Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 ’n Rooster vir die weeklikse skoonmaak van die Koninkryksaal moet op die kennisgewingbord geplaas word.
Azerbaijani[az]
3 E’lanlar lövhəsində Padşahlıq Zalının həftəlik yığışdırılması cədvəlini asmaq lazımdır.
Central Bikol[bcl]
3 An iskedyul para sa semanal na paglinig kan Kingdom Hall maninigong ipaskil sa information board.
Bemba[bem]
3 Ukutantika kwa kuwamya Ing’anda ya Bufumu ukwa mulungu no mulungu kufwile ukubikwa pa cipampa ca fyebo.
Bulgarian[bg]
3 Един график за ежеседмичното почистване на Залата на Царството трябва да бъде поставен на информационното табло.
Bislama[bi]
3 I mas gat wan program blong klinim Haos Kingdom evri wik we i stap long notis bod.
Cebuano[ceb]
3 Ang usa ka eskedyul sa senemanang pagpanghinlo sa Kingdom Hall kinahanglang ipaskin diha sa information board.
Seselwa Creole French[crs]
3 En progranm netwayaz Lasal Rwayonm pour sak semenn i devret ganny mete lo bord.
Czech[cs]
3 Rozvrh týdenního úklidu sálu Království byl měl být vyvěšen na sborové nástěnce.
Danish[da]
3 På opslagstavlen bør der hænge en plan over den ugentlige rengøring af rigssalen.
Ewe[ee]
3 Ele be woaklã kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe Fiaɖuƒe Akpataa me dzadzraɖo ŋuti ɖoɖowɔɖi ɖe gbeƒãɖeʋuƒoa dzi.
Efik[efi]
3 Ẹkpenyene ndidian ndutịm edinam Ufọkmbono Obio Ubọn̄ asana eke urua ke urua ke obukpọk ntọt.
Greek[el]
3 Ένα πρόγραμμα για την εβδομαδιαία καθαριότητα της Αίθουσας Βασιλείας πρέπει να αναρτάται στον πίνακα ανακοινώσεων.
English[en]
3 A schedule for the weekly cleaning of the Kingdom Hall should be posted on the information board.
Spanish[es]
3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.
Estonian[et]
3 Iganädalane koristusgraafik tuleks panna kuningriigisaali teadetetahvlile.
Finnish[fi]
3 Valtakunnansalin viikoittainen siivousohjelma tulee panna ilmoitustaululle.
French[fr]
3 Le programme de nettoyage hebdomadaire de la Salle du Royaume devrait être consultable au tableau d’affichage.
Ga[gaa]
3 Esa akɛ akɛ gbɛjianɔ ni ato kɛha Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ saamɔ daa otsi ni yɔɔ ebe naa lɛ akpɛtɛ adafitswaa tao lɛ nɔ.
Hindi[hi]
3 हर हफ्ते, किंगडम हॉल की सफाई का शेड्यूल नोटिस बोर्ड पर लगाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
3 Ang isa ka iskedyul sa pagtinlo sang Kingdom Hall kada semana dapat ibutang sa information board.
Croatian[hr]
3 Raspored za tjedno čišćenje Dvorane Kraljevstva trebao bi biti stavljen na oglasnu ploču.
Haitian[ht]
3 Yo ta dwe mete yon pwogram sou tablo afichaj la pou netwayaj Sal Wayòm nan ki dwe fèt chak semèn.
Hungarian[hu]
3 A hirdetőtáblán legyen kitéve a Királyság-terem heti takarításának a terve.
Indonesian[id]
3 Jadwal pembersihan mingguan Balai Kerajaan hendaknya ditempelkan pd papan pengumuman.
Iloko[ilo]
3 Maipaskil koma iti information board ti linawas nga eskediul ti panagdalus iti Kingdom Hall.
Italian[it]
3 Il programma delle pulizie settimanali della Sala del Regno dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni.
Japanese[ja]
3 王国会館の週ごとの清掃予定を掲示板に張り出すのがよいでしょう。
Georgian[ka]
3 სამეფო დარბაზის დალაგების ყოველკვირეული განრიგი საინფორმაციო დაფაზე უნდა იყოს გამოკრული.
Kazakh[kk]
3 Патшалық Сарайын тазалаудың апталық кестесін хабарландырулар тақтасына ілу керек.
Korean[ko]
3 왕국회관 주간 청소 계획표는 게시판에 게시되어 있어야 합니다.
Lingala[ln]
3 Programɛ ya kotya bopɛto na Ndako ya Bokonzi pɔsɔ na pɔsɔ esengeli kotyamaka na etanda ya mayebisi.
Lozi[loz]
3 Tomahanyo ya ku kenisa Ndu ya Mubuso ka viki i lukela ku pahekiwa fo ku pahekiwanga litaba.
Lithuanian[lt]
3 Savaitinis Karalystės salės valymo tvarkaraštis turi būti pakabintas skelbimų lentoje.
Luvale[lue]
3 Vyuma namunoneka vyakuwahisanga Zuvo yaWangana chalumingo hichalumingo mwatela kuvisoneka nakuvilamika haliliva lyaMijimbu.
Latvian[lv]
3 Valstības zāles tīrīšanas grafikam jābūt izvietotam uz informācijas dēļa.
Morisyen[mfe]
3 Lor tablo bizin ena enn program netwayaz Lasal DiRwayom pu sak semenn.
Macedonian[mk]
3 На огласната табла треба да биде ставен распоред за седмично чистење на Салата на Царството.
