Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi må ikke lade fordom tårne sig op i os mod en anden broder eller søster i kredsens organisation, så at vi ikke kan tale til hende eller høre ham tale, uden at vi stiller os så kontrært, at vi lukker vort sind til for de gode ting fra Guds ord, som han måske meddeler kredsen angående vort fælles arbejde.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επιτρέπωμε να δημιουργείται προκατάληψις μέσα μας εναντίον άλλου αδελφού ή αδελφής στην οργάνωσι της ομάδος, έτσι ώστε να μην μπορούμε να μιλήσωμε στην αδελφή ή ν’ ακούσωμε τον αδελφό να μιλή χωρίς να αισθανθούμε αντιπάθεια ως το βαθμό να κλείσωμε το νου μας στα καλά πράγματα από το λόγο του Θεού που μπορεί αυτός να μεταδίδη στη συνάθροισι σχετικά με την κοινή μας υπηρεσία.
English[en]
We must not permit prejudice to build up within us against another brother or sister in the company organization, so that we cannot speak to her or hear him speak without being overbalanced adversely to the extent of closing our mind to the good things from God’s Word that he may be imparting to the congregation relative to our mutual service.
Finnish[fi]
Me emme saa antaa ennakkoluulojen patoutua sisimmässämme ketään toista veljeä tai sisarta kohtaan ryhmäjärjestössä, niin ettemme voi puhua hänelle tai kuunnella hänen puhuvan saamatta niin ylivoittoista vastenmielisyyttä, että suljemme mielemme niiltä hyviltä Jumalan Sanan asioilta, joita hän saattaa jaella seurakunnalle yhteisestä palveluksestamme.
Italian[it]
Non dobbiamo permettere che i pregiudizi ci facciano insorgere contro fratelli o sorelle in un gruppo organizzato in modo da non poter parlare loro o da non poterli udir di parlare senza sentirci mal disposti verso di loro fino al punto di non voler accettare le buone cose sulla Parola di Dio che potrebbero dire nella congregazione relativamente al nostro servizio comune.
Dutch[nl]
Wij moeten niet toelaten dat er zich binnenin ons een vooroordeel vormt tegen een andere broeder of zuster in de groepsorganisatie, zodat wij niet tot haar kunnen spreken of hem niet kunnen horen spreken, zonder uit ons evenwicht te geraken en dusdanig tegen hem te worden ingenomen, dat wij onze geest sluiten voor de goede dingen uit Gods Woord die hij de gemeente wellicht mededeelt met betrekking tot onze gemeenschappelijke dienst.