Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter disse konstateringer blev fartøjet eskorteret til havnen i Harlingen (Nederlandene), hvor fangsten blev beslaglagt.
German[de]
Nach diesen Feststellungen wurde das Fahrzeug in den Hafen von Harlingen (Niederlande) verbracht, wo der Fang beschlagnahmt wurde.
Greek[el]
Μετά τις διαπιστώσεις αυτές, το σκάφος οδηγήθηκε στον λιμένα του Harlingen (Ολλανδία) όπου κατασχέθηκαν τα αλιεύματα.
English[en]
On foot of those findings the vessel was escorted to the port of Harlingen (Netherlands) where its catch was confiscated.
Finnish[fi]
Näiden havaintojen jälkeen alus ohjattiin Harlingenin (Alankomaat) satamaan, jossa saalis takavarikoitiin.
French[fr]
Après ces constatations, le navire a été conduit au port d'Harlingen (Pays-Bas) où la capture a été saisie.
Italian[it]
A seguito di tali accertamenti, il peschereccio veniva condotto nel porto di Harlingen (Paesi Bassi), dove la cattura è stata sequestrata.
Dutch[nl]
Na deze vaststelling is het vaartuig naar de haven van Harlingen (Nederland) geleid, waar de vangst in beslag is genomen.
Portuguese[pt]
Depois destas verificações, o navio foi conduzido ao porto de Harlingen (Países Baixos) onde as capturas foram apreendidas.
Swedish[sv]
Efter att detta hade upptäckts fördes fartyget till hamnen i Harlingen (Nederländerna) där fångsten beslagtogs.