Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аян, моля вярваме тия 30 минути Са най-важните в 30-та на цялата си съществуване.
Czech[cs]
Ayane, prosím, věř mi, že těchto 30 minut je nejdůležitější 30 minut za celý tvůj život.
Danish[da]
Ayan, tro mig... De 30 minutter er de vigtigste 30 minutter i hele dit liv.
Greek[el]
Άγιαν, σε παρακαλώ πίστεψε ότι αυτά τα 30 λεπτά είναι τα πιο σημαντικά 30 λεπτά όλης σου της ύπαρξης.
English[en]
Ayan, please believe... this 30 minutes... are the most important 30 minutes of your entire existence.
Spanish[es]
Y, Ayan, por favor piensa que los próximos 30 minutos... serán los 30 minutos... más importantes de toda tu existencia.
Finnish[fi]
Usko pois, Ayan. Tämä puolituntinen - on koko elämäsi tärkein.
Hebrew[he]
ללא שם: איאן, נא מאמין... 30 דקות... הם 30 הדקות החשובות ביותר של כל הקיום שלך.
Croatian[hr]
Ayan, molim te vjeruj mi, ovih 30 minuta su najvažnijih 30 minuta u tvom cijelom životu.
Indonesian[id]
Ayan, tolong percaya... 30 menit ini... menjadi 30 menit yang paling penting dari seluruh hidupmu.
Dutch[nl]
Ayan, geloof alsjeblieft dat deze 30 minuten, de belangrijkste 30 minuten zijn... van je hele bestaan.
Romanian[ro]
Ayan, vă rugăm să cred... acest 30 de minute... sunt cele mai importante 30 de minute din întreaga existență.
Slovenian[sl]
Ayan, verjemi mi, teh 30 minut je najpomembnejših 30 minut v tvojem življenjskem obstoju.
Swedish[sv]
Snälla Ayan, tro mig. Dessa 30 minuter är de viktigaste 30 minuterna i hela ditt liv.
Turkish[tr]
Ayhan, lütfen bu 30 dakikanın varoluşundaki en önemli 30 dakika olduğunu unutma.