Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يراق دمه فى مذبح كنيسه للرب
Bulgarian[bg]
Кръвта му трябва да се пролее на Божия олтар.
Bosnian[bs]
Njegova krv mora biti prosuta na Božijem oltaru.
Czech[cs]
Jeho krev musí být prolita na božím oltáři.
Danish[da]
Hans blod må spildes på Guds alter.
German[de]
Sein Blut muss über den Altar fließen.
Greek[el]
Το αίμα του πρέπει να χυθεί στην Αγία Τράπεζα.
English[en]
His blood must be spilled on the altar of God.
Spanish[es]
Su sangre debe caer sobre el altar de Dios.
Estonian[et]
Ta veri peab valguma Jumala altarile.
Persian[fa]
خونش بايد در محراب خدا بپاشه
Finnish[fi]
Hänen verensä on vuodatettava Jumalan alttarille.
French[fr]
Son sang doit se répandre sur l'autel de Dieu.
Croatian[hr]
Njegova krv se mora proliti po žrtveniku Božjem.
Hungarian[hu]
Isten oltárán kell a vérét kioltani.
Indonesian[id]
Darahnya harus ditumpahkan di mezbah Tuhan.
Icelandic[is]
Blķđi hans verđur ađ dreifa um altari Guđs.
Italian[it]
Il suo sangue dev'essere versato sull'altare di Dio.
Norwegian[nb]
Hans blod må spilles på Guds alter.
Dutch[nl]
Zijn bloed moet op het altaar van God vergoten worden.
Polish[pl]
Jego krew musi zostać rozlana na ołtarzu Boga.
Portuguese[pt]
Seu sangue deve ser derramado no altar de Deus.
Romanian[ro]
Sângele lui trebuie vărsat pe altarul Domnului.
Russian[ru]
Его кровь должна пролиться на алтарь Господа.
Slovenian[sl]
Njegova kri mora biti prelita na božjem oltarju.
Serbian[sr]
Njegova krv mora biti prosuta na Božijem oltaru.
Swedish[sv]
Hans blod måste spillas på Guds altare.
Turkish[tr]
Kanı Tanrı'nın sunağına dökülmeli.
Vietnamese[vi]
Máu của nó phải được đổ trên bàn thánh Chúa.