Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пораснала овца, която се изгубила
Cebuano[ceb]
Dakong karnero nga nahilayo
Czech[cs]
Dospělá ovce, jež zbloudila
Danish[da]
et voksent får, der vandrede bort
German[de]
Erwachsen war’s, und es verließ
English[en]
A grown-up sheep that strayed away
Spanish[es]
Jesús contó de una oveja adulta
Finnish[fi]
vaan harhautui lammas aikuinen
Fijian[fj]
Na sipi levu ka lako sese
French[fr]
Une brebis adulte qui s’est écartée
Hungarian[hu]
Egy felnőtt birka, mi elbitangolt
Armenian[hy]
Չափահաս ոչխար, որ մոլորվեց
Indonesian[id]
Yang tersesat adalah domba dewasa
Italian[it]
Si parla di una pecora adulta che si era allontanata
Japanese[ja]
群れにいた99匹の中から
Korean[ko]
우리 안에 있는 아흔아홉 마리 중에서
Malagasy[mg]
Diso lalana ilay ondry iray lehibe
Norwegian[nb]
en voksen sau som ble borte
Dutch[nl]
Een volwassen schaap dat was afgedwaald
Polish[pl]
Dorosła owca poszła hen,
Portuguese[pt]
Foi uma ovelha adulta que se extraviou
Romanian[ro]
O oaie adultă ce s-a rătăcit
Russian[ru]
Была взрослою та, что пропала
Samoan[sm]
O se mamoe matua na se
Swedish[sv]
ett vuxet får som irrade bort
Thai[th]
แกะโตแล้วหนึ่งตัวที่หลงพลัด
Tagalog[tl]
Isang matandang tupang napalayo
Tongan[to]
Ko ha sipi hē kuó ne lahí
Tahitian[ty]
E mamoe paari tei haere ê
Ukrainian[uk]
Вона заблукала, залишивши тих
Vietnamese[vi]
Một con chiên lớn đi lạc