faaitoitoraa e te faahoaraa, e mea arearea ia faaohipa i te ukulele no te faahimene i te taata.
Ukrainian[uk]
Коли ми навчаємо зацікавлених Церквою і працюємо над поверненням до активності й товаришуванням, приємно грати на ній, щоб залучити людей до співу гімнів.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi giảng dạy những người tầm đạo và làm công việc giúp các tín hữu tích cực lại và kết tình thân hữu thì thật là thú vị để sử dụng cây đàn đó để mọi người hát thánh ca.
Chinese[zh]
我们在教导慕道友、进行使活跃和交谊活动时,用这乐器让大家唱圣诗实在很有趣。