Malayalam[ml]
3 രാജ്യഹാളിന്റെ പ്രതിവാര ശുചീകരണത്തിനുള്ള ഒരു പട്ടിക നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ ഇടേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
3 Det bør henges opp på oppslagstavlen en plan over hvem som skal stå for det ukentlige renholdet av Rikets sal.
Niuean[niu]
3 Ko e setulu ma e fakameaaga he fahi tapu ma e Fale he Kautu kua lata ke tau hake he lapa fakailoaaga.
Dutch[nl]
3 Er dient een schema voor de wekelijkse schoonmaak van de Koninkrijkszaal op het mededelingenbord te hangen.
Northern Sotho[nso]
3 Lenaneo la beke le beke la go hlwekišwa ga Holo ya Mmušo le swanetše go bewa letlapeng la ditsebišo.
Nyanja[ny]
3 Ndandanda yoti azitsatira poyeretsa pa Nyumba ya Ufumu mlungu ndi mlungu iyenera kuikidwa pa bolodi la chidziŵitso.
Panjabi[pa]
3 ਹਰ ਬੁੱਕ ਸਟੱਡੀ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
3 Plan cotygodniowego sprzątania powinien być wywieszony na tablicy informacyjnej.
Pohnpeian[pon]
3 Koasoandi en kamwakele Kingdom Hall wihk koaros pahn langalang ni “Information Board.”
Portuguese[pt]
3 Deve-se colocar no quadro de anúncios uma tabela de limpeza semanal do Salão do Reino.
Rarotongan[rar]
3 E mea tau kia tukuia tetai akapapaanga no te tamaanga i te Are Uipaanga Patireia i te au epetoma ki runga i te papa no te akakiteanga tuatua.
Rundi[rn]
3 Urutonde rwo gusukura Ingoro y’Ubwami ku ndwi ku ndwi rukwiye kumanikwa ku kibaho c’amatangazo.
Romanian[ro]
3 Programul privind curăţenia săptămânală la Sala Regatului trebuie afişat la avizierul congregaţiei.
Russian[ru]
3 Нужно вывесить на доске объявлений график еженедельной уборки Зала Царства.
Kinyarwanda[rw]
3 Gahunda yo gusukura Inzu y’Ubwami buri cyumweru igomba kumanikwa ku kibaho cy’amatangazo.
Sango[sg]
3 A lingbi a zia na tableau ti ambeti programme ti lekengo ndo na Da ti Royaume yenga oko oko.
Slovak[sk]
3 Harmonogram týždenného čistenia a upratovania sály Kráľovstva by mal byť na nástenke.
Slovenian[sl]
3 Tedenski razpored čiščenja kraljestvene dvorane je treba pritrditi na oglasno desko.
Shona[sn]
3 Purogiramu yokuchenesa Imba yoUmambo vhiki nevhiki inofanira kunamirwa pachikwangwani chemashoko.
Albanian[sq]
3 Në tabelën e informacionit duhet të vihet një program për pastrimin javor të Sallës së Mbretërisë.
Serbian[sr]
3 Na oglasnoj tabli treba da bude istaknut raspored za sedmično čišćenje Dvorane Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
3 Wan schema pe skrifi san musu krin èn suma musu krin a Kownukondre zaal ibri wiki, musu poti na tapu a bord pe ala den tori fu a gemeente skrifi.
Southern Sotho[st]
3 Kemiso ea ho hloekisa Holo ea ’Muso beke le beke e lokela ho manehoa lematjaneng la litsebiso.
Swedish[sv]
3 Ett schema för veckostädningen av Rikets sal bör finnas uppsatt på anslagstavlan.
Thai[th]
3 ควร ติด ตาราง การ ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ประจํา สัปดาห์ ไว้ ที่ ป้าย คํา ประกาศ.
Tagalog[tl]
3 Isang iskedyul para sa lingguhang paglilinis ng Kingdom Hall ang dapat ipaskil sa information board.
Tswana[tn]
3 Thulaganyo ya go phepafadiwa ga Holo ya Bogosi beke le beke e tshwanetse ya bewa mo lomating lwa dikitsiso.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Imulongo wakusalazya Ŋanda ya Bwami nsondo ansondo weelede kubikkwa abboodi lyamakani.
Turkish[tr]
3 Haftalık İbadet Salonu temizliğiyle ilgili program ilan tahtasına asılmalıdır.
Tsonga[ts]
3 Xiyimiso xa vhiki ni vhiki xo basisa Holo ya Mfumo xi fanele ku veheriwa eka bodo ya switiviso.
Twi[tw]
3 Ɛsɛ sɛ mode Ahenni Asa so siesie ho nhyehyɛe a wɔayɛ no foforo ama dapɛn biara no bɔ amanneɛbɔ pon no so.
Tahitian[ty]
3 Ia piahia te porotarama tamâraa tahebedoma o te Piha a te Basileia i nia i te iri e tia ’i.
Ukrainian[uk]
3 Потрібно скласти графік щотижневого прибирання Залу Царства і вивісити його на дошці оголошень.
Vietnamese[vi]
3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.
Wallisian[wls]
3 ʼE tonu ke fakapipiki ki te lauʼi papa ʼaē ʼi muli ia te polokalama ʼo te fakamaʼa ʼo te Fale ʼo Te Puleʼaga ʼaē ʼe fai ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
3 Kufanele kuxhonywe ucwangciso lokucoca iHolo yoBukumkani veki nganye kwibhodi yezaziso.
Yoruba[yo]
3 Ó yẹ kí a lẹ ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún mímú kí Gbọ̀ngàn Ìjọba wà ní mímọ́ tónítóní lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ mọ́ ara pátákó ìsọfúnni.
Zulu[zu]
3 Isimiso sokuhlanzwa kweHholo LoMbuso masonto onke kufanele sixhonywe ebhodini lezaziso.