Besonderhede van voorbeeld: -2466785650158674892

Bulgarian

· Забрана за търгуване с финансови инструменти за собствена сметка — методика за изчисляване на дейностите по търгуване за целите на общия праг;

Czech

· Zákaz obchodování na vlastní účet – metodika výpočtu obchodních činností pro účely obecné prahové hodnoty;

Danish

· Forbud mod egenhandel – metodologi for beregning af handelsaktiviteter med henblik på den generelle tærskel

German

· Verbot des Eigenhandels – Methodik für die Berechnung der Handelstätigkeiten für Zwecke des allgemeinen Schwellenwerts;

Greek

· Απαγόρευση διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό – μεθοδολογία υπολογισμού εμπορικών δραστηριοτήτων για τους σκοπούς του γενικού κατώτατου ορίου·

English

· Propriety trading ban – methodology for calculating trading activities for purposes of general threshold;

Spanish

· prohibición de la negociación por cuenta propia – método de cálculo de las actividades de negociación a efectos de los umbrales generales;

Estonian

· oma arvel kauplemise keeld – üldise piirmäära leidmise eesmärgil kauplemistegevuse arvutamise metoodika;

Finnish

· Omaan lukuun tapahtuvan kaupankäynnin kielto – menetelmä kaupankäyntitoimien laskemiselle yleisen kynnysarvon tarkoituksiin

French

· Interdiction de la négociation pour compte propre – méthode de calcul des activités pour compte propre aux fins du seuil général;

Irish

· Cosc ar thrádáil dílseánaigh – modheolaíocht chun gníomhaíochtaí trádála a ríomh chun críocha na tairsí ginearálta.

Croatian

· zabrana trgovanja za vlastiti račun – metodologija izračuna djelatnosti trgovanja za potrebe općeg praga

Hungarian

· A saját számlás kereskedés tilalma – a kereskedési tevékenységeknek az általános küszöb céljából történő kiszámításához alkalmazott módszertan;

Italian

· divieto di negoziazione per conto proprio: metodologia di calcolo delle attività di negoziazione ai fini della soglia generale;

Lithuanian

· Prekybos savo sąskaita draudimas: prekybos savo sąskaita veiklos apskaičiavimas siekiant nustatyti bendrą ribą

Latvian

· Aizliegums veikt tirdzniecību savā vārdā – metode tirdzniecības darbību aprēķināšanai vispārējās robežvērtības noteikšanai.

Maltese

· Projbizzjoni tan-negozjar proprjetarju – metodoloġija għall-kalkolu tal-attivitajiet ta' negozjar għall-finijiet tal-limitu ġenerali;

Dutch

· verbod op handel voor eigen rekening — methodologie voor het berekenen van de handelsactiviteiten ten behoeve van de algemene drempel;

Polish

· Zakaz handlu na własny rachunek – metodyka obliczania działalności handlowej do celów ogólnego progu;

Portuguese

· Proibição da negociação por conta própria — metodologia de cálculo das atividades de negociação para efeitos do limiar geral;

Romanian

· Interdicția privind activitățile de tranzacționare pe cont propriu - metodologia de calcul al activităților de tranzacționare în sensul pragului general;

Slovak

· Zákaz obchodovania na vlastný účet – metodika výpočtu obchodných činností na účely všeobecnej prahovej hodnoty;

Slovenian

· Prepoved trgovanja za lasten račun – metodologija za izračun trgovalnih dejavnosti za potrebe splošnega praga.

Swedish

· Förbud mot egenhandel — metod för att beräkna handelsverksamheter för tillämpning av allmänt tröskelvärde.